〔美〕黛笛兒·芭瑞特++王志成+譯

逆境是達到真理的第一條道路

當(dāng)一個人的愿望得不到滿足時，他就會油然而生一種失落的心理體驗。心理學(xué)家將這種失落的心理體驗稱之為失意。

失意雖然痛苦，但也暗藏幸福。倘若一個人在工作或生活中經(jīng)常失意，他或許更應(yīng)該值得人們?nèi)ゾ粗兀驗檫@種人往往有遠大的抱負和謀求更大發(fā)展的意識。沒有這種抱負和意識的人是不會有失意的。凡事都得意的人固然活得輕松，但往往會使他安于現(xiàn)狀而不思進取，其人生猶如一杯白開水。換一個角度講，你的失意是生活樂曲中不可缺少的音符，沒有失意，你的生活樂曲就難以抑揚頓挫。

在你的失意中體驗生活。其實生活很公平，它使任何人既不可能一輩子得意，也不可能一輩子失意。一個成熟的人，既能經(jīng)得起得意，也能經(jīng)得起失意；當(dāng)你得意時不會忘形，當(dāng)你失意時不會失志。在生活中體驗失意，其實是一種藝術(shù)；善于擺脫失意，則是一門學(xué)問。列別捷夫說：“平靜的湖面練不出精悍的水手，安逸的環(huán)境選不出時代的為人?！笔б鈺o人刻骨銘心的教訓(xùn)，它使人重新審視自己，修正過高的愿望，以便今后的行動盡可能地符合實際并選擇到重新崛起的機會。馬克·吐溫在經(jīng)商虧得資不抵債時，改當(dāng)專業(yè)作家，一舉成名；塞林格在心愛的女友被年逾五旬的卓別林搶走后，痛苦萬分，于37歲以《麥田里的守望者》一書揚名美國。

貝多芬說：“卓越的人一大優(yōu)點是，在不利于艱難的遭遇里百折不撓?！迸笥眩w驗失意是人人都會遇到的一條河流，愿你能駕起生命之舟在這條河流里揚帆遠航。

（編輯/張金余）