經(jīng)常在媽媽群為大家推薦繪本,雖然看上去不過(guò)是一本書,但對(duì)于我來(lái)說(shuō),卻深感責(zé)任重大,因?yàn)槊恳槐纠L本都可能對(duì)一個(gè)孩子,或者很多孩子產(chǎn)生這樣那樣的影響,我希望自己所做的事情都充滿正能量,直到有一件事情的發(fā)生,讓我意識(shí)到,授人以魚,不如授人以漁。
一天,一位媽媽私信我:“梓伊媽,中國(guó)原創(chuàng)繪本真的很粗糙,不好看!”我一時(shí)啞口,不知道該如何回復(fù),雖然國(guó)內(nèi)的繪本興起時(shí)間遠(yuǎn)遠(yuǎn)晚于歐美、日韓,但近些年的發(fā)展仍然有令人稱道的地方,怎么會(huì)有如此低的評(píng)價(jià)?稍作停頓后,我謹(jǐn)慎地問(wèn)道:“你買的什么繪本?”她回答:“校園小說(shuō),也是繪本,字還多,認(rèn)字有好處!”
我瞬間吐了一口氣,但又大大地失落了一下,吐氣是因?yàn)椤斑€好,不是繪本惹的禍!”失落是,不管你再推薦多少繪本,當(dāng)購(gòu)買繪本的主體并不了解“繪本到底是什么”的時(shí)候,一切都是無(wú)用功。
繪本是孩子人生中的第一份書籍營(yíng)養(yǎng),而這份營(yíng)養(yǎng)是需要父母烹調(diào)的,但是我們?cè)谌魏未髮W(xué)中,都沒(méi)有學(xué)到該如何講繪本!怎么辦?
和孩子一起學(xué)就好了!首先,我們需要有一些干貨,讓我們了解什么是真正的繪本,如何在多達(dá)4萬(wàn)種繪本中,找出那份最適合孩子的營(yíng)養(yǎng)!
辨認(rèn):繪本,用圖來(lái)說(shuō)話
隨著繪本閱讀的興起,大多數(shù)人都知道,繪本是picture book。專業(yè)領(lǐng)域里為繪本下的定義很多,我比較喜歡阿甲老師的一個(gè)總結(jié):“打開一本繪本,用手把字擋上,如果圖片講述的是一個(gè)完整的故事,這就是繪本。”
通俗地說(shuō),即繪本中“圖+字>2,可能不僅僅是1個(gè)故事,還有可能是2個(gè),甚至3個(gè)。真有這么神奇嗎?舉一個(gè)例子,比如吉爾曼的《爺爺一定有辦法》,看似30多頁(yè)的書,我曾經(jīng)給孩子們講了1個(gè)半小時(shí),單純文字是一個(gè)故事,上面3/4圖是“我”的一家充滿細(xì)節(jié)的故事,下面1/4圖是小老鼠一家的快樂(lè)生活,其中細(xì)節(jié)套細(xì)節(jié),孩子對(duì)每一個(gè)細(xì)微發(fā)現(xiàn)都會(huì)驚喜不已,討論不停。
所以那些看到繪本就嚷著“不劃算”的外行人其實(shí)很吃虧,當(dāng)他們發(fā)現(xiàn),一本書竟然能講出這么多內(nèi)容,會(huì)不會(huì)覺(jué)得很值?
技巧:4招教你選出營(yíng)養(yǎng)繪本
我經(jīng)常遇到這樣的問(wèn)題:“我的孩子4歲,要看什么繪本?”“這本繪本適合5歲的孩子看嗎?”請(qǐng)記住一個(gè)原則:除了0~3歲的認(rèn)知繪本之外,絕大多數(shù)的繪本是不分年齡的,一直到99歲,都可以是繪本的讀者。
如何選繪本?除了孩子的興趣、父母的判斷、媒體的推薦之外,我在親子閱讀過(guò)程中還總結(jié)出4個(gè)小技巧,在此分享給大家。
1 從易到難,從亞洲到全球
很多孩子還比較小,剛剛接觸繪本的父母會(huì)迫不及待地專門去購(gòu)買國(guó)際大獎(jiǎng)繪本,但拿回來(lái)卻發(fā)現(xiàn),很多大獎(jiǎng)作品不論是從畫風(fēng)還是從內(nèi)容看,可能因?yàn)闀r(shí)代、歷史、傳統(tǒng)觀念的不同,并不是那么容易令孩子喜歡并理解的。這是因?yàn)?,各類?guó)際大獎(jiǎng)的評(píng)獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)都會(huì)有一些時(shí)代感和高深藝術(shù)的要求。也就是說(shuō),想要看透這個(gè)故事,還需要了解其背后深層次的歷史故事。
第一階段
我在剛開始給孩子讀繪本的時(shí)候,選的是離我們很近的日韓作品,特別是日本的,他們的繪本歷史比我們?cè)缌宋辶辏罡?xì)作,特別符合亞洲孩子的成長(zhǎng)特點(diǎn)和情感變化,就像是發(fā)生在我們身邊的小事一樣,易懂有趣,而且色彩明亮。對(duì)于小朋友來(lái)說(shuō),非常適合。
比如秋山匡的《豆豆?!废盗?,巖村合朗的《14只老鼠》系列,宮西達(dá)也的《恐龍》系列、五味太郎的《鱷魚怕怕,牙醫(yī)怕怕》,還有韓國(guó)田嬉娜的《云朵面包》系列。都是以孩子最愛的動(dòng)物為主角,或逗趣、或溫情、或無(wú)厘頭、或充滿幻想??催^(guò)《云朵面包》之后,女兒每次坐飛機(jī)都會(huì)靜靜地盯著窗外的白云,對(duì)我說(shuō):“媽媽,我好想摘云朵,做個(gè)云朵面包??!”
了解,才是最好的老師。這些近鄰的繪本并沒(méi)有太多深層次的歷史文化內(nèi)容,但他們對(duì)于孩子的喜好,甚至是惡趣味都有非常深刻的了解,比如《憋不住,憋不住,快要憋不住了》、《我的神奇馬桶》、《哎呀,屁來(lái)了!》這些看起來(lái)有些惡俗的名字,卻讓孩子笑不可支,愛不釋手。
第二階段
當(dāng)孩子在繪本世界里游得很順暢,而且隨著年齡的增長(zhǎng),開始能夠接受更有底蘊(yùn)的內(nèi)容時(shí),一些大獎(jiǎng)作品可以幫助孩子拓展更寬廣的視野,比如美國(guó)凱迪克大獎(jiǎng)、英國(guó)格林納威大獎(jiǎng)、國(guó)際安徒生繪本大獎(jiǎng)、日本繪本大獎(jiǎng)、德國(guó)繪本大獎(jiǎng)等作品。(注:安徒生繪本大獎(jiǎng)獲得者并不是作品,而是對(duì)繪本領(lǐng)域有突出貢獻(xiàn)的作者。)
經(jīng)過(guò)從易到難,從亞洲走向世界的過(guò)程,相信我們?cè)谶x擇繪本方面會(huì)更加游刃有余,每一本繪本都有獨(dú)特的價(jià)值,只是看你和孩子是否和它在同一條線上,如果當(dāng)下難以理解,請(qǐng)暫時(shí)放下,也許在不久的將來(lái),孩子就會(huì)自然地領(lǐng)悟到它的真諦。
書簽:干貨推薦(塊狀設(shè)計(jì))
美國(guó)凱迪克大獎(jiǎng):《讓路給小鴨子》、《樹真好》、《約瑟夫有件舊外套》、《雪花人》、《極地特快》等。
英國(guó)格林納威大獎(jiǎng):《寶兒》、《你睡不著嗎》、《動(dòng)物園》、《南瓜湯》等。
國(guó)際安徒生繪本大獎(jiǎng):安東尼·布朗、莫里斯·桑達(dá)克、湯米·溫格爾、安野光雅、昆丁·布萊克等。
日本繪本大獎(jiǎng):《月亮的味道》、《壁櫥里的冒險(xiǎn)》、《圓白菜小弟》、《生氣的亞瑟》、《媽媽你好嗎?》等
德國(guó)繪本大獎(jiǎng):《森林大熊》、《爺爺有沒(méi)有穿西裝》、《爺爺?shù)奶焓埂?、《膽小如鼠的巨人》等?/p>
2 優(yōu)質(zhì)繪本,來(lái)自良心出版社
繪本不同于一些文學(xué)小說(shuō),有系列高產(chǎn)的可能。很多繪本作家一生只打磨出幾本、十幾本作品,本本都是心血之作,而將這些優(yōu)秀繪本引入國(guó)內(nèi)更是一個(gè)苛刻的過(guò)程。很多人認(rèn)為,繪本寥寥數(shù)字,能有什么難的?其實(shí)文字越精煉,對(duì)翻譯、編輯的要求就越高。endprint
《大衛(wèi),不可以》看似很簡(jiǎn)單的語(yǔ)言,余治瑩老師提到她在推敲文字的時(shí)候,會(huì)不停地折磨自己的編輯,從不行、不能、不對(duì),到不可以,反復(fù)感受語(yǔ)言的契合度?!妒钦l(shuí)嗯嗯在我頭上》,方素珍老師在確定“嗯嗯”這兩個(gè)字之前,也用了很多不同的語(yǔ)言嘗試,包括便便、大便等,但我們會(huì)不會(huì)覺(jué)得“嗯嗯”確實(shí)更加傳神呢?
優(yōu)秀的譯者總是和良心出版社緊密聯(lián)系在一起,他們的合作才會(huì)讓繪本變成一種完美主義的存在,慢工出細(xì)活的典范。
推薦一些我一直非常信賴的出版社,可以大大降低我們的差錯(cuò)率。
信誼:大多與明天出版社合作,在繪本書脊上會(huì)看到“信誼世界精選圖畫書”的字樣,如同免檢標(biāo)簽一般有說(shuō)服力。
信誼原創(chuàng)圖畫書獎(jiǎng)為中國(guó)大陸挖掘出了很多優(yōu)秀的原創(chuàng)繪本作者,《跑跑鎮(zhèn)》、《遲到的理由》、《葡萄》、《公主怎么挖鼻屎》……讓我們看到原創(chuàng)繪本的美好明天。
蒲蒲蘭:繪本愛好者最愛去的繪本館之一就是蒲蒲蘭繪本館,不但擁有著眾多優(yōu)秀作品,而且為繪本領(lǐng)域輸送了很多實(shí)踐性的培訓(xùn)和講座,讓繪本閱讀真正變得“人人可為,趣味多多”。
啟發(fā):?jiǎn)l(fā)以引入國(guó)際大獎(jiǎng)作品為人們所熟知,書脊上一般都會(huì)有“啟發(fā)精選國(guó)際大獎(jiǎng)繪本”字樣,很多封面上都有金色或銀色的獎(jiǎng)?wù)?,是繪本領(lǐng)域的權(quán)威所在。
海豚:每一年都會(huì)重金購(gòu)買國(guó)外優(yōu)秀繪本版權(quán),為中國(guó)的孩子提供更有質(zhì)量的繪本營(yíng)養(yǎng),他們的“海豚繪本花園”擁有良好的業(yè)界口碑。
外研社:我們家最愛的“聰明豆”系列,還有著名的《女巫溫妮》系列繪本都是他們的力作。此外,如果家長(zhǎng)有給孩子進(jìn)行英語(yǔ)繪本啟蒙的計(jì)劃,這里可以信賴。
3 繪本大家的經(jīng)典出品
繪本領(lǐng)域有很多令人敬佩的大家,他們用畢生的心血和熱情創(chuàng)作繪本作品,也許和獎(jiǎng)項(xiàng)無(wú)關(guān),但就是能深深打動(dòng)孩子,甚至能喚醒成人的童心,這樣的作品,我們不僅可以欣賞,更值得珍藏。
當(dāng)你愛上李歐·李?yuàn)W尼的《小藍(lán)和小黃》,那你也一定會(huì)喜歡他的《小黑魚》;
如果你親手拼貼出艾瑞·卡爾那只《好餓的毛毛蟲》,那一定也想試試那只《拼拼湊湊的變色龍》;
如果你也想像約翰·伯寧罕筆下的《遲到大王》一樣探險(xiǎn),那要先有一個(gè)《我的秘密朋友阿德》;
……
繪本大家很多,經(jīng)典作品也很多,當(dāng)你在和孩子一起閱讀時(shí)發(fā)現(xiàn)了寶藏,那么就請(qǐng)繼續(xù)挖掘?qū)毑刂魅说钠渌洳兀欢ú粫?huì)讓你失望。
4 “潛伏”繪本群聽分享
如今,繪本分享群越來(lái)越多,有出版社組織的、有繪本館組織的,當(dāng)然也有繪本愛好者組織的,在這些分享群中,你會(huì)經(jīng)常聽到繪本的精讀分享,還有一些親子閱讀技巧分享,這對(duì)我們每個(gè)家庭開展親子閱讀都非常有幫助,也可以減少盲目買書帶來(lái)的無(wú)謂囤積。
在繪本分享的過(guò)程中,我們也可以當(dāng)成是預(yù)先溫習(xí),感受繪本的內(nèi)涵,尋找隱藏的細(xì)節(jié),把握如何講解的技巧,分享結(jié)束,下單購(gòu)買,一氣呵成。
還有一個(gè)好處是,分享群里會(huì)有很多福利哦,不要錯(cuò)過(guò)!
梓伊媽小結(jié):
繪本閱讀是一個(gè)長(zhǎng)線“戰(zhàn)役”,需要我們和孩子一起出發(fā),慢慢地,你會(huì)發(fā)現(xiàn),每天晚上的繪本時(shí)光不再是任務(wù),而是一種期待,那是一種審美觀的福利、生活觀的享受,同時(shí)也是親子關(guān)系升華的過(guò)程。不妨我們也試試《為愛朗讀》中父女倆的千日“連勝”閱讀計(jì)劃吧!在閱讀中成長(zhǎng),再幸福不過(guò)!
作者簡(jiǎn)介:(圖片在共享中)
林宏,7歲小女孩的媽媽,親子閱讀推廣人,“千日千繪”親子共讀理念倡導(dǎo)者,飛象星空兒童戲劇聯(lián)盟聯(lián)合創(chuàng)始人,倡導(dǎo)每天半小時(shí)親子閱讀時(shí)間,培養(yǎng)兒童良好的閱讀習(xí)慣。endprint