◎錢鍾書(shū)

圍城（節(jié)選）

◎錢鍾書(shū)

唐小姐嫵媚端正的圓臉，有兩個(gè)淺酒渦。天生著一般女人要花錢費(fèi)時(shí)、調(diào)脂和粉來(lái)仿造的好臉色，新鮮得使人見(jiàn)了忘掉口渴而又覺(jué)嘴饞，仿佛是好水果。她眼睛并不頂大，可是靈活溫柔，反襯得許多女人的大眼睛只像政治家講的大話，大而無(wú)當(dāng)。

古典學(xué)者看她說(shuō)笑時(shí)露出的好牙齒，會(huì)詫異為什么古今中外詩(shī)人，都甘心變成女人頭插的釵，腰束的帶，身體睡的席，甚至腳下踐踏的鞋，可是從沒(méi)想到化作她的牙刷。

她頭發(fā)沒(méi)燙，眉毛不鑷，口紅也沒(méi)有擦，似乎安心遵守天生的限止，不要彌補(bǔ)造化的缺陷。總而言之，唐小姐是摩登文明社會(huì)里那樁罕物——一個(gè)真正的女孩子。有許多都市女孩子已經(jīng)是裝模做樣的早熟女人，算不得孩子；有許多女孩子只是渾沌癡頑的無(wú)性別孩子，還說(shuō)不上女人。

方鴻漸立刻想在她心上造個(gè)好印象。唐小姐尊稱他為“同學(xué)老前輩”，他抗議道：“這可不成！你叫我‘前輩’，我已經(jīng)覺(jué)得像史前原人的遺骸了。你何必又加上‘老’字？我們不幸生得太早，沒(méi)福氣跟你同時(shí)同學(xué)，這是恨事。你再叫我‘前輩’，就是有意提醒我是老大過(guò)時(shí)的人，太殘忍了！”

唐小姐道：“方先生真會(huì)挑眼！算我錯(cuò)了，‘老’字先取消?！?/p>

蘇小姐同時(shí)活潑地說(shuō)：“不羞！還要咱們像船上那些人叫你‘小方’么？曉芙，不用理他。他不受抬舉，干脆什么都不叫他?！?/p>

方鴻漸看唐小姐不笑的時(shí)候，臉上還依戀著笑意，像音樂(lè)停止后裊裊空中的余音。許多女人會(huì)笑得這樣甜，但她們的笑容只是面部肌肉柔軟操，仿佛有教練在喊口令：“一！”忽然滿臉堆笑，“二！”忽然笑不知去向，只余個(gè)空臉，像電影開(kāi)映前的布幕。他找話出來(lái)跟她講，問(wèn)她進(jìn)的什么系。蘇小姐不許她說(shuō)，說(shuō)：“讓他猜?！?/p>

方鴻漸猜文學(xué)不對(duì)，教育也不對(duì)，猜化學(xué)物理全不對(duì)，應(yīng)用張吉民先生的話道：“Searchme！難道讀的是數(shù)學(xué)？那太利害了！”

唐小姐說(shuō)出來(lái)，原來(lái)極平常的是政治系。蘇小姐注一句道：“這才利害呢。將來(lái)是我們的統(tǒng)治者，女官?！?/p>

方鴻漸說(shuō)：“女人原是天生的政治動(dòng)物。虛虛實(shí)實(shí)，以退為進(jìn)，這些政治手腕，女人生下來(lái)全有。女人學(xué)政治，那真是以后天發(fā)展先天，錦上添花了。我在歐洲，聽(tīng)過(guò)ErnstBergmann先生的課。他說(shuō)男人有思想創(chuàng)造力，女人有社會(huì)活動(dòng)力，所以男人在社會(huì)上做的事該讓給女人去做，男人好躲在家里從容思想，發(fā)明新科學(xué)，產(chǎn)生新藝術(shù)。我看此話甚有道理。女人不必學(xué)政治，而現(xiàn)在的政治家要成功，都得學(xué)女人。政治舞臺(tái)上的戲劇全是反串?！?/p>

蘇小姐道：“這是你那位先生故作奇論，你就喜歡那一套?！?/p>

方鴻漸道：“唐小姐，你表姐真不識(shí)抬舉，好好請(qǐng)她女子參政，她倒笑我故作奇論！你評(píng)評(píng)理看。老話說(shuō)，要齊家而后能治國(guó)平天下。請(qǐng)問(wèn)有多少男人會(huì)管理家務(wù)的？管家要仰仗女人，而自己吹牛說(shuō)大丈夫要治國(guó)平天下，區(qū)區(qū)家務(wù)不屑理會(huì)，只好比造房子要先向半空里蓋個(gè)屋頂。把國(guó)家社會(huì)全部交給女人有許多好處，至少可以減少戰(zhàn)爭(zhēng)。外交也許更復(fù)雜，秘密條款更多，可是女人因?yàn)樯眢w關(guān)系，并不擅長(zhǎng)打仗。女人對(duì)于機(jī)械的頭腦比不上男人，戰(zhàn)爭(zhēng)起來(lái)或者使用簡(jiǎn)單的武器，甚至不過(guò)揪頭發(fā)、抓頭皮、擰肉這些本位武化，損害不大。無(wú)論如何，如今新式女人早不肯多生孩子了，到那時(shí)候她們忙著干國(guó)事，更沒(méi)工夫生產(chǎn)，人口稀少，戰(zhàn)事也許根本不會(huì)產(chǎn)生?！?/p>

唐小姐感覺(jué)方鴻漸說(shuō)這些話，都為著引起自己對(duì)他的注意，心中暗笑，說(shuō)：“我不知道方先生是侮辱政治還是侮辱女人，至少都不是好話?！?/p>

蘇小姐道：“好哇！拐了彎拍了人家半天的馬屁，人家非但不領(lǐng)情，根本就沒(méi)有懂！我勸你少開(kāi)口罷?！?/p>

唐小姐道：“我并沒(méi)有不領(lǐng)情。我感激得很方先生肯為我表演口才。假使我是學(xué)算學(xué)的，我想方先生一定另有議論，說(shuō)女人是天生的計(jì)算動(dòng)物。”

（選自《圍城》，人民文學(xué)出版社）

品讀

《圍城》之所以名揚(yáng)天下，其中很重要的一點(diǎn)在于它機(jī)趣百出。而閑筆的運(yùn)用，在其中發(fā)揮了很大的作用。比如在上述這段看《圍城》的人絕不可錯(cuò)過(guò)的方鴻漸初會(huì)唐曉芙中，方鴻漸是越看越覺(jué)得唐曉芙是人間的一個(gè)罕物。說(shuō)她眼睛好看，雖并不頂大，可是靈活溫柔，“反襯得許多女人的大眼睛只像政治家講的大話，大而無(wú)當(dāng)”。說(shuō)她牙齒好看，你會(huì)“詫異為什么古今中外詩(shī)人，都甘心變成女人頭插的釵，腰束的帶，身體睡的席，甚至腳下踐踏的鞋”，可是從來(lái)沒(méi)人想到要“化作她的牙刷”?？傊且粋€(gè)真正的女孩子。反觀，社會(huì)上“有許多都市女孩子已經(jīng)是裝模做樣的早熟女人，算不得孩子；有許多女孩子只是渾沌癡頑的無(wú)性別孩子，還說(shuō)不上女人”。尤其絕妙的是，方鴻漸特別愛(ài)看唐曉芙已經(jīng)不笑的時(shí)候，臉上卻還依戀著的笑意。如果說(shuō)那笑意“像音樂(lè)停止后裊裊空中的余音”，那么錢老的這一閑來(lái)之筆已經(jīng)足夠讓我們覺(jué)出曉芙的清純可愛(ài)。接著用其他女人比襯，“許多女人會(huì)笑得這樣甜，但她們的笑容只是面部肌肉柔軟操，仿佛有教練在喊口令：‘一！’忽然滿臉堆笑，‘二！’忽然笑不知去向，只余個(gè)空臉，像電影開(kāi)映前的布幕”。這樣的敘寫(xiě)則可以說(shuō)是閑而又閑之筆。由本事言及它事，又由它事言說(shuō)它它事，仿佛越聊越遠(yuǎn)，實(shí)則始終有一線維系，不斷地旁逸斜出，不斷地左右逢源，幻化出百般風(fēng)景，而在那百般風(fēng)景的烘托比襯下，那主景致的特點(diǎn)就越發(fā)突顯，其美好就越發(fā)千嬌百媚而妙不可言了。下文方鴻漸東拉西扯表演口才亦有異曲同工之妙。讀《圍城》，是一種莫大的享受，你常常能在錢老興之所至的閑筆處，目睹別樣的風(fēng)景，然后目眩神迷，領(lǐng)略其機(jī)趣百出，然后會(huì)心一笑，欲罷不能……