大學(xué)生寫作能力現(xiàn)狀及改進(jìn)策略

大連醫(yī)科大學(xué)中山學(xué)院 張曉林

寫作是大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)的重要環(huán)節(jié)，也是最難習(xí)得的一門技能。通過(guò)分析大學(xué)生寫作能力現(xiàn)狀及原因，提出改進(jìn)大學(xué)生寫作能力的策略，旨在盡快地提高英語(yǔ)寫作能力，全面提升學(xué)生的英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力。

英語(yǔ)教學(xué) 大學(xué)生寫作能力 現(xiàn)狀改進(jìn)策略

一、大學(xué)生寫作能力現(xiàn)狀分析

對(duì)于我國(guó)的大學(xué)生來(lái)說(shuō)，寫作是最難習(xí)得的一門技能，較之聽(tīng)、說(shuō)、讀三項(xiàng)技能，學(xué)生的寫作能力最為薄弱。大學(xué)生在英語(yǔ)寫作中，出現(xiàn)單詞拼寫錯(cuò)誤、搭配問(wèn)題、語(yǔ)法錯(cuò)誤、內(nèi)容空泛、邏輯渙散、生搬硬套作文模板、中式思維痕跡深等問(wèn)題的比比皆是，而造成這些問(wèn)題的原因是多種多樣的，一是教師傳統(tǒng)僵化的寫作教學(xué)模式，使學(xué)生對(duì)寫作失去動(dòng)機(jī)和興趣，更談不上寫作的活力及創(chuàng)造力。且在教學(xué)中，教師將較多的側(cè)重點(diǎn)放在學(xué)生的寫作形式，而忽視寫作的內(nèi)容，使學(xué)生在寫作的過(guò)程中，過(guò)于刻意地去關(guān)注寫作形式的準(zhǔn)確性，而缺乏細(xì)節(jié)內(nèi)涵的描寫。二是大學(xué)生的英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)不夠扎實(shí)，詞匯及語(yǔ)法的掌握程度不高，使其在英語(yǔ)寫作過(guò)程中出現(xiàn)諸如詞匯量不足、詞的正確使用認(rèn)識(shí)不清，句法結(jié)構(gòu)及語(yǔ)法問(wèn)題掌握不好，對(duì)主題的把握不夠到位等知識(shí)性問(wèn)題。三是學(xué)生長(zhǎng)期受母語(yǔ)環(huán)境的影響，漢語(yǔ)思維模式干擾較重，在寫作的過(guò)程中，容易將漢語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣帶到英語(yǔ)語(yǔ)言中，以至于寫出來(lái)的語(yǔ)言就成了所謂的漢語(yǔ)式的英語(yǔ)—Chinglish。此外，當(dāng)前各種類型的寫作模板甚多，許多學(xué)生在進(jìn)行寫作作業(yè)，或是應(yīng)對(duì)寫作考試之前，會(huì)將過(guò)多的經(jīng)歷投注到背誦寫作模板，認(rèn)為這是提高寫作效果的捷徑，殊不知，過(guò)分的生搬硬套不僅降低作文的質(zhì)量，也難以全面提升學(xué)生的寫作能力。

二、改進(jìn)大學(xué)生寫作能力的策略

（一）轉(zhuǎn)變學(xué)生思維

語(yǔ)言是文化的重要載體，在很大程度上深受文化影響，漢語(yǔ)和英語(yǔ)文化存在著較大的差異，因此學(xué)習(xí)英語(yǔ)，并應(yīng)用英語(yǔ)進(jìn)行寫作，只有切實(shí)將中式思維轉(zhuǎn)變?yōu)橛⒄Z(yǔ)思維，用英語(yǔ)國(guó)家獨(dú)特的思維方式思考寫作，排除母語(yǔ)的干擾，才能有效提升寫作能力。這就需要教師在教學(xué)的過(guò)程中，注重中西文化差異教學(xué)，有意識(shí)地、系統(tǒng)地滲透西方文化，包括英語(yǔ)詞匯、俗語(yǔ)的背景知識(shí)、文化內(nèi)涵，西方國(guó)家歷史、政治、社會(huì)經(jīng)濟(jì)、地理、地域風(fēng)貌、宗教信仰等有關(guān)背景知識(shí)，西方特有的文化藝術(shù)、風(fēng)俗習(xí)慣、生活習(xí)性、肢體文化等，培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)文化意識(shí)，使學(xué)生能理清英語(yǔ)與漢語(yǔ)在價(jià)值觀念、文化習(xí)俗、道德標(biāo)準(zhǔn)等方面的差別，使其感受到中西文化差異，促使學(xué)生充分感知并解讀英語(yǔ)文化，不斷調(diào)整觀念，比較、總結(jié)和轉(zhuǎn)化英漢文化差異，轉(zhuǎn)變思維，在腦中不斷構(gòu)建起西方文化背景圖式。學(xué)生在進(jìn)行英語(yǔ)寫作時(shí)，語(yǔ)言之間的差異性會(huì)使母語(yǔ)產(chǎn)生負(fù)遷移，繼而對(duì)寫作造成干擾，使學(xué)生不自覺(jué)地應(yīng)用漢語(yǔ)的語(yǔ)言形式及意義進(jìn)行表達(dá)，因而指導(dǎo)學(xué)生突破漢語(yǔ)思維定勢(shì)，擺脫漢語(yǔ)母語(yǔ)的干擾，打破單一的思維模式，靈活應(yīng)用多樣化的思維方法，從不同的視角、不同的側(cè)面去思考問(wèn)題，激發(fā)學(xué)生思維的創(chuàng)造性。此外，還需引導(dǎo)學(xué)生不斷地接納各類新信息新知識(shí)，尤其注重吸收與原有知識(shí)及經(jīng)驗(yàn)差異較大的新信息，不斷拓展學(xué)生思維的參照系，以突破思維定勢(shì)的束縛，提高學(xué)生的英語(yǔ)寫作能力。

（二）夯實(shí)英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)

英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)是運(yùn)用語(yǔ)言進(jìn)行寫作的基本材料，基礎(chǔ)知識(shí)不牢靠不扎實(shí)，那么學(xué)生的英語(yǔ)寫作活動(dòng)就寸步難行，寫作能力亦無(wú)從提升。大學(xué)生寫作中時(shí)常存在的單詞拼寫錯(cuò)誤、搭配問(wèn)題、語(yǔ)法錯(cuò)誤、句法結(jié)構(gòu)不合理等問(wèn)題，均是由于其英語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)不扎實(shí)導(dǎo)致的。教師應(yīng)在日常教學(xué)中鼓勵(lì)學(xué)生加強(qiáng)努力，擴(kuò)充詞匯量及詞匯運(yùn)用知識(shí)，加大詞匯背誦力度，鞏固語(yǔ)法知識(shí)，掌握大量的固定搭配、短語(yǔ)和習(xí)慣說(shuō)法。有的學(xué)生背誦了較多的詞匯，但在寫作中常用的總是些常見(jiàn)詞匯，沒(méi)有充分體現(xiàn)其豐富的詞匯量，針對(duì)這一點(diǎn)，教師需指導(dǎo)學(xué)生在寫作的過(guò)程中，有意識(shí)地將已掌握的隱性詞匯轉(zhuǎn)換為顯性詞匯，即將已經(jīng)掌握的但很少輸出的詞匯轉(zhuǎn)換為可以自由輸出能靈活運(yùn)用的詞匯，如individuals可替代people，issue, matter可替代problem等等，實(shí)現(xiàn)詞匯量的二次擴(kuò)充。英語(yǔ)與漢語(yǔ)在語(yǔ)法方面存在著較大的差異，例如漢語(yǔ)多使用主動(dòng)結(jié)構(gòu)、多使用人稱主語(yǔ)，而英語(yǔ)多使用被動(dòng)結(jié)構(gòu)、多使用物稱主語(yǔ)，漢語(yǔ)大多采用多層意思分別表達(dá)的“竹節(jié)句”，而英語(yǔ)大多采用“樹(shù)狀句”，即句子中有一個(gè)中心主干，在其基礎(chǔ)上表達(dá)其他意思，層層相扣，其句子結(jié)構(gòu)似大樹(shù)，在教學(xué)中，教師還應(yīng)有意識(shí)地對(duì)中英語(yǔ)法差異進(jìn)行對(duì)比分析，并指導(dǎo)學(xué)生自行多家分析比對(duì)，幫助學(xué)生更好地掌握英文的語(yǔ)法，提升寫作過(guò)程中的語(yǔ)法準(zhǔn)確率。

（三）傳達(dá)學(xué)生寫作技巧

大學(xué)生在寫作時(shí)機(jī)械生澀地套用寫作模板，不利于寫作質(zhì)量及寫作能力的提升，教師應(yīng)在有限的學(xué)時(shí)里，盡可能多的向?qū)W生傳達(dá)寫作理論及技巧，指導(dǎo)學(xué)生根據(jù)實(shí)際寫作需要靈活運(yùn)用多變的句型、好詞，并適當(dāng)?shù)剡\(yùn)用連接詞，使文章實(shí)現(xiàn)條理清楚、邏輯明晰，彰顯學(xué)生自身的語(yǔ)言思想。指導(dǎo)學(xué)生把握審題立意的方法，判斷并鎖定寫作的題材，確定寫作要求、關(guān)鍵詞、表達(dá)的觀點(diǎn)、文章的中心等，并根據(jù)主題擬定寫作提綱，對(duì)提綱進(jìn)行進(jìn)一步的說(shuō)明解析，從而明晰寫作的思路；繼而采用切合文章題材的寫作方法，圍繞文章主題及提綱展開(kāi)論述，做到始終緊扣主旨，要點(diǎn)明確、闡述到位，在篇章發(fā)展過(guò)程中要注意把握好開(kāi)頭段、主體段、結(jié)尾段。在段落發(fā)展過(guò)程中要注意主題句、擴(kuò)展句、結(jié)尾句的合理運(yùn)用，使自己的作品有理有據(jù)、有血有肉、行云流水、渾然天成。盡量做到用詞準(zhǔn)確、語(yǔ)法正確，注意句型多樣化，靈活變換句型，交錯(cuò)使用長(zhǎng)短句，提升寫作質(zhì)量。最后還需認(rèn)真仔細(xì)地檢查，從整體出發(fā)，重新審視文章，查看語(yǔ)法、用詞是否恰當(dāng)，過(guò)渡詞是否自然，要點(diǎn)是否明細(xì)，句子是否流暢。掌握一系列寫作技巧，對(duì)學(xué)生寫作能力的提高大有裨益。

【1】蒲媛.寫作策略對(duì)大學(xué)英語(yǔ)寫作的影響研究【D】.成都理工大學(xué)，2015

【2】劉世生，劉梅華.大學(xué)生英語(yǔ)寫作的過(guò)程、挑戰(zhàn)與應(yīng)對(duì)策略：個(gè)案研究【J】.外語(yǔ)教學(xué)，2013