《澳大利亞金融評(píng)論報(bào)》3月19日文章，原題：中國(guó)的穩(wěn)定年應(yīng)有助于投資者今年被視為中國(guó)的穩(wěn)定年，尤其是中共十九大將召開(kāi)。這與去年中國(guó)在這段時(shí)間引發(fā)的躁動(dòng)評(píng)論形成鮮明對(duì)比，當(dāng)時(shí)兜售末日論者前所未有地上躥下跳，稱中國(guó)經(jīng)濟(jì)和貨幣將分崩離析。

其實(shí)，去年所謂中國(guó)經(jīng)濟(jì)需求疲軟的觀點(diǎn)大都源自大宗商品疲軟，價(jià)格下跌被視為需求不振。但那主要是供給過(guò)剩所致，隨后的調(diào)整令價(jià)格迅速上揚(yáng)。實(shí)際上，中國(guó)目前經(jīng)濟(jì)增速和通脹數(shù)據(jù)與去年并無(wú)實(shí)質(zhì)性區(qū)別，但去年大家都在說(shuō)通縮，今年都在大談通貨再膨脹。

鑒于去年下半年大宗商品價(jià)格上漲與中國(guó)收緊供給端有關(guān)，如今人們?cè)诿芮嘘P(guān)注中國(guó)對(duì)鋼鐵和煤炭等關(guān)鍵行業(yè)的進(jìn)一步改革。畢竟，盡管中國(guó)經(jīng)濟(jì)平均增速或許是6.5%，但一半經(jīng)濟(jì)是以12%的速度增長(zhǎng)的，另一半壓根兒沒(méi)增長(zhǎng)。

此外，雖然有關(guān)部門談?wù)撨M(jìn)一步穩(wěn)定人民幣的自由化，但現(xiàn)實(shí)是中國(guó)在繼續(xù)推進(jìn)緩慢但穩(wěn)健的改革進(jìn)程。隨著中國(guó)呈現(xiàn)出穩(wěn)定運(yùn)行跡象，如今全球經(jīng)濟(jì)大環(huán)境亦被視為相對(duì)良好：經(jīng)濟(jì)協(xié)調(diào)增長(zhǎng)、輕微通脹且經(jīng)濟(jì)信心普遍回升。

盡管市場(chǎng)（分析師）在去年的這個(gè)時(shí)候誤讀中國(guó)經(jīng)濟(jì)和大宗商品，但他們還忽視了有關(guān)政治而非經(jīng)濟(jì)的真正變化，因此他們目前正緊盯政治。美國(guó)務(wù)卿正在亞洲訪問(wèn)，美方已邀請(qǐng)習(xí)近平主席下月訪美。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，這是與美新政府發(fā)展關(guān)系的開(kāi)始，亞洲投資者正拭目以待?！?/p>

（作者馬克·汀克，丁雨晴譯）