《石油鉆探技術(shù)》加入“中文精品學(xué)術(shù)期刊外文版數(shù)字出版工程”

近日，《石油鉆探技術(shù)》編輯部與中國知網(wǎng)簽訂了“中文精品學(xué)術(shù)期刊外文版數(shù)字出版合作協(xié)議”，標(biāo)志著該刊正式加入“中文精品學(xué)術(shù)期刊外文版數(shù)字出版工程”，以后該刊的優(yōu)秀論文將以英文形式走向國際。

“中文精品學(xué)術(shù)期刊外文版數(shù)字出版工程”由中國知網(wǎng)首創(chuàng)提出，并由國家新聞出版廣電總局批準(zhǔn)，旨在以全新的數(shù)字出版與傳播模式，自主打造一批具有較強(qiáng)國際影響力的雙語中國學(xué)術(shù)期刊。具體而言，該工程以中外文雙語全文對照為基本出版模式，建立學(xué)術(shù)創(chuàng)新點(diǎn)與知識點(diǎn)數(shù)據(jù)庫，并與數(shù)字化文獻(xiàn)相鏈接，通過中國知網(wǎng)的國際銷售渠道向全世界銷售，從而使我國最新學(xué)術(shù)成果能夠同時向國內(nèi)外學(xué)術(shù)界、教育界和社會公眾三個層面的讀者進(jìn)行廣泛傳播。這對中國科技期刊“走出去”、將中國學(xué)術(shù)推向世界具有重要的推動作用。

打造“具有國際影響力的中國杰出學(xué)術(shù)期刊”是《石油鉆探技術(shù)》的最終發(fā)展目標(biāo)，而不斷提高國際知名度與影響力是實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的關(guān)鍵。加入“中文精品學(xué)術(shù)期刊外文版數(shù)字出版工程”后，編輯部會精選《石油鉆探技術(shù)》發(fā)表的優(yōu)秀論文，將其全文翻譯成英文，然后借助該工程的數(shù)字化出版平臺和廣泛的國際銷售渠道，讓其更好、更快地邁向國際舞臺，更好地在國際學(xué)者面前展示我國石油工程技術(shù)的發(fā)展與進(jìn)步，真正實(shí)現(xiàn)《石油鉆探技術(shù)》“走出去”的目標(biāo)，全面提升其在國際石油工程界的知名度與影響力，從而促進(jìn)其實(shí)現(xiàn)最終的發(fā)展目標(biāo)。

[供稿 陳會年]