姚人杰

馬特·德拉培尼亞是一位年輕的美國(guó)兒童文學(xué)作家，憑借繪本《市場(chǎng)街最后一站》獲得2016年度紐伯瑞童書獎(jiǎng)。本篇改編自他的短篇小說《魔力許愿機(jī)》。

本尼是個(gè)初中生，他和奶奶相依為命，住在紐約布魯克林區(qū)的一套舊公寓里。

最近，本尼遇到了一些奇怪的事，一切得從他的朋友雷恩說起。雷恩學(xué)習(xí)不好，腦袋里卻有各種奇思妙想。有天他在本尼家玩耍時(shí)遐想起來：“如果世界上有一種魔力許愿機(jī)該多棒！機(jī)器建在房子里面，只有小孩子才懂得用。只要對(duì)著許愿機(jī)說出心愿，許愿機(jī)就會(huì)滿足你。很不可思議吧？”

本尼沖雷恩翻了個(gè)白眼，可雷恩不以為意，還拿出白紙，畫上圖案，用膠帶貼到本尼家廢棄的壁爐上方。畫里的機(jī)器上頭寫了歪歪斜斜的“魔力許愿機(jī)”幾個(gè)字。

那天晚上，本尼躺在床上怎么也睡不著。他想了很多，但最讓他擔(dān)憂的還是奶奶的身體。雖然奶奶對(duì)他很嚴(yán)厲，但本尼知道奶奶很愛他，奶奶辛苦一輩子，到這把年紀(jì)了還要費(fèi)心照料他……

本尼起床上廁所，回來時(shí)經(jīng)過壁爐前，鬼使神差地停下腳步，雷恩的那張畫還貼在壁爐上方。本尼看著畫，突然做了件自己也沒想到的事。他俯身靠近那幅畫，說道：“我希望有一對(duì)睡覺時(shí)戴的耳塞?！北灸嵋灿X得自己的舉動(dòng)有點(diǎn)可笑，不禁咧嘴笑起來。

但沒想到，第二天早上本尼醒來，發(fā)現(xiàn)一張凳子被人挪到壁爐前面，而凳子上放著一副本尼從未見過的耳機(jī)。這是一副耳罩式耳機(jī)，不是本尼許愿時(shí)想要的隔音耳塞。

本尼找到奶奶，問道：“奶奶，今天早上有沒有人來過？”

“本尼，沒人來過?！蹦棠炭人云饋?，連忙捂住嘴巴。

本尼拿出耳機(jī)，繼續(xù)問：“奶奶，是不是你把這東西留在了我的房間？”奶奶瞅了一眼，說：“這是什么玩意？我見都沒見過?！?/p>

本尼一整天都在琢磨那副耳機(jī)是怎么來的。放學(xué)回家的路上，本尼在雜貨店門前撞見了同學(xué)羅尼。店門口還有一個(gè)瘦骨嶙峋的流浪漢，他坐在一只底朝天的水桶上，搖晃著一只塑料杯，嘴里念叨著：“施舍點(diǎn)錢吧……”羅尼聽了直接說：“沒錢，老頭子，你需要的不是錢，而是一塊香皂！”

說完，羅尼跟本尼打了招呼，兩個(gè)人正要一起離開，本尼卻往流浪漢的塑料杯里扔了兩枚硬幣。本尼會(huì)省下買零食的錢，時(shí)不時(shí)地施舍給流浪漢一些。因?yàn)椴恢獮楹?，這個(gè)流浪漢總是讓他想起奶奶。

走到本尼居住的街區(qū)附近時(shí)，羅尼突然問本尼：“你是不是住在那棟用木板封住窗戶的老房子旁邊？”本尼答道：“是啊，怎么了？”羅尼壓低嗓門說道：“別人說那棟老房子里鬧鬼哦……”

聽了羅尼的話后，本尼走到隔壁那棟被政府封掉的老房子時(shí)，不禁多看了幾眼。難道那副來路不明的耳機(jī)和這棟房子有關(guān)？

晚上，本尼就跟奶奶打聽起來：“隔壁房子的主人是誰??？”

奶奶咳嗽一會(huì)兒，說：“房主是一位波蘭老太太，她和一群貓住在另一套公寓里，卻一直拒絕出售隔壁的房子，誰都不知道為什么?！?/p>

“奶奶你覺得那棟房子值多少錢？有幾百萬嗎？”

“本尼，我關(guān)心這個(gè)干什么？那些錢又不會(huì)落進(jìn)我的口袋。”

本尼笑了起來，接著問奶奶：“要是奶奶你有了許多錢，你會(huì)買給自己的第一樣?xùn)|西是什么呢？”

奶奶認(rèn)真思考了一會(huì)兒，說道：“我不會(huì)買任何東西，但我也許會(huì)雇偵探來幫我找一樣?xùn)|西。你爺爺離開我二十五年了，我卻把我倆最后一次過結(jié)婚周年紀(jì)念日時(shí)，他送給我的銀項(xiàng)鏈給弄丟了?！北灸峥匆娔棠痰难劭艏t了，他知道奶奶有多么牽掛爺爺。

本尼突然決定要對(duì)許愿機(jī)做次測(cè)試，假如許愿機(jī)真的有魔力，那么他就能幫奶奶找回銀項(xiàng)鏈。他回到房間，俯身靠近壁爐上的畫，說道：“我想要一整份披薩，一定要是熱氣騰騰剛出爐的披薩?！?/p>

然而，第二天壁爐前的凳子上什么也沒有！本尼掃視了一圈房間，心想也許披薩心愿變樣了，就像他的第一個(gè)心愿從耳塞變成了耳機(jī)，可房間內(nèi)還是什么都沒有。

這天放學(xué)后，本尼和雷恩一道回家，經(jīng)過雜貨店時(shí)，雷恩徑直從流浪漢身旁走了過去，本尼又扔下了兩枚硬幣。走到公園旁時(shí)，雷恩決定去里面打會(huì)兒籃球，但本尼想要回家看著奶奶，兩人就此分開。

本尼回到家，發(fā)現(xiàn)奶奶在房里睡覺，他回到自己的臥室，震驚地發(fā)現(xiàn)壁爐前的凳子上多了一只披薩盒，打開后，里面有好幾種口味的披薩，但并不是熱氣騰騰、剛出爐的披薩，看上去放了有一天之久。

本尼合上披薩盒，他從沒碰到過這樣的怪事。難道是雷恩在搗鬼？他知道備用鑰匙藏在哪里，但雷恩怎么知道自己許下什么愿？也不可能是奶奶，她外出要靠助步器，光走出這個(gè)街區(qū)就要個(gè)把小時(shí)……考慮一番后，本尼決定相信一次魔力的存在，許一個(gè)特別的愿。他對(duì)著許愿機(jī)的畫大聲說：“我希望找回奶奶丟的那條銀項(xiàng)鏈！”

第二天早上，壁爐前的凳子上空空如也。但本尼現(xiàn)在知道了，心愿不會(huì)立刻兌現(xiàn)，找回銀項(xiàng)鏈這樣特別的愿望更加需要時(shí)間。

本尼為奶奶泡好茶，把奶奶要服用的藥片放進(jìn)小碟子里，準(zhǔn)備好這些后他才吃起早餐。坐在沙發(fā)上的奶奶咳嗽得比往日更加厲害，本尼不由問道：“奶奶，需要我留在家里嗎？我能帶你去看醫(yī)生?！蹦棠虛]揮手，厲聲命令本尼去上學(xué)。

在學(xué)校里，本尼始終無法聚精會(huì)神。放學(xué)時(shí)間一到，他立刻朝家的方向飛奔而去?？斓郊視r(shí)，本尼卻見到了他最不希望見到的情景：公寓樓外停著警車和救護(hù)車。本尼的第一個(gè)念頭就是奶奶出事了。

本尼丟下書包，開始全速奔跑。一張擔(dān)架床被救護(hù)人員推出公寓樓，他沖了上去，看見奶奶躺在擔(dān)架床上，臉上扣著氧氣面罩。本尼大喊：“奶奶，你怎么了？”整個(gè)人哭得滿臉淚花，一直沖著奶奶說“對(duì)不起”。

一名女警察伸手搭住本尼的肩膀，安慰道：“孩子，你奶奶沒事。”本尼轉(zhuǎn)過頭問女警察：“真的嗎？”“是的，她會(huì)沒事的，”女警察說道，“這得感謝那個(gè)人?！迸焓种赶蜷T階，本尼看見兩名警察押著一個(gè)戴著手銬的男子走出公寓樓，本尼看了幾眼后才認(rèn)出來男子是誰，他就是那個(gè)總是坐在雜貨店外面乞討的流浪漢！出了什么事？他為什么會(huì)被警察押出來？本尼心里有好多疑問。

這時(shí)，女警察仿佛知道本尼心中所想，解釋起來：“這名男子闖入了你家公寓，但是當(dāng)他發(fā)現(xiàn)你奶奶暈倒在沙發(fā)上后，便撥打了急救電話。多虧了他，救護(hù)車才及時(shí)趕到，救了你的奶奶?！?/p>

本尼問道：“那他為什么被捕呢？”女警察說道：“我們?cè)谒砩纤殉鲆粭l金項(xiàng)鏈，懷疑是他偷來的，所以要帶他回去審問。另外，他承認(rèn)自己在過去幾周一直擅自住在隔壁的房子里，他就是通過壁爐內(nèi)的秘密通道進(jìn)入你家公寓的?！?/p>

聽到這兒，本尼恍然大悟。每次本尼的許愿與最終出現(xiàn)的物品之所以有所不同，是因?yàn)檫@些并非魔力的結(jié)果，而是流浪漢所為！

本尼走向男子，說了聲“謝謝”，男子望著本尼的眼睛，慚愧地低下頭：“我只是想報(bào)答你的好心?！?/p>

本尼決心要向警察說清楚來龍去脈，是這個(gè)流浪漢隔墻聽見他的許愿后，為了報(bào)答他，想盡辦法幫助他實(shí)現(xiàn)愿望，并在今天救了奶奶一命。也可以說，是善良的本尼間接救了奶奶一命。

（發(fā)稿編輯：曹晴雯）