譯 / 常儷

修訂中的量和單位國際標準

譯 / 常儷

一千克在什么時候是一千克？你如何精確地測量光譜？怎樣準確地測量熱力學中的量？統(tǒng)一量和單位在準確測量中非常重要，且只有在大家使用共同語言的情況下才可以實現(xiàn)。ISO/IEC 80000標準族要解決的就是這個問題，目前相關標準正在修訂中。

國際計量局（BIPM）的國際單位制指南——《國際單位制使用手冊》引用了ISO/IEC 80000量和單位標準族，ISO/IEC 80000也因此為量和單位的定義提供了重要支持。ISO/IEC 80000由13個部分組成，其中11個來自國際標準化組織（ISO）、2個來自國際電工技術委員會（IEC），其中某些部分已經(jīng)比較接近修訂最終階段的內(nèi)容。該標準族提供了術語、定義、推薦符號、單位，以及與理科、工學、計量和工業(yè)中量的使用相關的其他重要信息。這對那些正在編寫中的科學或技術文件、教材、標準和指南來講，是重要的參考內(nèi)容。

ISO/TC 12量和單位技術委員會主席Leslie Pendrill教授負責該標準族中ISO的部分，技術委員會工作組的聯(lián)合召集人Michael Krystek博士負責標準的修訂，同時也參與國際單位制使用手冊的修訂工作，以確保相關標準之間的協(xié)調(diào)。

“統(tǒng)一的量和單位有助于市場中所有產(chǎn)品和服務的創(chuàng)新，ISO/IEC 80000標準族中的量和單位也將起到同樣的作用，”Pendrill教授認為。

“隨著許多領域，比如全球貿(mào)易、制造業(yè)、能源生產(chǎn)和健康領域，統(tǒng)一測量需求的增長，我們對標準進行修訂與核對，以實現(xiàn)盡可能地擴大標準的適用范圍并提高其準確性，保持這些標準與國際單位制的一致?！?/p>

ISO/IEC 80000標準族鞏固了相關術語、定義和符號在理科和工學領域使用的國際統(tǒng)一性，從而確保了公式編寫的規(guī)范統(tǒng)一。這降低了誤差的風險，促進和鼓勵不同專業(yè)領域的科學家和工程師之間的溝通與交流。

希望計量和技術機構、學術界、技術圖書撰寫者和翻譯人員、標準制定者以及眾多行業(yè)，都使用這些標準。

目前，標準族中的以下標準都處在國際標準草案階段（DIS），并很快將會發(fā)布：

＊ISO 80000-2（數(shù)學）

＊ISO 80000-4（力學）

＊ISO 80000-5（熱力學）

＊ISO 80000-7（光及有關電磁輻射）

＊ISO 80000-10（原子物理學與核物理學）

＊ISO 80000-12（凝聚態(tài)物理）

另外，ISO 80000-9 （物理化學和分子物理）與ISO 80000-11（特征數(shù)）剛進入DIS階段，這意味著各利益相關方可以在最終版發(fā)布之前，就該草案提交反饋意見。該標準族中的其他量和單位相關的標準還有：

＊ISO 80000-1（總則）

＊ISO 80000-3（空間和時間）

＊IEC 80000-6（電磁學）

＊ISO 80000-8（聲學）

＊IEC 80000-13（信息科學與技術）

第1、3和8部分的修訂版，預計將在2017年底到達國際標準草案階段。

ISO/IEC 80000 標準族中的ISO 部分，由秘書處設在瑞典標準化機構SIS的ISO/TC 12 量和單位技術委員會負責，目前正在制定中。用戶可以向ISO成員國購買這些標準，也可通過ISO和IEC的網(wǎng)上商店購買。

（原文標題：Making it all add up-International Standards for作者：Clare Naden，譯自ISO官網(wǎng)）