杜倩供稿

口語步步高(五)

杜倩供稿

一 功能口語

1談論動物

動物是人類永遠的朋友。你最喜歡哪種動物？是熊貓、老虎、獅子，還是其他動物呢？下面讓我們一起來談談動物吧！

?？伎谡Z?

Let’s see the pandas first!我們先去看看熊貓吧！

Do you like giraffes?你喜歡長頸鹿嗎？

Where are lions from?獅子來自哪里？

Lions are from Africa.獅子來自非洲。

What animals do you like?你喜歡什么動物？

I like elephants. They’re cute.我喜歡大象，它們很可愛。

What other animals do you like?你還喜歡別的什么動物？

I like dogs, too.我還喜歡狗。

免費套餐?

What kind of animals do you like?你喜歡哪種動物？

I like pandas very much.我非常喜歡熊貓。

What kind of animals do you like best?你最喜歡哪種動物？

What’s your favorite animal?你最喜歡的動物是什么？

People and animals are friends.人類和動物是朋友。

To many people, a pet is like one of the family.

對很多人來說，寵物就像是家里的一分子。

快樂劇場?

A: Tomorrow is Sunday. What do you wanna do?

B: We want to go to the zoo. Do you want to go with us?

A: Yes, I do. When shall we go there?

B: Tomorrow morning.

A: Where can I meet you?

B: At the gate of our school.

A: What animals can we see there?

B: We can see many animals like pandas, tigers, elephants and so on.

A: Do you like elephants?

B: Yes, I do.

A: I like elephants, too.

背景知識?

如今越來越多人喜歡在家里養(yǎng)寵物 (pet)，“pet”作為名詞時，是“寵物，愛畜，寶貝”的意思?！鞍选敵蓪櫸飦眇B(yǎng)”是“keep…as a pet (pets)”；當作為形容詞時，“pet”是“寵愛的，特別珍愛的”的意思。“我是媽媽的寶貝女兒”便可以說成“I’m my mother’s pet daughter.”。

2詢問原因

在日常生活中，如果我們有一些事情弄不明白，就總會想要問明原因，那么我們應該怎樣詢問呢？

常考口語?

Why do you want to see the birds?你為什么想看鳥兒？

Because they’re cute.因為它們很可愛。

Why do you like pandas?你為什么喜歡熊貓？

Because they’re very lovely.因為它們十分可愛。

Why does he like koalas?為什么他喜歡樹袋熊？

Because they’re kind of interesting.因為它們蠻有趣的。

免費套餐?

I don’t like tigers.我不喜歡老虎。

Why not?為什么不喜歡？

Let’s go to the cinema!咱們?nèi)タ措娪鞍桑?/p>

Why not?好啊。

Why not go and ask the teacher?為什么不去問老師？

快樂劇場?

A: What are you going to do this Saturday?

B: I have no idea.

A: Let’s go to the zoo, ok?

B: Why not? Oh, there are so many animals!

A: What kind of animals do you like best?

B: Let me see. I like pandas best.

A: Why do you like pandas best?

B: Because they are very lovely and friendly. What about you?

A: I like monkeys very much.

B: Why?

A: Because they are very smart.

B: And I don’t like tigers.

A: Why not?

B: They’re dangerous.

背景知識?

1)“why not”（為什么不）常用于口語，有時還能譯為“當然，好啊”。

2)“why not”還有另外一種用法，跟第一種用法不一樣的是，它不能單獨使用，它后面要加動詞原形，表示“為什么不做某事”。例如：“Why not go to the library?”（為什么不去圖書館？），就相當于“Why don’t you go to the library?”（為什么不去圖書館？）。

3)“because”是“因為”，“so”是“所以”。在英語句子中，“because”和“so”這兩個詞是不可以同時出現(xiàn)的，但在翻譯成漢語時可按漢語習慣翻譯成“因為……，所以……”。

二 口語一點通

1I’m in a hurry. 我趕時間。

— Do you have a minute, Cary? 卡里，你有空嗎？

— Sorry, I’m in a hurry now. 抱歉，我趕時間。

分析▲上面把“你有空嗎？”說成“Do you have a minute?”，“a minute”在這里并不是指“一分鐘”，而是表示“一點兒時間”，也可以改用“a second”或是“a moment”。若說成“a few minutes”，意思就變成了“可以耽誤你幾分鐘的時間嗎？”。

2 You should take some notes. 你們應該做一下筆記。

— This is important, so you should take some notes. 這點很重要，所以你們應該做一下筆記。

— Excuse me for a moment and I’ll get a pen and paper. 抱歉我要離開一下，我先去拿筆和紙。

分析▲“take some notes”中的“notes”是“筆記，備忘錄”的意思，而“make（some）notes”和“take（some）notes”均可以表示“做筆記”；要離開一會兒的時候，可不能一聲不吭就走開，至少得先和別人說一聲“Excuse me”或“Excuse me for a moment”，這是英語中常用的禮貌用語。

3 Do you take many tests at school? 你們在學校常常要考試嗎？

— Judy, do you take many tests at school? 朱迪，你在學校常常要考試嗎？

— Yes, we have quizzes every week, but they are not so hard.嗯，每周都有小測，不過并不難。

分析▲“參加考試”是“take the test”；“通過考試”是“pass the test”。比“test”難度更大的“examination”常常簡寫成“exam”；“quizzes”是“quiz（＝a small test）”的復數(shù)形式。在美國，學校每周都會對前一周學過的內(nèi)容，用測驗的方式進行復習，這就叫“quiz”。

4 Do you often take business trips? 你經(jīng)常出差嗎？

— Do you often take business trips? 你經(jīng)常出差嗎？

— No, not so often. About once or twice a month. 不，不會經(jīng)常出差。一個月大概一到兩次。

分析▲“take business trips”是“take a business trip”的復數(shù)形式。這里為什么要用復數(shù)呢？各位只需想想出現(xiàn)在它前面的“often”，馬上就能明白了。“take a trip”是“去旅行”的意思，由此可以衍生出如“take a short trip”“take a weekend trip”這樣類似的短語表達，利用這種方法就可以輕松記下很多短語，舉一反三。

5 Did I get any mail today? 今天有我的郵件嗎？

— Did I get any mail today? 今天有我的郵件嗎？

— There was a package for you from Japan.你有一件從日本寄來的包裹。

分析▲“mail”是指“郵件”（在英國多用“post”），相關(guān)詞匯有很多。例如：

1) mailbox（信箱）（在英國多用“postbox”）

2) mailman（郵差）（在英國多用“postman”）

3) by mail（用郵寄的方式）（在英國多用“by post”）

4) post office（郵局）

6 Who is it? 請問是哪位？

— Someone’s knocking on the door. 有人在敲門。

— I’ll get it. Who is it? 我去開門。請問是哪位？

分析▲“Who is it?”是問門外的人“請問是哪位？”，可以直接回答“I’m Mary.”（我是瑪麗。）。但在電話里告訴別人你是誰的時候，要用“This is Mary．”（我是瑪麗。）或“This is Mary speaking.”（我是瑪麗。）。