倫納德·科恩走了。這個習(xí)慣于

穿著黑色西服、戴著黑色禮帽的老派紳士，

說他已經(jīng)做好死亡的準(zhǔn)備。

如果死亡是黑色的，

他準(zhǔn)備得相當(dāng)長久，相當(dāng)精致。

他還長著一副黑色的嗓子，

常被灌進(jìn)大量的尼古丁、烈酒、咖啡與迷幻藥，

迫使聲線滲入生活的煙熏火燎。

啊，怎樣的輕吟淺唱

才不會讓那些歌兒化為灰燼？

他把嗓門壓到了最低，

把肺腑之語處理得冷淡至極。

這個常常為情悲傷的老嬉皮，

愛過足夠多的女人，還嫌愛不夠。

他禮貌地退避于虛假而亢奮的世界，

只與所愛的女人保持肌膚之親。

十一月總是陰雨連綿，

這兩天剛剛放晴，他起身走了。

沿著無所不在的光線，好像下定決心

放棄了背負(fù)一生的黑暗。