三 毛

橄 欖 樹

三 毛

不要問我從哪里來

我的故鄉(xiāng)在遠(yuǎn)方

為什么流浪

流浪遠(yuǎn)方流浪

為了天空飛翔的小鳥

為了山間輕流的小溪

為了寬闊的草原

流浪遠(yuǎn)方流浪

還有還有

為了夢(mèng)中的橄欖樹橄欖樹

不要問我從哪里來

我的故鄉(xiāng)在遠(yuǎn)方

為什么流浪

為什么流浪遠(yuǎn)方

為了我夢(mèng)中的

橄欖樹

不要問我從哪里來

我的故鄉(xiāng)在遠(yuǎn)方

為什么流浪

流浪遠(yuǎn)方流浪

1973年

三毛（1943-1991）原名陳懋平，生于重慶，1948年隨父母遷居臺(tái)灣。1967年赴西班牙留學(xué)，后去德國，并工作于美國。1973年定居西屬撒哈拉沙漠，和荷西結(jié)婚，1979年荷西喪生，隨父母回臺(tái)灣。1991年1月 4日自縊身亡。

三毛身上有許多宿命的東西，比如她和荷西流浪中的姻緣，更根本的是三毛這個(gè)名字：她三歲時(shí)讀張樂平（1910-1992）的《三毛流浪記》，后來就以“三毛”為筆名。1989年，三毛首次回大陸家鄉(xiāng)，專程拜訪了張樂平先生。漫畫中的三毛是個(gè)無家可歸的窮孩子，而三毛的流浪卻是她的選擇，也是她的命運(yùn)。但把她稱為旅行家是可笑的，她是個(gè)流浪者，塵世的流浪者?？梢哉f她通過流浪活出了自我，或者說她把夢(mèng)想活成了現(xiàn)實(shí)，把流浪變成了自己的別名。

對(duì)三毛來說，問題只有一個(gè)，為什么流浪？這是她的自問，也不排除他人的質(zhì)疑，或者說是他人的質(zhì)疑在作者心中引起的回聲。按歌中的回答，她流浪的第一個(gè)層面是為了親近自然，無論是“天空飛翔的小鳥”，“山間輕流的小溪”，還是“寬闊的草原”都屬于這個(gè)層面；第二個(gè)層面是為了“夢(mèng)中的橄欖樹”，盡管橄欖樹仍屬于自然層面，但把它放在夢(mèng)中顯然是個(gè)隱喻，和“我的故鄉(xiāng)在遠(yuǎn)方”形成了某種對(duì)應(yīng)關(guān)系，或者說“夢(mèng)中的橄欖樹”就是遠(yuǎn)方故鄉(xiāng)的象征，或作者心中夢(mèng)想的象征。這無疑是三毛流浪的核心所在：它源于遠(yuǎn)方無窮的誘惑和流浪者對(duì)故鄉(xiāng)的持續(xù)尋找。橄欖樹還有和平與希望的含義，對(duì)于三毛來說，流浪就是一種充滿希望的行動(dòng)，想必她兩次去烏魯木齊找王洛賓正是滿懷希望之舉。還有第三個(gè)層面，對(duì)后期三毛來說，流浪已經(jīng)沒有目的，只是“流浪遠(yuǎn)方流浪”，或者說流浪已變成她的生活方式，變成如影相隨的宿命。套用奧登的詩，她必須流浪，或者死。就此而言，《橄欖樹》是三毛精簡貼切的自傳。

《橄欖樹》創(chuàng)作于1973年，后由李泰祥譜曲，朱逢博、齊豫等演唱，并成為電影《歡顏》（1979年）的主題歌。從歌詞的藝術(shù)性來看，它呈現(xiàn)出潛在的問答結(jié)構(gòu)：“不要問我從哪里來/我的故鄉(xiāng)在遠(yuǎn)方”，整首歌以答為主，逐層展開，并反復(fù)詠唱，具有很強(qiáng)的抒情性。