張慧

2017年1月8日，新版本《希特勒：我的奮斗，評(píng)論版》在德國(guó)上市已經(jīng)一周年，銷量超過(guò)8.5萬(wàn)冊(cè)。這本兩千多頁(yè)、充斥希特勒自大又乏味言論和密密麻麻學(xué)術(shù)批注的半自傳，能夠在德國(guó)非虛構(gòu)類暢銷書(shū)榜待滿一年，讓很多人大呼意外。

原作《我的奮斗》標(biāo)榜日耳曼人是“主宰種族”。而此刻的德國(guó)正陷入關(guān)于移民帶來(lái)威脅的激烈辯論中，它的再暢銷引發(fā)了一部分人對(duì)鼓勵(lì)民族主義和排外主義的擔(dān)心。不止德國(guó)，全球政壇都在迎來(lái)右翼崛起，重申對(duì)本土和國(guó)家的認(rèn)同，對(duì)精英和專家發(fā)起的挑戰(zhàn)，從未引發(fā)如此深刻的焦慮。

禁書(shū)解禁，洛陽(yáng)紙貴

在德國(guó)，所有與納粹相關(guān)的符號(hào)都是禁止的，因此批注版《我的奮斗》封面沒(méi)有延續(xù)原始版本的希特勒照片和納粹十字符號(hào)，而是采用簡(jiǎn)單的白色封面，讓它看起來(lái)更像本學(xué)術(shù)專著。

然而就是這本封面“冷淡風(fēng)”，且批注嚴(yán)肅，排版學(xué)術(shù)范的書(shū)，引起了德國(guó)圖書(shū)市場(chǎng)的小波瀾。就連《我的奮斗》的出版機(jī)構(gòu)，慕尼黑當(dāng)代歷史研究所（IfZ）都被市場(chǎng)的熱烈反應(yīng)搞懵了。全程參與其中的歷史學(xué)家羅伯特·托佩爾博士透露，他最初認(rèn)為，印刷2000冊(cè)已經(jīng)綽綽有余。而第一次印刷的4000冊(cè)被一搶而空，這讓所有編撰者都大跌眼鏡。

2016年1月8日，新版《我的奮斗》上市前，預(yù)訂人數(shù)已經(jīng)達(dá)到1.5萬(wàn)人。在亞馬遜上線后，幾個(gè)小時(shí)內(nèi)就被搶購(gòu)一空。售罄后，原價(jià)59歐元的《我的奮斗》在二手書(shū)市場(chǎng)上一時(shí)風(fēng)頭無(wú)兩，eBay（電子灣）上單本售價(jià)達(dá)到685歐元。德國(guó)亞馬遜網(wǎng)站上，甚至有人標(biāo)出了9999.99歐的天價(jià)。隨后的一年里，這本書(shū)反復(fù)再版，2017年1月問(wèn)世的已經(jīng)是第六次印刷版本。

2016年4月的兩個(gè)星期，批注版《我的奮斗》甚至成為德國(guó)《明鏡》周刊非虛構(gòu)類暢銷書(shū)榜的冠軍，并在此后35周內(nèi)都停留在這張暢銷書(shū)榜上。

批注版《我的奮斗》贏得了德國(guó)“社會(huì)需求貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，并且獲得了5萬(wàn)歐元獎(jiǎng)金，因?yàn)樵摃?shū)的批注“揭露了希特勒虛假而扭曲的言論，糾正了事實(shí)性錯(cuò)誤并且解釋了當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景”。不過(guò)，IfZ并不是《我的奮斗》版權(quán)過(guò)期后唯一出版這本書(shū)的機(jī)構(gòu)。萊比錫的右翼出版商Der Schelm出版了沒(méi)有任何批注的原始版本，希望讀者“有勇氣做出個(gè)性化的解讀”，目前第一次印刷的也已售罄。

德國(guó)書(shū)店對(duì)這本書(shū)的態(tài)度頗為曖昧，多數(shù)不愿意將其公然擺在書(shū)架上，有些書(shū)店甚至一本也不愿保留，而是為需要的讀者直接向出版商訂購(gòu)。讀者也是如此，雖然很多人在網(wǎng)絡(luò)上熱情搶購(gòu)這本書(shū)，但是去實(shí)體書(shū)店買《我的奮斗》的人卻不約而同地表現(xiàn)出莫名的理屈氣短。

“詢問(wèn)這本書(shū)的人的樣子，就像在詢問(wèn)我們賣不賣盜版色情電影碟一樣。”有德國(guó)書(shū)店店員如此表示。

名不副實(shí)的“暢銷”書(shū)？

有人擔(dān)憂《我的奮斗》時(shí)隔70年重見(jiàn)天日會(huì)助長(zhǎng)新納粹的主張，甚至給德國(guó)的右翼分子提供宣傳平臺(tái)。這份擔(dān)憂似乎有些多慮了。

在IfZ的負(fù)責(zé)人安德里亞斯·維爾辛看來(lái)，效果“正相反”，“對(duì)希特勒世界觀和他的宣傳手段的討論，給我們提供了觀察極權(quán)主義意識(shí)形態(tài)的起源和后果的機(jī)會(huì)”，這對(duì)于“獨(dú)裁政治觀點(diǎn)和右翼口號(hào)在全球抬頭”的今天，“有著特殊的意義”。

IfZ稱，從書(shū)店獲得的信息顯示，購(gòu)買《我的奮斗》的人多數(shù)是“對(duì)政治和歷史感興趣的人以及教育工作者”，而不是“激進(jìn)的右翼分子”。此外，它還在博物館、紀(jì)念場(chǎng)所、學(xué)校和教堂激發(fā)了60多場(chǎng)針對(duì)批注版的討論。

費(fèi)爾菲爾德大學(xué)的歷史教授嘉芙麗爾·羅森菲爾德認(rèn)為，它會(huì)在德國(guó)暢銷一點(diǎn)也不稀奇，因?yàn)椤跋Ｌ乩盏男蜗笕找鎻臍v史和道德背景中剝離，作為一種流行商品被大眾文化和知識(shí)世界所接受”。

不過(guò)，著名的“納粹獵手”、西蒙·維森塔爾中心耶路撒冷分部的負(fù)責(zé)人埃弗萊姆·祖若夫博士表示，人們的熱情讓他有些意外，“考慮到希特勒的文字和語(yǔ)言風(fēng)格讓人難以猝讀，我猜很多人買完之后根本不會(huì)去讀它。很多人可能只是出于獵奇心理在購(gòu)買被禁多年的一本書(shū)而已。”

德國(guó)每年半數(shù)的圖書(shū)都是在圣誕季售出的。要在銷售表現(xiàn)平平的4月登上暢銷書(shū)榜首，其實(shí)難度并不大。作為非虛構(gòu)類圖書(shū)，在德國(guó)賣出8.5萬(wàn)冊(cè)堪稱成績(jī)不俗，但距離深入人心級(jí)別的暢銷就還有不小的距離。2016年，德國(guó)非虛構(gòu)類圖書(shū)的銷售冠軍是《樹(shù)的隱秘生活》，這本關(guān)于林地生態(tài)系統(tǒng)的書(shū)迄今已賣出50多萬(wàn)冊(cè)。在德國(guó)亞馬遜非虛構(gòu)圖書(shū)銷量排行榜上，《我的奮斗》排名第79位，排在它之前的是一本網(wǎng)絡(luò)編碼速成教材，教人們?nèi)绾卧谕铺厣汐@得更多粉絲的工具書(shū)，在銷量上完全碾壓了這本“納粹圣經(jīng)”。

目前，IfZ已經(jīng)收到了30多項(xiàng)翻譯版權(quán)申請(qǐng)，但它只計(jì)劃再推出英語(yǔ)和法語(yǔ)兩個(gè)譯本。

特朗普默認(rèn)《我的奮斗》是枕邊書(shū)

《我的奮斗》1925年出版，8年后希特勒成為納粹德國(guó)的國(guó)家元首。納粹實(shí)行的多數(shù)政策在這本書(shū)中都有據(jù)可循。到1945年第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束，《我的奮斗》已經(jīng)售出1200萬(wàn)冊(cè)，其中很多在70年版權(quán)保護(hù)期內(nèi)，仍然在二手書(shū)和拍賣市場(chǎng)上流通。

在印度，這本書(shū)不時(shí)出現(xiàn)在暢銷書(shū)榜上。美國(guó)當(dāng)選總統(tǒng)特朗普默認(rèn)《我的奮斗》是他的枕邊書(shū)?！段业膴^斗》在英國(guó)亞馬遜上有594條評(píng)分，其中超過(guò)400人給出了4星或者5星的評(píng)價(jià)。4顆星屬“值得購(gòu)買”的推薦。很多讀者認(rèn)真地寫(xiě)了書(shū)評(píng)，“值得閱讀”，“深受啟發(fā)”和“有趣”是出現(xiàn)頻率比較高的幾個(gè)評(píng)語(yǔ)。

2016年6月，米蘭的《意大利日?qǐng)?bào)》隨周末副刊向訂閱用戶贈(zèng)閱批注版《我的奮斗》，讓意大利社會(huì)一片嘩然。當(dāng)時(shí)還未辭職的總理倫齊在Twitter上發(fā)文抨擊“散布前納粹領(lǐng)導(dǎo)人言論”的行為是“骯臟的”，冒犯了猶太人群體。但是持中間偏右立場(chǎng)的《意大利日?qǐng)?bào)》則辯解稱，贈(zèng)閱的《我的奮斗》由意大利歷史學(xué)家進(jìn)行了批注，其目的是“了解邪惡以防其卷土重來(lái)”。

2016年，意大利教育部門在全國(guó)學(xué)生中進(jìn)行“最喜歡的書(shū)籍”問(wèn)卷調(diào)查，13.8萬(wàn)所學(xué)校的350萬(wàn)名學(xué)生提名了1萬(wàn)多本書(shū)，《我的奮斗》意外地出現(xiàn)在最受歡迎的前十名榜單中。教育部門發(fā)言人只好用“希特勒不是意大利人，因此他的書(shū)不在此次評(píng)選的范圍內(nèi)”為由，“剝奪”了這本書(shū)的上榜資格。

不可否認(rèn)，《我的奮斗》仍然是極右翼分子的“精神指引”。2016年12月下旬，美國(guó)蒙大拿州懷特菲什的新納粹組織公開(kāi)號(hào)召舉行持槍游行，“反猶太人，反猶太人的生意和一切支持猶太人的人”。在給支持者的指示中，赫然有“購(gòu)買或者借閱《我的奮斗》，并且在閱讀時(shí)間將其分享給鄰居家的孩子”。

反而在德國(guó)，人們對(duì)第三帝國(guó)歷史高度敏感，極右翼不能大張旗鼓地對(duì)這本書(shū)頂禮膜拜。德國(guó)人大衛(wèi)·佐貝克出生時(shí)，《我的奮斗》已經(jīng)被禁止出版了。他告訴當(dāng)?shù)孛襟w，如果這本書(shū)擺在他身邊，他可能會(huì)出于好奇翻閱一下。不過(guò)，他并不認(rèn)為這本書(shū)對(duì)右翼復(fù)興有任何旗幟性的作用，因?yàn)椤澳切?duì)納粹主義買賬的人恐怕根本就不讀書(shū)”。至于這本書(shū)再版第一年出現(xiàn)在暢銷書(shū)榜，他覺(jué)得“有些奇怪，但是并不能因此得出任何瘋狂的結(jié)論?！敝挥挟?dāng)人們的好奇心消退后，《我的奮斗》仍然長(zhǎng)期盤踞在暢銷書(shū)之列，才會(huì)讓他感到擔(dān)憂。

摘編自微信公眾號(hào)“博客天下”