張露

【摘要】如今身份構(gòu)建在眾多學(xué)術(shù)領(lǐng)域都成為熱門話題，很多語(yǔ)言學(xué)家也發(fā)展和完善了關(guān)于身份構(gòu)建的研究。本文闡述身份構(gòu)建相關(guān)理論，以中國(guó)網(wǎng)球運(yùn)動(dòng)員李娜自傳《獨(dú)自上場(chǎng)》為例揭示自傳語(yǔ)體下作者身份構(gòu)建的過(guò)程以及她構(gòu)建出的三種新一代中國(guó)女性運(yùn)動(dòng)員身份，希望改變傳統(tǒng)觀念的偏見(jiàn)，并以此號(hào)召?gòu)V大社會(huì)成員對(duì)這一弱勢(shì)群體給予更多關(guān)注，使社會(huì)發(fā)展更加公平和諧。

【關(guān)鍵詞】身份構(gòu)建 自傳 女性運(yùn)動(dòng)員

語(yǔ)言學(xué)家認(rèn)為在日常的交際活動(dòng)中，語(yǔ)言不僅傳達(dá)信息還可以建構(gòu)交際雙方的身份。話語(yǔ)和身份的關(guān)系表現(xiàn)在：話語(yǔ)建構(gòu)交際者的身份，身份也會(huì)塑造交際者的說(shuō)話方式，對(duì)其語(yǔ)言的選擇產(chǎn)生影響。在自傳文體下，自傳作者的話語(yǔ)對(duì)其自身身份的構(gòu)建以及其身份對(duì)說(shuō)話方式的影響顯得尤為突出。

一、研究背景

本文以李娜自傳為分析語(yǔ)料，在自傳中說(shuō)話人是更為積極主動(dòng)的一方，不需要過(guò)多的考慮語(yǔ)境下的交際需要，只需根據(jù)自己主觀的交際需要和交際目的對(duì)話語(yǔ)進(jìn)行選擇，從而呈現(xiàn)需要呈現(xiàn)的內(nèi)容，建構(gòu)身份特征。本文引申到自傳作者所屬的群體身份和與此相關(guān)的社會(huì)問(wèn)題，希望能夠提出一定的見(jiàn)解從而幫助解決涉及到的社會(huì)問(wèn)題。自傳相對(duì)于其他方式的交際行為來(lái)說(shuō)更為主觀，但這并不意味著它缺乏客觀性，相反，客觀性可以作為衡量一篇自傳質(zhì)量高低的標(biāo)準(zhǔn)，越是客觀嚴(yán)謹(jǐn)?shù)谋硎鲈侥苁棺詡鞲娓哂姓f(shuō)服力，產(chǎn)生積極影響。隨著身份建構(gòu)在當(dāng)今的社會(huì)生活中得到越來(lái)越多的關(guān)注，許多邊緣群體也作為研究對(duì)象受到了廣泛關(guān)注。針對(duì)中國(guó)女性運(yùn)動(dòng)員這一群體的身份建構(gòu)，國(guó)內(nèi)研究并沒(méi)有給予足夠的重視。

二、語(yǔ)料簡(jiǎn)介與研究過(guò)程

本文以李娜自傳為語(yǔ)料，運(yùn)用相關(guān)身份構(gòu)建理論，初步探討李娜如何運(yùn)用語(yǔ)言手段實(shí)現(xiàn)其多種身份的構(gòu)建，展示她所呈現(xiàn)自我身份，揭示中國(guó)女性運(yùn)動(dòng)員生活現(xiàn)狀以及正在面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。自傳通篇主要采用第一人稱對(duì)事實(shí)展開(kāi)敘事，使讀者和作者關(guān)系拉近，縮小彼此之間的距離，讀者對(duì)她的描述持一種認(rèn)可和肯定的態(tài)度，這可以稱為一種親密的語(yǔ)用移情?！敖徽劇痹谝环N舒適的環(huán)境下展開(kāi)，有助于作者更好地表達(dá)真實(shí)想法，以達(dá)到她的預(yù)期目的。

1.積極樂(lè)觀的女性運(yùn)動(dòng)員。由于自傳中出現(xiàn)了非常多具有積極意象的形容詞，在此我們引用馬丁的評(píng)價(jià)理論進(jìn)行分析。評(píng)價(jià)理論包括三大次系統(tǒng)：態(tài)度attitude投入engagement和極差graduation。在這三個(gè)系統(tǒng)中，態(tài)度系統(tǒng)是當(dāng)前最為復(fù)雜也是運(yùn)用最為廣泛的系統(tǒng)。態(tài)度系統(tǒng)又可以進(jìn)一步分為情感系統(tǒng)affect、判斷系judgement和鑒賞系統(tǒng)appreciation。一些具有評(píng)價(jià)意義的形容詞是說(shuō)話人用于表達(dá)情感，表明價(jià)值以及聯(lián)系手中的一種方式。在李娜自傳中，積極詞匯的使用顯示出了良好的表達(dá)基調(diào)。這些詞匯包括“偉大的，了不起的，優(yōu)秀的”等大量正面詞匯。這不僅體現(xiàn)李娜對(duì)自己自信的、肯定的評(píng)價(jià)，展示出她正面的形象，并且引導(dǎo)讀者承認(rèn)她以自己為例建構(gòu)出的新一代中國(guó)女性運(yùn)動(dòng)員的身份。

2.有知識(shí)有文化的女性運(yùn)動(dòng)員。李娜自傳另一個(gè)較為突出的特點(diǎn)就是運(yùn)用了大量的修辭，尤其是比喻（包括明喻和暗喻）和夸張。這些修辭同樣在對(duì)中國(guó)女性運(yùn)動(dòng)員的身份構(gòu)建中有所幫助。例如：“記者們聞風(fēng)而動(dòng)，像嗅到血腥味的鯊魚一樣蜂擁而至，他們將我團(tuán)團(tuán)圍住，問(wèn)我：馬上就要對(duì)戰(zhàn)莎娃了，你的感覺(jué)如何？”通過(guò)例子我們發(fā)現(xiàn)這些修辭使得文章表達(dá)更加生動(dòng)形象也更加準(zhǔn)確。讀者能夠深刻的理解作者的真實(shí)想法和意圖。這樣自然而然構(gòu)建出具有基本寫作素養(yǎng)和文采的、有知識(shí)有文化的新一代中國(guó)女性運(yùn)動(dòng)員身份。運(yùn)動(dòng)員也可以寫出這些頗有韻味的詞藻，這使人不得不對(duì)她們刮目相看。

3.內(nèi)心脆弱敏感卻能顧全大局的女性運(yùn)動(dòng)員。針對(duì)這一身份建構(gòu)的分析，我們引入面子保全理論。在構(gòu)建自我身份時(shí)，作者在語(yǔ)篇中既采用顯性方式也采用隱性方式，已達(dá)到保全雙方“面子”的目的。面子保全理論是由Brown和Levinson于1978年提出的，面子就是指人們具有并希望別人重視和稱許的一種自我形象。在本篇自傳中，作者對(duì)自己的生平展開(kāi)敘述，期待獲得讀者的認(rèn)同。她沒(méi)有把自己的意愿強(qiáng)加于讀者，保全了讀者的消極面子。例如她在講到自己在中網(wǎng)賽場(chǎng)上向觀眾席喊“shut up” 這一事件時(shí)，沒(méi)有采取強(qiáng)硬的態(tài)度，沒(méi)有極力的渲染、說(shuō)服，沒(méi)有讓讀者感到被迫接受某一觀點(diǎn)的壓力，陳述理由也并不牽強(qiáng)，而是把事件來(lái)龍去脈理智的描述和分析，表達(dá)有歉意也有悔意，通過(guò)這種方式我們可以看到她雖然內(nèi)心脆弱但是能夠顧全大局，她保全了讀者的消極面子，不把自己的想法強(qiáng)加于人。

三、結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)運(yùn)用相關(guān)理論闡述李娜自傳的身份構(gòu)建過(guò)程，由此看到新一代體育人尤其是女性運(yùn)動(dòng)員的變化，她構(gòu)建出的這三種身份較為明顯。自傳這一語(yǔ)體是一種顯性的身份構(gòu)建，她構(gòu)建出的女性是被貼上很多正能量標(biāo)簽。李娜通過(guò)構(gòu)建這樣一種中國(guó)女性運(yùn)動(dòng)員身份，希望社會(huì)給予她們更多的尊重，保障她們應(yīng)得的利益，只有這樣，才能真正實(shí)現(xiàn)社會(huì)進(jìn)步，人類共享文明成果。另外，目前關(guān)于中國(guó)女性運(yùn)動(dòng)員身份建構(gòu)這一話題仍需要更多關(guān)注，值得更多語(yǔ)言學(xué)家進(jìn)行研究探討。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳新仁.語(yǔ)用身份：動(dòng)態(tài)選擇與話語(yǔ)建構(gòu)[J].外語(yǔ)研究，2013 （4）：27-32.