吻是一種怎樣的感覺(jué)
2017-02-17 23:14:08尼扎爾格巴尼
意林(繪英語(yǔ)) 2017年10期
文◎ 尼扎爾·格巴尼 譯◎ C X
Every time I kiss you
After a long separation①
I feel
I am putting a hurried②love letter
In a red mailbox.
每次我吻你
在漫長(zhǎng)的離別后，
我感覺(jué)
我正將一封倉(cāng)促寫(xiě)好的情書(shū)投進(jìn)
一個(gè)紅色郵箱。
① separation 英 [sep?'re??(?)n] 美 [,s?p?'re??n]n. 分離，分開(kāi)；間隔，距離
② hurried 英 ['h?r?d] 美 ['h??d] adj. 匆忙的；草率的v. 催促；匆忙進(jìn)行；急派（hurry的過(guò)去分詞）
猜你喜歡
幼兒智力世界(2024年11期)2024-12-31 00:00:00
學(xué)生天地(2018年33期)2018-11-08 08:47:12
學(xué)生天地(2018年30期)2018-10-17 01:33:46
北方文學(xué)(2017年33期)2017-11-30 20:49:18
大眾電視(藍(lán)天下)(2017年8期)2017-10-19 08:09:20
爆笑ｓｈｏｗ(2016年3期)2016-06-17 07:12:33
小主人報(bào)(2016年2期)2016-02-28 20:46:47
試題與研究·中考英語(yǔ)(2014年3期)2015-05-21 18:29:35
爆笑ｓｈｏｗ(2013年7期)2013-04-29 13:52:21
中華活頁(yè)文選·快樂(lè)讀與寫(xiě)(2012年10期)2012-11-30 03:14:38
