亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        首屆世界中醫(yī)翻譯大賽啟事及原文

        2017-04-06 08:38:55
        英語世界 2017年1期

        首屆世界中醫(yī)翻譯大賽啟事及原文

        中國醫(yī)藥學(xué)有著數(shù)千年的歷史,是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分。從17世紀(jì)開始,中醫(yī)便逐步走向世界,造福人類。在世界文明高度發(fā)達(dá)的今天,中醫(yī)更突顯出其獨(dú)特的優(yōu)勢,日益受到世界各國人民的喜愛和推崇。中醫(yī)所蘊(yùn)藏的文化、哲學(xué)和智慧,深刻影響著各國人民對于生命、生活和健康的理解和認(rèn)識(shí)。

        在當(dāng)今世界,中醫(yī)已經(jīng)成為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承、傳播和傳揚(yáng)的代表。為弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化,推進(jìn)中醫(yī)藥國際化的進(jìn)程,提高中醫(yī)藥及中國傳統(tǒng)文化翻譯者的翻譯水平,經(jīng)過認(rèn)真研究和規(guī)劃,世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)翻譯專業(yè)委員會(huì)將正式舉辦“首屆世界中醫(yī)翻譯大賽”。

        主辦單位

        世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)翻譯專業(yè)委員會(huì)

        協(xié)辦單位

        暨南大學(xué)翻譯學(xué)院

        《英語世界》雜志社

        北京威凱咨詢服務(wù)有限公司

        賽程

        1. 2017年1月發(fā)布大賽啟事及原文,2017年7月前公布獲獎(jiǎng)結(jié)果。大賽啟事及原文見諸以下媒體:《英語世界》微信公眾平臺(tái)(微信號(hào):theworldofenglish)、暨南大學(xué)翻譯學(xué)院網(wǎng)站及多家中醫(yī)院校網(wǎng)站等。

        2. 參賽投稿截止時(shí)間:2017年4月30日24時(shí)。

        3. 初評由暨南大學(xué)翻譯學(xué)院負(fù)責(zé),復(fù)評和終評將聘請知名中醫(yī)翻譯專家進(jìn)行評審。

        4. 大賽規(guī)則由主辦方負(fù)責(zé)解釋并承擔(dān)相關(guān)的權(quán)利和義務(wù)。

        參賽規(guī)則

        1. 本屆大賽為漢譯英比賽。

        2. 參賽者國籍、年齡、性別、學(xué)歷不限。

        3. 參賽譯文須獨(dú)立完成,不接受合作譯稿。

        4. 僅第一次投稿有效,不接受修改后的再投稿件。

        5. 大賽采取匿名評審,譯文中任何地方出現(xiàn)個(gè)人信息,即視為廢稿。

        6. 只接受電子版投稿,不接受紙質(zhì)投稿。

        7. 在大賽截稿之日前,請妥善保存參賽譯文,勿在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等任何媒體上或以任何方式公布,違者取消參賽資格并承擔(dān)由此造成的一切后果。

        8. 參賽譯文一經(jīng)發(fā)現(xiàn)抄襲或雷同,即取消涉事者參賽資格。

        9. 參賽者投稿即視為其本人同意和自愿遵守本啟事的各項(xiàng)規(guī)定。

        獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置

        1. 設(shè)置一等獎(jiǎng)1名,二等獎(jiǎng)2名,三等獎(jiǎng)3名,優(yōu)秀獎(jiǎng)若干名。

        2. 一、二、三等獎(jiǎng)?lì)C發(fā)證書、獎(jiǎng)金和獎(jiǎng)品,優(yōu)秀獎(jiǎng)?lì)C發(fā)證書和獎(jiǎng)品。

        參賽費(fèi)用

        1. 參賽者需繳納參賽費(fèi)50元。不繳納參賽費(fèi)的稿件無法進(jìn)入評審程序。

        2. 請通過銀行轉(zhuǎn)賬支付參賽費(fèi)用。賬戶名稱:許青;賬號(hào):6214830128184362;開戶銀行:招商銀行北京萬泉河支行。

        3. 請?jiān)谵D(zhuǎn)賬附言欄寫明“XXX(姓名,下同)參賽費(fèi)”。參賽投稿姓名無法在轉(zhuǎn)賬附言欄所留姓名中查到者,所投稿件無法進(jìn)入評審程序。

        投稿規(guī)范

        1. 參賽譯文及個(gè)人信息于截稿日期前以附件形式發(fā)送至電子郵箱:otranslation@jnu.edu.cn。

        2. 郵件主題:世界中醫(yī)翻譯大賽。

        3. 個(gè)人信息:文件名“XXX個(gè)人信息”,excel格式,附件發(fā)送,項(xiàng)目如下:

        姓名性別年齡單位/學(xué)校地址郵編電話Email

        4. 參賽譯文:文件名為“XXX參賽譯文”,word格式,附件發(fā)送。

        5. 參賽譯文格式:Times New Roman,黑色,小四號(hào),1.5 倍行距,兩端對齊。譯文每段之前請?zhí)砑泳幪?hào)【1】【2】【3】……(如原文所示)。

        6. 參賽譯文中請勿留下任何個(gè)人信息,否則匿名評審過程中將被提前淘汰。

        聯(lián)系方式

        為辦好本屆翻譯大賽,保證此項(xiàng)賽事的公平、公正、透明,特成立大賽組委會(huì),負(fù)責(zé)整個(gè)大賽的組織、實(shí)施和評審工作。組委會(huì)辦公室設(shè)在暨南大學(xué)翻譯學(xué)院。

        聯(lián)系人:李老師

        電話/傳真:(0756)8505288 /(0756)8585311

        地址: 暨南大學(xué)翻譯學(xué)院(廣東省珠海市前山路206號(hào))

        郵編: 519070

        世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)翻譯專業(yè)委員會(huì)2017年1月

        中醫(yī): 一門人的系統(tǒng)醫(yī)學(xué)

        文/木山

        【1】作為一種文化,中醫(yī)其實(shí)不是一般意義上的醫(yī)學(xué)。

        【2】以西醫(yī)為代表的現(xiàn)代醫(yī)學(xué),把人體看作是一組解剖器官,將疾病與患者的生命相分離;在治療過程中,儀器、西藥起主導(dǎo)作用,客觀條件決定一切,人處次要地位。在中醫(yī)里,病癥永遠(yuǎn)不會(huì)是局部的;人在治療過程占主導(dǎo)地位,藥材、療法為次要,人的因素決定一切。這主要由中醫(yī)的形成和理念所決定。

        【3】在中醫(yī)看來,人既是自然的產(chǎn)物,又是自然的延伸和精華,因而人與自然服從同一法則——道;人道依存于天道,天道服務(wù)于人道。進(jìn)而,形成了中醫(yī)獨(dú)特的整體觀念和辨證論治的核心價(jià)值及治療方論。

        【4】人們試圖以現(xiàn)代學(xué)科的分類來界定中醫(yī)學(xué),但發(fā)現(xiàn)很難,因?yàn)橹嗅t(yī)的對象其實(shí)不是“病”,而是“人”。然而,人是復(fù)雜的綜合體,介乎自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)和哲學(xué)之間: 既是物質(zhì)的,又是精神的;既是局部的,又是整體的;既是人為的,又是自然的,因而需要多方、綜合、辯證地加以考慮。

        【5】中醫(yī)醫(yī)生眼里的疾病,不是某個(gè)器官組織的病變,而是病人整體機(jī)制出現(xiàn)了某種失衡。因而,治病的根本在治人。例如,人的情緒對于人的疾病和健康有著非常微妙而深刻的影響,這在西醫(yī)是不可以、也不愿意解釋的,但卻被越來越多的事實(shí)所證明。

        【6】本人在國外曾從事自然療法的研究,對此有著親身的體會(huì):西醫(yī)“頭痛醫(yī)頭,腳痛醫(yī)腳”的理念和療法,越來越多地受到人們的質(zhì)疑,而中醫(yī)的“整體觀念、辨證論治”、頭痛醫(yī)腳、眼病治肝、腎虛補(bǔ)脾等等,令西方人感到驚奇,因而有越來越多的人開始嘗試、接受中醫(yī),并收到意想不到的療效。

        【7】宇宙本來是一個(gè)系統(tǒng),而作為宇宙一部分的人體,自然應(yīng)當(dāng)系統(tǒng)地來醫(yī)治。 科技、設(shè)備再先進(jìn),也不能解決有關(guān)人的所有因素,誠如顯微鏡下固然可以看到細(xì)菌,但卻看不到產(chǎn)生病癥的心理與情緒。

        【8】所以,從這個(gè)意義上,中醫(yī)并不是一門單純的醫(yī)學(xué),而是基于自然理念、對于人體狀況所作的系統(tǒng)判斷與診療。

        久久丫精品国产亚洲av不卡| 女女同女同一区二区三区| 白嫩丰满少妇av一区二区| 国产超碰人人爽人人做人人添| 丰满爆乳无码一区二区三区| 91福利精品老师国产自产在线| 午夜一区二区三区福利视频| 精品偷自拍另类在线观看| 中国老妇女毛茸茸bbwbabes| 91超碰在线观看免费| 国产成人亚洲综合二区| 欧美xxxxx在线观看| 日韩精品无码免费专区网站 | 精品一二区| 精品国产中文久久久免费| а天堂8中文最新版在线官网| √天堂中文官网8在线| 91日本在线精品高清观看| 国产精品女主播在线播放| 综合色就爱涩涩涩综合婷婷| 国产激情з∠视频一区二区| 亚洲不卡av不卡一区二区| 嫩呦国产一区二区三区av| 亚洲综合在线一区二区三区| 香蕉成人啪国产精品视频综合网| 亚洲素人av在线观看| 99re6在线视频精品免费下载| 亚洲av无码精品色午夜| 亚洲中文字幕乱码免费| 久久99精品久久只有精品| 永久免费人禽av在线观看| 亚洲网站地址一地址二| 成人黄网站免费永久在线观看 | 成人免费ā片在线观看| 久久高潮少妇视频免费| 女女同恋一区二区在线观看| 精品少妇人妻av一区二区| www.久久av.com| 漂亮人妻出轨中文字幕| 精品国产性色无码av网站 | 少妇被爽到高潮喷水免费福利|