彼得·扎勒維斯基

作為一名直白、大膽的伊斯蘭政治家，土耳其總統(tǒng)雷杰普·塔伊普·埃爾多安曾經(jīng)把民主比成一輛有軌電車?！爱?dāng)你到站，你就會(huì)下車。”在躲過(guò)2016年7月那場(chǎng)在一夜之間造成270人喪生的政變后，埃爾多安先生的有軌電車達(dá)到驚險(xiǎn)的速度，無(wú)論它的目的地是哪一站。先是逮捕參與政變的士兵和“居倫運(yùn)動(dòng)”成員，后者被認(rèn)為策劃了這場(chǎng)政變，現(xiàn)在更是對(duì)庫(kù)爾德活動(dòng)分子、左派分子和反對(duì)派新聞機(jī)構(gòu)進(jìn)行了更大范圍的鎮(zhèn)壓。人權(quán)組織稱被關(guān)押的人受到了嚴(yán)刑拷打。政府方面已經(jīng)提議恢復(fù)死刑。

土耳其人將在2017年面對(duì)更多動(dòng)蕩。埃爾多安先生已經(jīng)宣布廢除土耳其議會(huì)制的計(jì)劃，主張一個(gè)賦予他更多沒有制衡的行政權(quán)力的憲法。這些變化有望在2017年春天通過(guò)公投決定，這將是土耳其人在三年內(nèi)第五次走向投票站。政變之后，對(duì)總統(tǒng)制的支持已經(jīng)穩(wěn)步提升，但勝利對(duì)于越來(lái)越專制的埃爾多安并非板上釘釘。如果他挫敗將意味著更多的政治動(dòng)蕩，和又一場(chǎng)大選。

普遍看法是埃爾多安先生將在未遂政變后，變得更加強(qiáng)大和自信。但他也很可能感到更脆弱，發(fā)覺國(guó)內(nèi)外的危險(xiǎn)。他可能比以往更加拼命加緊對(duì)軍隊(duì)、官僚機(jī)構(gòu)和土耳其正義與發(fā)展黨的控制。土耳其進(jìn)入緊急狀態(tài)后允許政府通過(guò)政令來(lái)進(jìn)行統(tǒng)治，這將使他可以收緊對(duì)媒體和政敵的控制。在這一狀態(tài)下進(jìn)行的任何選舉或者公投活動(dòng)都有可能變成一場(chǎng)鬧劇。

在國(guó)外，土耳其的表現(xiàn)將兼具實(shí)用主義和放棄。在接受了敘利亞總統(tǒng)巴沙爾·阿薩德無(wú)法被武力推翻的現(xiàn)實(shí)后，土耳其將嘗試與他的政權(quán)重新聯(lián)系。隨著對(duì)“伊斯蘭國(guó)”的攻勢(shì)在土耳其南部邊境加速，土耳其將在國(guó)內(nèi)面臨新的圣戰(zhàn)者襲擊威脅。決心鎮(zhèn)壓庫(kù)爾德工人黨武裝力量的埃爾多安可能開辟一條新的前線來(lái)對(duì)付該組織在敘利亞的分支。

他與美國(guó)的關(guān)系將在很大程度上取決于費(fèi)特胡拉·居倫的命運(yùn)。埃爾多安先生指控這位如今生活在美國(guó)賓夕法尼亞州的教士策劃了2016年7月的政變。隨著指向“居倫運(yùn)動(dòng)”成員的證據(jù)越來(lái)越多，要求引渡居倫的呼聲也會(huì)變得更大。即使新一屆美國(guó)政府愿意顧及土耳其的擔(dān)憂，這一進(jìn)程也將耗費(fèi)多年時(shí)間。如果埃爾多安決心推進(jìn)恢復(fù)死刑的計(jì)劃，土耳其與歐洲的關(guān)系出現(xiàn)危機(jī)將很難避免。不管他為2017年設(shè)定了什么目標(biāo)，不要指望埃爾多安先生會(huì)放慢速度。

（翻譯：江瑋，審譯：袁雪）