翹 楚：為何寫了多年電視劇本才首次在文學(xué)期刊發(fā)表小說(shuō)？

我是上海大學(xué)讀者張佳績(jī)，看了貴刊今年第2期頭條翹楚的小說(shuō)《每個(gè)女孩都嫁給愛(ài)情》，感覺(jué)很新鮮好看，很打動(dòng)我。關(guān)于愛(ài)情和婚姻，這種純粹的愛(ài)情和當(dāng)下生活之間的矛盾關(guān)系一直就存在，而且時(shí)時(shí)困擾我們。《每個(gè)女孩都嫁給愛(ài)情》所寫內(nèi)容離我們的生活很近，讀來(lái)既親切又給我很多新的啟發(fā)?？醋髡叩淖园缀秃?jiǎn)介，我很好奇，想問(wèn)作者翹楚老師：其實(shí)您以前已經(jīng)寫了多部電視劇本，還出版了長(zhǎng)篇小說(shuō)，為何從事這么長(zhǎng)時(shí)間創(chuàng)作之后才在文學(xué)期刊發(fā)表中篇小說(shuō)處女作？文學(xué)期刊發(fā)表作品與寫電視劇本和長(zhǎng)篇小說(shuō)有什么不一樣的感受？今后你又更愿意寫作什么類型的作品呢？

翹 楚：佳績(jī)，你好！非常高興你喜歡這篇小說(shuō)，說(shuō)實(shí)話，我自己也很喜歡。在文學(xué)期刊發(fā)表作品與寫劇本和長(zhǎng)篇小說(shuō)沒(méi)有什么本質(zhì)不同，都是即興所為有感而發(fā)。在以往創(chuàng)作劇本之時(shí)，總有一個(gè)環(huán)節(jié)是要寫一個(gè)兩三萬(wàn)字的故事大綱，投資方、電視臺(tái)、演員等首先是通過(guò)故事大綱來(lái)接受整個(gè)劇作的。這篇小說(shuō)相當(dāng)于是把我想要表達(dá)的故事，用偏文學(xué)的語(yǔ)言表現(xiàn)出來(lái)了。通過(guò)反響來(lái)看，這種方式更容易讓人接受，于我個(gè)人而言，這也是一種創(chuàng)作嘗試，許多制片人都告訴我喜歡這個(gè)故事?？梢?jiàn)人們對(duì)小說(shuō)的接受程度，比對(duì)一個(gè)單純的故事大綱要高得多。所以我想以后我會(huì)沿襲這種創(chuàng)作方式，先寫小說(shuō)，再根據(jù)小說(shuō)改劇本。在名目繁多的劇目中，我更愿意寫自己熟悉的都市生活劇。希望下次寫的小說(shuō)你依然能夠喜歡。

編輯部：如何能繼續(xù)得到貴刊編輯指教？

我是齊齊哈爾讀者陸永紅，熱愛(ài)寫作，近年投稿時(shí)因貼貴刊原始標(biāo)志受到貴刊編輯的悉心指導(dǎo)。雖然至今尚未在貴刊發(fā)表過(guò)作品，但自我感覺(jué)也有不小收獲，文學(xué)創(chuàng)作上有了一些進(jìn)步，在本省的一些刊物上發(fā)表了作品。十分感謝貴刊編輯的辛勤勞動(dòng)！我想問(wèn)貴刊，現(xiàn)在是否還實(shí)行投稿時(shí)貼貴刊原始標(biāo)志得到優(yōu)先處理的辦法？我們?nèi)绾文芾^續(xù)得到貴刊編輯指教？

編輯部：發(fā)現(xiàn)、幫助和培養(yǎng)文學(xué)新人，一向是我刊的使命之一，也是我刊的光榮傳統(tǒng)。實(shí)行向我刊投稿時(shí)貼我刊原始標(biāo)志享受優(yōu)先處理的待遇的辦法，以此更廣泛地團(tuán)結(jié)廣大讀者和作者，在更大范圍發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)文學(xué)新人，多年來(lái)受到了廣大讀者和作者的普遍歡迎。因此，我刊目前繼續(xù)實(shí)施這一措施，并且此一措施也將在今后一直實(shí)行下去。具體做法是：凡訂閱全年《北京文學(xué)》（精彩閱讀）的讀者，憑雜志每半年出現(xiàn)一次的原始標(biāo)志（如本刊本期扉頁(yè)右下角），只要在來(lái)信來(lái)稿時(shí)將原始標(biāo)志貼在信封上并在信封中附等額的返程郵票，三個(gè)月內(nèi)，編輯部將每信必復(fù)每稿必提出審讀意見(jiàn)。