中國著名詩人吉狄馬加獲得2016年度歐洲詩歌與藝術(shù)荷馬獎(jiǎng)。頒獎(jiǎng)?wù)哒J(rèn)為，中國詩人吉狄馬加的詩富有文化內(nèi)涵，深深植根于彝族的傳統(tǒng)。

歐洲詩歌與藝術(shù)荷馬獎(jiǎng)以詩人荷馬的名字命名，旨在表彰具有世界影響的詩人和藝術(shù)家對(duì)傳統(tǒng)的繼承，在文學(xué)和藝術(shù)領(lǐng)域具有創(chuàng)造性的貢獻(xiàn)。獲獎(jiǎng)作品應(yīng)具有貼近古代的范式，同時(shí)向世界發(fā)出極具個(gè)性而普遍的訊息。

評(píng)委會(huì)主席達(dá)里尤斯茲·特瑪斯茲·萊貝達(dá)在頒獎(jiǎng)時(shí)說，“吉狄馬加的詩歌創(chuàng)作提升了通靈祖先的畢摩祭司所把控的遠(yuǎn)古魔幻意識(shí)。他的詩歌藝術(shù)構(gòu)成一片無形的精神空間，山民們與這一空間保持持久的互動(dòng)。他的詩讓人心靈凈化，并構(gòu)建起一個(gè)人類不懈追求純真和自我實(shí)現(xiàn)的偉大時(shí)代?！?/p>

吉狄馬加在致辭中說，“你們今天對(duì)我的選擇，其實(shí)就是對(duì)我們彝族古老、悠久、燦爛而偉大的文化傳統(tǒng)的褒獎(jiǎng)，是饋贈(zèng)給我們這片土地上聳立的群山、奔騰的河流、翠綠的森林、無邊的天空以及所有生靈的一份最美好的禮物。”

我，雪豹……（節(jié)選）

——獻(xiàn)給喬治·夏勒

□吉狄馬加

流星劃過的時(shí)候

我的身體，在瞬間

被光明燭照，我的皮毛

燃燒如白雪的火焰

我的影子，閃動(dòng)成光的箭矢

猶如一條銀色的魚

消失在黑暗的蒼穹

我是雪山真正的兒子

守望孤獨(dú)，穿越了所有的時(shí)空

潛伏在巖石堅(jiān)硬的波浪之間

我守衛(wèi)在這里——

在這個(gè)至高無上的疆域

毫無疑問，高貴的血統(tǒng)

已經(jīng)被祖先的譜系證明

我的誕生——

是白雪千年孕育的奇跡

我的死亡——

是白雪輪回永恒的寂靜

因?yàn)槲业拿值暮x：

我隱藏在霧和靄的最深處

我忠誠諾言

不會(huì)被背叛的詞語書寫

我永遠(yuǎn)活在

虛無編織的界限之外

我不會(huì)選擇離開

即便雪山已經(jīng)死亡

（選自《人民文學(xué)》2014年第5期）