好消息！高大上的英國劍橋大學(xué)放下身段，用最簡單的語言給各位奉上萌萌噠報名指南！走過路過不要錯過，快聽聽——其實各家大學(xué)都會有類似的生動指南，感興趣的童鞋不妨到心儀的學(xué)校官網(wǎng)上查閱哦！

參考譯文

如果你是最聰明、最優(yōu)秀群體中的一員，那我們真的、真的很想你報讀我校。在過去，有成千上萬來自社會各階層的人被成功錄取，現(xiàn)在輪到你了。

沒有必要太緊張哦。好吧，你可以稍微有點緊張。不過，你同時應(yīng)該興奮才對，你要把這事兒看成是一個機會。記住：平均每五個報名者當(dāng)中就有一人被成功錄取。為什么這個人不是你呢？好了，我們來看看具體的每一個步驟吧。

第一，你先要選擇一門專業(yè)或一所學(xué)院。等等，這一步你已經(jīng)做了，對吧？下一步！

第二，與所有的報名程序一樣，報讀劍橋也需要填一些表格。你需要在UCAS的網(wǎng)站上在線填表，這一步會比你原來估計的還要容易些。我們學(xué)校提交報名表的截止日期比其他學(xué)校要早一點，在10月15日。對于某些國際學(xué)生來說，截止日期可能還會更早些。

第三，我們會看你的成績等級、各學(xué)科成績、個人陳述和學(xué)校的推薦信。接下來，我們會通知八成的報名者面試，如果你是其中一人，那你就有機會在12月讓我們對你有更多的了解。因此，你要在自己的日程安排上把這個月空出來喲。

第四，決策時間。面試后，我們會盡快讓你知道面試結(jié)果。我們可能會通知你在1月到另一所學(xué)院進行第二次面試。

第五，現(xiàn)在是時候把精力集中在各項考試上了。如果你的成績達(dá)到要求，那我們就期待在劍橋與你相會吧。

這些并不是太復(fù)雜，對吧？

確實，與其他學(xué)校相比，我們會要求你提供更多的資料，但那也是為了讓你得到盡力表現(xiàn)自己的機會。我們需要弄明白你是否具備在劍橋獲得成功的資質(zhì)。

你在報名時可以坐下來，先泡杯茶。好吧，不用泡茶，但確實要讓你自己舒舒服服的，要仔仔細(xì)細(xì)地閱讀UCAS和劍橋大學(xué)網(wǎng)站的報名指南。

不管你是在學(xué)校還是在家里完成報名填表的程序，你手頭上都需要準(zhǔn)備一些資料。比如說，你知道你申請就讀的專業(yè)代碼嗎？你是否有已經(jīng)考完和即將參加的考試的詳細(xì)資料？個人陳述寫好了嗎？陳述中是否說清楚你對所選專業(yè)有多么熱愛？你把陳述給老師、朋友和父母看過了嗎，他們有什么意見？

現(xiàn)在說很重要的一點。填寫報名表的第一準(zhǔn)則：別忘了檢查拼寫和語法錯誤；第二準(zhǔn)則還是別忘了檢查拼寫和語法錯誤，第三準(zhǔn)則就是——好了，你懂的。

你學(xué)校的老師和高等教育顧問能為你提供幫助，或者你也可以咨詢你所報讀的劍橋大學(xué)的學(xué)院。如果你有其他問題，你可以在網(wǎng)站上找到答案。