中國首次向美國出口汽油

2016年10月從中國煉油廠運(yùn)出的一船汽油在紐約港交付給Buckeye Partners公司，這標(biāo)志著中國汽油首次出口到美國。雖然這是中國汽油第一次出口到美國，但實(shí)際上在過去的一年間，美國的西海岸從中國進(jìn)口中間餾分油的數(shù)量一直在增加。2016年11月中旬，美國PADD Ⅴ地區(qū)從中國進(jìn)口的中間餾分油(柴油和噴氣燃料)已比2015年平均水平翻了一番，達(dá)1.16×104bbl/d(1 bbl≈159 L)，占該地區(qū)中間餾分油進(jìn)口總量的9.6%。美國西海岸增加從中國進(jìn)口中間餾分油被認(rèn)為是中國柴油需求下降導(dǎo)致產(chǎn)品結(jié)構(gòu)性過剩從而需要出口的結(jié)果。中國向地方煉油廠發(fā)放原油進(jìn)口配額據(jù)說會進(jìn)一步加劇中間餾分油供應(yīng)過剩。

[許建耘摘譯自Worldwide Refining Business Digest Weekly，2016-11-28]