苗向東

法國前總統(tǒng)希拉克對中國的文化特別喜愛，也特別了解。

在一次希拉克歡迎江澤民主席的國宴上他引用了杜甫《客至》中的一行詩：“花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開?！痹谕硌缟希＠诉€與江主席談中國詩詞，其中談到了辛棄疾的《摸魚兒》。令大家感覺到希拉克對中國文化和歷史的理解非同一般。

2000年10月，希拉克造訪了江主席的故鄉(xiāng)揚州。在江主席的非正式晚宴上，希拉克提出要看一下大運河，由此也引起了關(guān)于隋朝興衰的議論。

席間法方有人問：“隋朝有幾個皇帝？”中方一位同志不假思索地回答：“兩個，隋文帝和隋煬帝。”翻譯把“答案”傳到希拉克耳中，他聽了立即糾正說：“不，是三個。”那位同志不服氣，仍堅持說：“是兩個。”希拉克寸步不讓，重復(fù)了一遍：“不，是三個。一個在九歲的時候就遇害身亡了。最后一個是恭帝，在位時間是617到618年，李淵是攝政王。”

希拉克不僅對中國歷史了如指掌，而且，恭帝的“恭”字和“李淵”這兩個字的發(fā)音竟然非常之準(zhǔn)，令在座的人都很震驚。

這時江主席插話了：“不用爭了，我看我們在座的對中國歷史的了解，沒有一個能比得上希拉克總統(tǒng)?！?/p>

晚宴一直到十一點半才結(jié)束。散宴后，江澤民沒有馬上洗漱休息，而是為剛才的爭論思考著，他馬上開始查找資料，同時又打電話向幾位專家請教。忙了一個多小時，總算有了準(zhǔn)確的答案。

凌晨兩點，江主席給希拉克打電話，說：“不好意思，這么晚還打擾你，晚上的那番爭論，您是對的，我向歷史學(xué)家咨詢過了，您是對的……”希拉克頗為得意地笑了。

（編輯/楊逸）