亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        賣萌可恥,除了孔老夫子

        2017-02-23 09:43:48
        愛你 2017年6期
        關(guān)鍵詞:老夫子夫子意譯

        ■ 阮 軟

        賣萌可恥,除了孔老夫子

        ■ 阮 軟

        半部論語治天下,然而當(dāng)我翻完論語,卻并沒學(xué)到什么治國(guó)之術(shù),反而對(duì)自帶萌點(diǎn)的孔老夫子迷得不要不要的。擱在今天,老夫子絕對(duì)能成為網(wǎng)紅之首,不信你看:

        ☆原文:孺悲欲見孔子,孔子辭以疾。將命者出戶,取瑟而歌,使之聞之。(《論語·陽貨篇》)

        ★意譯:孺悲想見孔子,孔子卻不想見他,便以生病為由拒絕了??砷T童剛把孺悲送到門外,孔子就開始彈瑟唱歌,孺悲聽見后頗為尷尬地走了。

        阮軟解讀:看見沒,調(diào)皮的老夫子明顯在說,我就是不想見你,你能把我怎樣,有本事來咬我??!

        ☆原文:子曰:“道不行,乘桴浮于海,從我者,其由與!”子路聞之喜。子曰:“由也好勇過我,無所取材?!保ā墩撜Z·公冶長(zhǎng)》)

        ★意譯:孔子說:“如果我的主張行不通,我就乘上木筏子到海外。能跟從我的恐怕只有子路了?!弊勇仿牭胶蠛芨吲d。但孔子接著又道:“子路只是比我勇敢,倒沒什么別的才能?!?/p>

        阮軟解讀:萌萌噠夫子要出海游玩,還需要保鏢一路護(hù)航。但別這么拐彎抹角地寒磣子路好嘛,害得人家空歡喜一場(chǎng)。

        ☆原文:子疾病,子路請(qǐng)禱。子曰:“有諸?”子路對(duì)曰:“有之?!墩C》曰:‘禱爾于上下神祇。’”子曰:“丘之禱久矣?!保ā犊鬃印な龆罚?/p>

        ★意譯:孔子生病,子路要幫他禱告。孔子問:“有這回事兒?jiǎn)??”子路答:“《誄》里是這樣說的?!笨鬃拥坏溃骸盀閹熢缭囘^了,沒用?!?/p>

        阮軟解讀:此時(shí)老夫子的內(nèi)心戲肯定是:“搞笑,有用的話還用你來提醒我?”可憐的子路又躺槍了。

        ☆原文:子曰:“二三子以我為隱乎?吾無隱乎爾。吾無行而不與二三子者,是丘也。(《孔子·雍也》)

        ★意譯:孔子說:“同學(xué)們,你們以為我對(duì)你們有什么隱瞞嗎?你們錯(cuò)了,我什么事都和你們一起做,還能隱瞞什么呢?我孔丘就是這樣正直的漢子。”

        阮軟解讀:這是夫子對(duì)學(xué)生認(rèn)為他藏私做的一番解釋。我仿佛感受到夫子的滿腔委屈:為師成天都跟你們?cè)谝黄?,居然還敢懷疑我!

        ☆原文:子見南子,子路不說,夫子矢之曰:“予所否者,天厭之!天厭之!”(《論語·雍也》)

        ★意譯:夫子單獨(dú)去見衛(wèi)靈公夫人,子路很不高興,夫子于是發(fā)誓:“我要做什么不正當(dāng)?shù)氖?,就天打雷劈!天打雷劈!?/p>

        阮軟解讀:哈哈哈,跳腳的孔子萌翻了有木有?發(fā)下這么重的誓,不是做賊心虛我還真不信。

        (摘自《傳奇故事》2016年第9期 圖/小夕)

        猜你喜歡
        老夫子夫子意譯
        夫子的挑戰(zhàn)
        趣味(語文)(2021年6期)2021-11-02 05:52:38
        淺談?dòng)h翻譯中的直譯與意譯
        禍從天降
        人造雨
        夫子之文章
        大陸與港臺(tái)譯制片對(duì)英文電影片名的直譯與意譯取向研究
        進(jìn)退兩難
        空歡喜
        Shock Initiation Characteristics of Explosives at Near-ambient Temperatures
        含能材料(2016年9期)2016-05-08 13:19:08
        夫子亦“愚”
        日韩亚洲欧美久久久www综合| 亚洲一区二区三区在线中文| 夜色视频在线观看麻豆| 亚洲国产成人久久综合碰碰| 日本老熟妇乱| 久久天天爽夜夜摸| 亚洲综合天堂av网站在线观看| 在线a亚洲视频播放在线播放| 国产l精品国产亚洲区久久| 亚洲综合伊人制服丝袜美腿| 麻美由真中文字幕人妻| 国产日韩精品中文字幕| 亚洲国产午夜精品理论片在线播放| 伊人色综合久久天天人手人停| 国产一区二区三区蜜桃av| 伊人久久大香线蕉av五月| 国产精品51麻豆cm传媒| 亚洲AV无码国产永久播放蜜芽| 国产青春草在线观看视频| 亚洲欧美中文日韩在线v日本| 日日摸日日碰夜夜爽无码| 免费观看一区二区| 免费国产不卡在线观看| 日日摸日日碰人妻无码 | 黄色av亚洲在线观看| 国产农村妇女毛片精品久久| 99国产精品久久久蜜芽| 精品久久人妻一区二区| 天天做天天爱夜夜爽| √天堂中文官网8在线| 中国精品久久久久国产| 91久久国产香蕉视频| 无码少妇一区二区性色av | 91超碰在线观看免费| 日韩精品一区二区三区影音视频 | 亚洲免费视频一区二区三区| 日韩精品一区二区三区在线视频| 六月婷婷久香在线视频| 亚洲国产精品久久久性色av| 男女互舔动态视频在线观看| 特黄做受又硬又粗又大视频小说|