李恩達(dá)

當(dāng)年的紅軍標(biāo)語有多厲害

李恩達(dá)

雖然時(shí)光已經(jīng)過去了近一個(gè)世紀(jì)，但今天當(dāng)人們走進(jìn)湘東南炎陵縣（即酃縣）的這座全國首家以紅軍標(biāo)語為陳列主題的博物館中，看到館內(nèi)陳列的234條紅軍標(biāo)語，都會(huì)不由自主地回想起那個(gè)激情燎原的歲月。

炎陵縣以擁有的紅軍標(biāo)語分布廣、數(shù)量多、有特色而在眾多革命老區(qū)中獨(dú)樹一幟?！凹t軍一到，滿街鮮紅，等于過年”，在許多老鄉(xiāng)的記憶中，都留下了這個(gè)深刻的印象。當(dāng)年的炎陵縣就宛如一片紅色標(biāo)語的海洋，幾乎所有曾在炎陵活動(dòng)過的紅軍（主要為紅四、五、七軍和地方赤衛(wèi)隊(duì)），都在這里留下了各式各樣的標(biāo)語。據(jù)統(tǒng)計(jì)，在炎陵縣現(xiàn)留存有署名的271條標(biāo)語中，能分辨出的署名就包括“紅獨(dú)一師”（王震領(lǐng)導(dǎo)的工農(nóng)紅軍湘贛第一師）、“紅軍十師二十八團(tuán)士兵委員會(huì)”（團(tuán)長王爾琢、黨代表何長工）、“紅軍河西總指揮部”（總指揮李明瑞、總前委滕代遠(yuǎn)）、“紅三軍團(tuán)”（領(lǐng)導(dǎo)人彭德懷）等66個(gè)單位。

在紅軍指戰(zhàn)員的回憶中，書寫標(biāo)語的場景比比皆是。譚冠三曾回憶，當(dāng)時(shí)他們“提一個(gè)石灰筒，用筍殼或棕做筆，在墻上寫很大一個(gè)字的標(biāo)語”，或者是“在小竹板上寫標(biāo)語放在河流或小溪里，隨水漂走，有的在竹片上面插一面紅旗”。另一名紅軍老戰(zhàn)士也有類似的回憶：“廣大紅軍戰(zhàn)士都學(xué)會(huì)寫標(biāo)語，我們的挑夫也會(huì)寫。大家都用竹竿子和筍殼子當(dāng)筆，行軍一休息，大家都寫?！?/p>

如果以當(dāng)時(shí)蔣介石政府公務(wù)員的眼光來看的話，炎陵縣——乃至整個(gè)蘇區(qū)——的紅軍標(biāo)語內(nèi)容一定是不合格的，和國府滿紙滿篇“等因奉此”、駢四儷六的公文公告相比，紅軍標(biāo)語不論是文學(xué)素養(yǎng)，還是文字水平，都實(shí)在差了不止一籌：有的是直白如水，毫無文采可言（“白軍士兵要使家里老母妻子有飯吃，只有起來實(shí)行土地革命”）；有的是錯(cuò)別字連篇（如“不完稅不完良”將“糧”寫成“良”，有的甚至將紅軍的“軍”字都寫錯(cuò)）；還有的直接使用當(dāng)?shù)胤窖裕ā案F人不打窮人，士兵不打士兵，有田分窮人才飯食”，“飯食”為當(dāng)?shù)乜图曳窖裕?/p>

不僅文采差，有的標(biāo)語乍看上去簡直令人發(fā)笑，比如江家試館墻上，就有條“中國白軍挨戶團(tuán)半歲，中國工農(nóng)紅軍萬歲，擁護(hù)紅獨(dú)師萬萬歲”的標(biāo)語，讓人忍俊不禁。在這里，還有完整抄寫的100余字“共產(chǎn)黨十大綱領(lǐng)”，旁邊還有作為對比寫下“國民黨十大罪狀”兩條標(biāo)語，書寫者生怕觀眾看不明白，還煞費(fèi)苦心地在標(biāo)語結(jié)尾寫下了兩個(gè)“完了”特地提醒。同樣也是在這里一條“打到（應(yīng)為‘倒’）國民匪黨”的標(biāo)語中，紅軍戰(zhàn)士還童心大發(fā)地將其畫成了一只狗的模樣，“國”字是狗頭，“民”和“匪”字是狗身子，“黨”最后一筆畫成了狗尾巴。在不知情的外人看來，這些標(biāo)語簡直就像是小孩子在罵戰(zhàn)！

然而，就是這些看似幼稚的標(biāo)語，卻讓敵人感受到了陣陣寒意。當(dāng)時(shí)任國民黨第五師師長的公秉藩曾經(jīng)在宿營的室內(nèi)發(fā)現(xiàn)了“活捉公秉藩槍決”的標(biāo)語。而他的第九旅旅長王懋德則心有余悸地向他表示：“我很害怕‘窮人不打窮人’這個(gè)口號，如果我們的士兵一旦覺悟，槍口向著我們，那可不得了!”

從語言形式上來看，標(biāo)語大都是以適應(yīng)當(dāng)?shù)毓まr(nóng)群眾文化水平的大白話為主，同時(shí)兼顧對仗工整，富有節(jié)奏感。比如1929年1月發(fā)布的《紅四軍司令部布告》，全文都是四字短語構(gòu)成標(biāo)語大集合：“全國各地，壓迫太甚。工人農(nóng)人，十分痛苦……土豪劣紳，橫行鄉(xiāng)鎮(zhèn)；重息重租，人人怨恨……”

這些看上去直白的標(biāo)語背后，體現(xiàn)的是紅軍宣傳工作的深入，在1929年4月井岡山草創(chuàng)之初，紅軍就以第四軍政治部的名義發(fā)布了有關(guān)如何制作標(biāo)語的九條詳細(xì)規(guī)范，除了規(guī)定政治部和宣傳隊(duì)制作標(biāo)語的權(quán)限等問題，還嚴(yán)抓細(xì)節(jié)，如不得寫草字和省筆字，寫完一個(gè)標(biāo)語必須看完再走，標(biāo)語的署名應(yīng)該用何種名義、哪種標(biāo)點(diǎn)符號，國民黨和共產(chǎn)黨、白軍和紅軍比較的時(shí)候應(yīng)該連寫不得分寫……在附件中，政治部還詳細(xì)開列出需要書寫的13大類134條標(biāo)語，這13大類標(biāo)語涉及反帝、反國民黨政府、蘇維埃、工人、土地革命、士兵利益、紅軍商人、共產(chǎn)黨、共產(chǎn)青年團(tuán)、青年與婦女、目前時(shí)局和地方口號等社會(huì)方方面面，基本上就是全套蘇維埃政府政治綱領(lǐng)。

（摘自《國家人文歷史》2017年第13期）