父母親大人膝下：

不得手諭久矣。海外游子，懸念何如？又聞川戰(zhàn)復(fù)起，兵自增，而匪復(fù)猖，水深火熱之家鄉(xiāng)！父老之苦困也何堪？狼毒野心之列強(qiáng)！無故侵占我國(guó)土！二十一條之否認(rèn)被拒絕，而租地期滿，又故意不肯交還！私位飽囊之政府，只知自爭(zhēng)地盤，擁數(shù)十萬之雄兵，無非殘殺同胞，熱血男兒何堪睹此？男也雖不敢云以天下為己任，而拯父老出諸水火，爭(zhēng)國(guó)權(quán)以救危亡，是青年男兒之有責(zé)！況男遠(yuǎn)出留學(xué)，所學(xué)何為？決非一衣一食之自為計(jì)，而在四萬萬同胞之均有衣食也。亦非自安自樂以自足，而在四萬萬同胞之均能享安樂也！此男素抱之志，亦即男視為終身之事業(yè)也！

前日男與同鄉(xiāng)數(shù)友，為貸費(fèi)事呈文駐比使館轉(zhuǎn)咨省署，茲已回文批準(zhǔn)，云適合留學(xué)貸費(fèi)西洋條件，故將此復(fù)文并函寄李耀群②。頃接同學(xué)來函，云視學(xué)已復(fù)更人，今再擬致一函與新任視學(xué)，但以本縣款項(xiàng)支絀，兼又少熱心海外教育事業(yè)之人，所以省署雖然批準(zhǔn)，而本縣能否奉行又屬問題。然男之繼續(xù)求學(xué)，亦全視乎本貸費(fèi)之能否實(shí)現(xiàn)，不然藉助同學(xué)，終多困難，前乞稍兌款資助，亦未見復(fù)示，不知大人以為何如？本來云再兌款事，實(shí)出諸大人口，然后男方有到比計(jì)劃。懇乞示知，籌款能否成功？以便進(jìn)行男之新計(jì)劃。

比天六月，尚覺為寒，今年天氣，殊為奇怪，但男自入寄宿舍后，因空氣較好，運(yùn)動(dòng)增多，故身體頗有進(jìn)步。

母親之照早已寄歸，未知收到否？至二婆之像，因郵有失，乞再寄一張，不知已寄來否？母親和二婆飲食如何？仍如前健康否？

叩稟！

男榮臻跪稟

六月三號(hào)

注釋：

①聶榮臻是我黨早期留學(xué)歐洲的卓越領(lǐng)導(dǎo)人之一。1919年12月9日，他和百余名勤工儉學(xué)的學(xué)生遠(yuǎn)涉重洋，于次年1月14日抵達(dá)法國(guó)馬賽港，后轉(zhuǎn)到巴黎，一邊做工一邊學(xué)習(xí)。1921年10月初，聶榮臻考上了費(fèi)用低廉的沙洛瓦勞動(dòng)大學(xué)，學(xué)習(xí)化工專業(yè)。這封信就是他在校期間于1922年6月3日寫給雙親的。信的字里行間充滿了憂國(guó)憂民、矢志革命的高尚情懷。

②李耀群，時(shí)任四川省江津縣政府主管教育的專員。