馬克斯·羅登貝克

一頭笨拙的印度象能否超越一條騰飛的龍？

長久以來，這個想法被認為很難實現(xiàn)。在過去40年，中國的GDP增長幾乎每年都超過印度，現(xiàn)在中國的經(jīng)濟總量是印度的五倍。兩個亞洲巨人之間的貿(mào)易失衡令人尷尬：印度對華出口（大部分是原材料）僅占它自中國進口（主要是成品）的六分之一。

但局勢正在發(fā)生變化。

印度經(jīng)濟增速已經(jīng)連續(xù)兩年超過中國，在2017年還將如此。它的人口增長也更快。在下個十年的某個時候，印度人口數(shù)量將超過中國。隨著中國人口的老齡化，印度將繼續(xù)享受人口紅利：不斷膨脹的工人數(shù)量，相對較少需要供養(yǎng)的人。

要在其他方面超過中國將是一場持久戰(zhàn)：印度的識字率現(xiàn)在只有70%，中國在上世紀80年代已經(jīng)達到這一水平；印度的人均收入也僅相當(dāng)于中國在本世紀初的水平。但印度勢頭正猛，在2017年，這個國家將證明它可以保持這一勢頭甚至加速。

相比中國，印度是一個更加喧囂和好爭論的地方，經(jīng)濟學(xué)家也總在爭吵。但有一件事他們都會同意，那就是印度現(xiàn)在正處于最佳階段。低油價和充沛的雨量正在悄悄提升農(nóng)村經(jīng)濟，低通脹和低利率又讓城市消費者蠢蠢欲動。新任命的印度央行行長帕特爾很可能繼續(xù)堅持低通脹的策略。

莫迪政府可能未能實現(xiàn)它在選舉時的承諾，好時光沒有立刻到來，但在2019年下次大選的預(yù)備階段它不會面臨嚴峻挑戰(zhàn)。即使是批評者也不得不承認，莫迪政府減少了腐敗，改善了基礎(chǔ)設(shè)施，正在進行一系列充滿希望的改革。

它們帶來的影響，盡管現(xiàn)在還未顯現(xiàn)，但人們將在2017年有更強烈的感受。

等待已久的增值稅改革將在4月開始啟動，這將推翻商業(yè)的內(nèi)部障礙，幫助平衡各邦和中央預(yù)算，降低經(jīng)商成本（中國在1991年推出了這種稅）。其他改革則鼓勵新的力量進入金融服務(wù)業(yè)，為這個長期被懈怠的國有企業(yè)壟斷的行業(yè)帶來活力。很多新貴企業(yè)希望借助政府項目的東風(fēng)，比如印度獨特的身份識別系統(tǒng)Aadhaar，已經(jīng)有超過10億人在上面登記了生物識別數(shù)據(jù)。他們的目標在于向貧困人口提供更高效的針對性服務(wù)，從而使沒有銀行賬戶的人享受銀行服務(wù)，將印度眾多地下行業(yè)納入正規(guī)經(jīng)濟部門。樂觀者認為這將是跳過工業(yè)革命直接進入數(shù)據(jù)驅(qū)動時代。

在一段時間內(nèi)，印度仍將是一個難以駕馭的地方，在這個國家做生意仍是難事。這不僅僅是因為民主的過度表現(xiàn)。印度還在飽受轄區(qū)重疊、狂熱的官僚和無藥可救的混亂法庭之苦。它的公立學(xué)校糟糕透頂，高等教育與市場需求嚴重不匹配。印度有15種官方語言（還有超過600種小語種），而中國官方語言只有一種。印度面臨著很多和中國同樣的長期增長陣痛，比如災(zāi)難性程度的污染，以及隨著大量人口拋棄村莊涌向城市無可避免帶來的人口激流。

所以會有很多隱患，包括在2017年。幾個邦將出現(xiàn)競爭激烈的選舉，其中包括聚集了2億人口的北方邦。社會緊張關(guān)系也在升溫，伴隨著因敵對派系、種姓、種族和階層相斗而產(chǎn)生的零星沖突。印度與鄰國的關(guān)系也讓人擔(dān)憂，尤其是它的擁核近親巴基斯坦。和對待很多前任總理一樣，人們在未來可能因為莫迪維持了國家的團結(jié)就要感謝他。但如果莫迪政府能夠抑制國家內(nèi)部矛盾，2017年將成為使印度穩(wěn)步走向繁榮的一年?？雌饋黼x在遠處的那條龍又近了一點。

（翻譯：江瑋，審譯：袁雪）