段超

退役多年，有“海軍上將”之稱的大衛(wèi)·羅賓遜給18歲的自己親筆寫下了一封充滿建議的信。而這封看似寫給自己的信，其實也是在忠告天下。羅賓遜希望用這樣的方式告訴那些與當年自己一樣青蔥的年輕人，堅持自己的信念。

接下來，就讓海軍上將從未來的世界里給你送出一些小小的忠告吧。

明天早上，你將要參加的是美國海軍學院首輪游泳測試。不管你信不信，海軍的要求是所有下士必須會游泳。當然，這些你都知道，況且你的身材也不錯，對吧？早上游個泳沒什么大不了的，只是在踩水20分鐘之后你就會有新發(fā)現(xiàn)的。沒錯，時間是20分鐘。

剛進入泳池，你會覺得挺爽。不過10分鐘之后，你的胳膊和腿就會發(fā)出警告了，你可能會想要退出測試。那么15分鐘之后呢？那種感覺還是別告訴你了?，F(xiàn)在可以提醒你的是，先好好想想如果沒通過你的父親會怎么訓斥你吧，然后你會挺過這20分鐘的。

惟一的問題是，這還只是測試的開始。那個掛著撲克臉的水下救生教練之后會大聲喊道：“接下來，100米自由泳?！?/p>

是完全不提供休息時間的呢?！伴L官，我能喘口氣嗎？”

反正，從船上掉進深海，又沒有救生衣，是沉下去喂魚還是游回去，你自己選吧，菜鳥。

當你觸碰池壁，使出吃奶的勁開始游第一圈時，腦海里會馬上浮現(xiàn)出一個念頭?！疤炝诉鞯?，鬼知道我在干什么?！碑斈汩_始第二圈的時候，會出一個新的念頭。“救命啊，我快要沉下去了?！边@時你快要完蛋了，你會抓住池壁，然后告訴你的導師你做不到。

你，大衛(wèi)·羅賓遜，放棄了入伍的游泳測試，那可是加入海軍之前必須的測試。

明天晚上，經(jīng)歷這次尷尬之后，躺在臥室盯著天花板發(fā)呆幾個小時后你會產(chǎn)生另一個想法，一個很重要的想法?！拔以谀模课叶甲隽耸裁?？為什么要這么做？”我希望你能好好想想這個問題。我們都知道這個顯而易見的答案：你選擇加入海軍，是因為你的父親和祖父都曾有過軍隊的履歷。

你的祖父一直都是你的英雄，也是鼓舞你的榜樣。他曾經(jīng)在二戰(zhàn)中奮勇殺敵，之后回到了阿肯色州的小石頭城，在這個被種族隔離的南部村鎮(zhèn)當了50年的郵差。在這半個世紀的時間里，他沒得到過任何一次升遷的機會，可他依然努力工作?？恐べY，他攢錢為家里買了一架鋼琴，教會了家里四個孩子彈琴。當你回憶起那架鋼琴的時候，回響耳旁的不是音樂，而是曾經(jīng)全家圍坐鋼琴邊的美好時光。你會想起那架鋼琴傳遞了多少快樂，而那架鋼琴還代表著很多。

前進，為家前進。繼續(xù)工作，勤儉節(jié)約，為你的孩子還有他們的后代獲得更光明的未來而努力奮斗，哪怕你未必能有兒孫滿堂的福氣。那就是你祖父做的事情，風雨無阻。當你在軍營里盯著天花板發(fā)呆的時候，希望你能想到祖父的正直和堅強。不過我還希望能再往更深處想想。你要明白一個從實踐中得出的道理：單憑勇氣并不能把正在下沉的你拖回岸上。

還記得以前每天放學之后，你的父親會讓你背一頁詞典嗎？然后第二天他會考你那些詞語的意思?！昂玫?，大衛(wèi)，接下來要考你的詞是ambidextrous。”

“爸爸，這太變態(tài)了吧？哪有小孩會這個的？”

“ambidextrous是什么意思……”

你的父親對你要求十分嚴格，事實上，就和你未來會遇到的一名教練十分相似，他叫拉里·布朗，不過那是另一個年代的故事了。當然，你父親對你嚴格是因為他希望你能做好面對這個現(xiàn)實世界的準備。他只是希望你在學校表現(xiàn)優(yōu)秀，并最終進入一所大學，他也是在向你展示，當籃球生涯結(jié)束之后該怎樣獲得成功的生活。

他所做的正是你的祖父對他做的：前進，一直向前進。

你得考慮好怎么建立穩(wěn)定的詞匯量，就好比你去建一座房子一樣。一磚一瓦堆砌，一詞一語累積，日往月來。這套法則同樣適用于學游泳、低位跑動戰(zhàn)術以及創(chuàng)造自己事業(yè)的時候。準備就是一切，這是一個簡單又亙古不變的道理，不過18歲的你還完全不能理解。

我之所以給你寫這封信，并不是因為那場游泳測試，那場測試只是皮毛罷了。拜托，你是個來自維吉尼亞的非裔美國孩子，在你成長的過程里，不會每個夏天都能在海洋中暢游。放輕松點，堅持練習，你會通過游泳測試的。

其實，我真正要告訴你的，是你將要怎樣面對一種短暫又漫長的事物——生活。

現(xiàn)在，我要先和你說點帶勁的消息。在那四年里，你會晉升為海軍少尉，還有1260.9美元的月薪。我知道就算頓頓吃披薩這也花不完，但這還不是我要說的帶勁事兒。將來你會以狀元秀的身份被馬刺隊選中，然后簽下一份價值300萬美元的合同，外加100萬美元的簽約獎金。你會被調(diào)往佐治亞州金絲灣的潛艇基地，在那里服役兩年之后才去NBA打球。不過，你會先收到那張一百萬美元的支票哦！

那會是你人生里感覺最超現(xiàn)實的時刻，坐在布法羅號潛艇的控制室里，從事著土木工程師的工作，可腦袋里卻帶著“我銀行里可有一百萬耶”這樣的興奮。

你會得到兩枚奧運獎牌，兩次舉起NBA總冠軍獎杯，還會簽下比之前價值更高的合同。當然，你的職業(yè)生涯也難免會有畫上句號的時候，而當這一天到來時，你會以一名商人的身份開始人生的第二段旅程。

無論我們現(xiàn)在說的是游泳測試、銀行存款還是你退役之后的生活，都伴隨著那個問題——“我這么做是為了什么？”

你賺的錢，比你祖父夢見的錢還要多。我的建議是，存好你賺的第一桶金，別動它，軍隊給你的薪水已經(jīng)足夠開銷了。你的同伴們會給予你尊重的，因為你很正直，性格也很好，而不是因為錢。你打算怎么做？難道開著法拉利在海軍基地狂飆？那能給別人提供幫助嗎？

用你的錢開家公司吧，投資社區(qū)，尤其是非裔美國人的社區(qū)。聯(lián)系你這一路走來所結(jié)交的能人異士，這樣你才能創(chuàng)辦基金會，讓年輕人可以和你一樣追逐夢想。

雖然這話不好聽，但事實如此，未來的世界會更加殘酷，而像你這樣的非裔美國人會面臨更多挑戰(zhàn)，當然，你有你的優(yōu)勢，畢竟你祖父這個榜樣獨一無二。

所以，在這封信結(jié)束之前，我希望你能記住兩件事：第一，搞砸了游泳測試，無需慌張，只需要記得你父親是怎么用那本厚厚的詞典給你創(chuàng)造詞庫的。要多練習；第二，當你獲得簽約獎金的時候，不要老想該怎么花那100萬美金。相反，多想想你的祖父是怎么用100美元做到這一切的。

最后的告誡是，當所有的事情都不如意時，請堅持信念。