著 [英]詹妮弗?格雷 譯 潘鶴文 改編 沈睿 圖 小白

(五) 利爪后悔了

利爪長(zhǎng)這么大還從未進(jìn)過(guò)警察局。剛一進(jìn)來(lái)，就有警察提取了它的爪印。然后眼前劃過(guò)一道閃光，警察給它拍了一張照。接著，利爪被扔進(jìn)了一間牢房。

牢房里有一條長(zhǎng)凳，上面鋪著一條薄薄的灰色毯子。角落里，放著一碗水。除此之外，別無(wú)他物。絕望的利爪思考著逃脫的方法。

牢房大門上有一個(gè)格子窗，上面的網(wǎng)格實(shí)在太窄了，以利爪的體形根本別想擠過(guò)去。而且差不多有一千根釘子牢牢地釘在格子窗上，想要單憑牙齒把它們統(tǒng)統(tǒng)拔掉，利爪得有九條命才行。只是想象一下，它的后槽牙就忍不住隱隱作痛。

利爪嘆了口氣。如果連貓洞都鉆不過(guò)去，就算它能跳那么高也不可能從那些鐵條間擠過(guò)去。沒(méi)希望了。它注定要在監(jiān)獄里度過(guò)余生。雖然這是自作自受，可是，它永遠(yuǎn)都沒(méi)機(jī)會(huì)把剩下的首飾物歸原主，永遠(yuǎn)也沒(méi)辦法讓查達(dá)警探知道那些喜鵲也參與了這些案件，永遠(yuǎn)都無(wú)法對(duì)查達(dá)夫人、凱莉和邁克爾說(shuō)一聲抱歉。最糟糕的是，它永遠(yuǎn)也別想再見(jiàn)到咪咪了。

“它沒(méi)有偷媽媽的胸針，”凱莉氣憤地說(shuō)，“我再也不理爸爸了?！?/p>

“對(duì)，我也相信它。媽媽，昨天我和凱莉看到它和喜鵲打架。”邁克爾說(shuō)，“利爪一定是被陷害的?！?/p>

“問(wèn)題是，我們?cè)趺醋C明呢？”查達(dá)夫人問(wèn)。

“爸爸不是總說(shuō)要保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)嗎？”邁克爾說(shuō)，“家里可能有痕跡?！?/p>

“真聰明，”查達(dá)夫人贊同道，“我們也來(lái)勘查一下。”凱莉和邁克爾手腳并用地跪在地板上?！拔艺业搅藥赘?！”凱莉握著羽毛大喊道。

邁克爾仔細(xì)地檢查了地板?！袄Φ氖惩肱赃呥€有一些鳥(niǎo)的腳??！”

“喳！喳！”

臨近午夜，利爪被一陣熟悉的叫聲吵醒。

“吉米！”它嘶吼著，“你來(lái)這里干什么？”

“我專程飛過(guò)來(lái)看你，你就是這么歡迎我的嗎？”喜鵲站在窗口的兩根鐵條間，歪著頭居高臨下，“現(xiàn)在看起來(lái)就不那么高傲了，不是嗎，阿拉酷斯?利爪？”

利爪咆哮道：“可我還是強(qiáng)過(guò)你。溜進(jìn)我家，留下偽證。我才不會(huì)用這么下三濫的手段?！?/p>

吉米眨了眨眼睛，“謝謝表?yè)P(yáng)?？雌饋?lái)我已經(jīng)超越你，成了全世界最厲害的鳥(niǎo)大盜！而你，不過(guò)是最大的貓笨蛋！喳！喳！”

利爪露出尖牙。要是能一跳躍上窗臺(tái)，它肯定打得吉米再也笑不出來(lái)，“用不了多久就會(huì)有人發(fā)現(xiàn)那個(gè)窩，你不會(huì)有好結(jié)果的。”

“那些？”吉米洋洋自得地說(shuō)，“比起我們明天的計(jì)劃，那些都不值一提。”

“明天？”

“聽(tīng)說(shuō)過(guò)勛爵夫人的頭冠嗎？”吉米故作神秘地問(wèn)。

利爪立刻瞪大了綠色的眼睛。

“勛爵夫人是這里最有錢的人，明天，查達(dá)夫人就要替勛爵舉辦莊園古董展了。這還得感謝你，為了監(jiān)視你，我們偷聽(tīng)了查達(dá)家的談話?！?/p>

“你竟敢監(jiān)視我！”

“小貓咪生氣了！”吉米譏諷道，“我可不介意再拜訪查達(dá)家一次。”

一想到喜鵲們站在窗外偷聽(tīng)他們談話，利爪氣得毛都豎起來(lái)了。那是它的家，至少，曾經(jīng)是它的家。

“小心你的胡子，利爪，”吉米忍不住咧嘴一笑，“明天查達(dá)警探和他太太又要大驚失色了。他討厭指揮交通，是吧？明天之后，他就得一直干那差事了?！?/p>

“你逃不掉的，”利爪惡狠狠地說(shuō)，“三只喜鵲妄想對(duì)抗成百上千的人類？”

“誰(shuí)告訴你只有我們?nèi)齻€(gè)？”月光下，吉米的眼睛閃閃發(fā)亮。它拍打著翅膀飛遠(yuǎn)了。

借著月光，利爪看見(jiàn)一群鳥(niǎo)在空中俯沖，盤旋。那里有數(shù)百只喜鵲，或許上千只也說(shuō)不定。

利爪急得幾近發(fā)狂。它必須離開(kāi)這兒！它得提醒查達(dá)警探。它撲向牢門，嚎叫著，意識(shí)到毫無(wú)作用后，又跳上長(zhǎng)凳，奮力地躍向窗臺(tái)。但是也沒(méi)有用，利爪的臉緊緊地貼著墻壁。如果凱莉和邁克爾能來(lái)就好了；如果當(dāng)初它不那么愚蠢就好了。

生平第一次，全世界最了不起的貓大盜，阿拉酷斯?文縐縐酷斯?喵喵普斯?利爪，被難住了。

（未完待續(xù)）