拉塞爾·埃德森

經(jīng)典代表作

火焰不是好客人

因?yàn)槲爷偭?，我就?fù)責(zé)一家瘋?cè)嗽骸?/p>

一場(chǎng)饑餓的火來(lái)臨，因此我說(shuō)，你可以去吃木頭，可是不要上樓去吃精神分裂者。

我說(shuō)，瘋?cè)藗?，?dāng)火焰把廚房椅子當(dāng)作早餐來(lái)吃的時(shí)候，就到閣樓上去吧。

可是火焰想要的是一面廚房窗簾，它將其吃掉，同時(shí)攀登上去，然后進(jìn)入天花板去吃一根屋櫞。

我說(shuō)，如果你那么饑餓，你就吃屋櫞吧，可是別吃瘋子。

同時(shí)，一個(gè)瘋子在閣樓上，手持斧子，開(kāi)始攻擊天空。

我說(shuō)，你那樣做，你要迫使天上下雨，你會(huì)因?yàn)橄掠甓硞?/p>

火焰正在吃一個(gè)老婦。我說(shuō)，是的，一個(gè)老婦，還有一個(gè)孩子來(lái)作為甜點(diǎn)。

我對(duì)火焰說(shuō)它可以在瘋子的床上午睡?？墒腔鹧嫦氤阅菑埓病；鹧妫闾I了，我說(shuō)。可是，到那個(gè)時(shí)候，火焰的全家都涌進(jìn)來(lái)了，將瘋?cè)嗽旱慕锹淙汲缘镁狻?，那是塵土構(gòu)筑了它們的城市之處。

可是火焰根本聽(tīng)不進(jìn)去，它們可不喜歡餓得要命。

于是我把瘋子們從閣樓上叫出來(lái)，對(duì)他們說(shuō)這是一場(chǎng)富于營(yíng)養(yǎng)的戰(zhàn)爭(zhēng)，他們必須去吃掉火焰，如果不去吃，火焰就會(huì)吃掉他們。

然而他們卻說(shuō)，我們又不是吞火表演者，我們是吞劍表演者……

汽車

一個(gè)男人剛剛?cè)⒘艘惠v汽車為妻。

可是我想說(shuō)的是，他的父親說(shuō)，汽車不是人，因?yàn)樗悄撤N不同的東西。

比如，就拿它跟你的母親比較吧。你看見(jiàn)它跟你的母親有多么不同嗎？它在某種程度上似乎更寬大，不是嗎？此外，你的母親的頭發(fā)長(zhǎng)得也不同。

你應(yīng)該嘗試去找到世界上某種跟你的母親看起來(lái)相似的東西。

兒子說(shuō)：我有母親，那種東西還不足以跟母親相似嗎？難道我得找更多的母親嗎？

她們都是老婦，幾乎激發(fā)不出任何生兒育女的愿望。

父親說(shuō)：可是你不能跟汽車生兒育女。

兒子就掏出一把點(diǎn)火鑰匙給父親看。看吧，這就是一根特殊的陰莖，它跟汽車做愛(ài)，就像男人和女人做愛(ài)一樣；汽車分娩一個(gè)遠(yuǎn)離此處的地方，它行駛的時(shí)候就一路產(chǎn)仔。

父親說(shuō)：那就讓我當(dāng)祖父嗎？

兒子說(shuō)：當(dāng)我在遠(yuǎn)處時(shí)，那就讓你在你所在之處。

父親和母親，看著一輛掛著“新婚”招牌的汽車在路上漸行漸遠(yuǎn)。

夢(mèng)者的新娘

有一個(gè)胖女人把自己偽裝成一個(gè)胖女人。

她的母親嘆息：為什么呀？

因?yàn)槿藗儠?huì)認(rèn)為我是一個(gè)偽裝成胖女人的瘦女人。

她的母親嘆息：那又有什么好處？

于是一個(gè)男人就會(huì)娶我，因?yàn)楹芏嗄腥硕己芟矚g瘦女人。

她的母親嘆息：然后又怎樣呢？

這個(gè)胖女人說(shuō)：然后我將脫掉偽裝，他就會(huì)看到在這個(gè)胖女人下面是另一個(gè)胖女人。

并且他會(huì)認(rèn)為我是一棵洋蔥而不是一個(gè)女人。

他會(huì)認(rèn)為他娶了一棵洋蔥（這是另一種偽裝）。

她的母親嘆息：然后又怎樣呢？

他會(huì)說(shuō)：多么時(shí)髦呀，一棵有陰戶的洋蔥。

新娘與新郎

一架殘忍的飛機(jī)把一個(gè)影子持為囚徒。

我們說(shuō)，別太像你那個(gè)樣子，在一片漸漸厭倦的田野上，把一個(gè)影子持為你的形態(tài)的奴隸。

你敢關(guān)押一個(gè)影子而不是它所欲望的東西嗎？

當(dāng)夜幕降臨，它從你下面溜走，沒(méi)有翅膀地跑過(guò)樹(shù)林，溶化在月光下嗎？

我們對(duì)飛機(jī)說(shuō)，來(lái)吃晚餐吧，我們要給予你有毒的汽油……然后你沖進(jìn)大地，在那里，像手指一樣彎曲的小蟲(chóng)子把你引誘得更深，一直誘惑到那萬(wàn)物重新開(kāi)始的夢(mèng)幻盡頭：現(xiàn)在以太陽(yáng)為牧師，飛機(jī)和影子結(jié)婚。

現(xiàn)在，新娘影子和新郎飛機(jī)一起躺在田野上，影子對(duì)著影子交媾；這樣很好。

失眠者來(lái)信

親愛(ài)的家具制造者先生：

你給我制造的床非常麻煩。當(dāng)我拉扯它的韁繩，它就抬起前蹄不再前進(jìn)。

它似乎害怕高度，因?yàn)樵诿刻煲估?，?dāng)我要它跳出窗戶時(shí)，它都躊躇不前。

睡在一張害怕高度的床上是不可能的……我如此頻繁地夢(mèng)見(jiàn)山巒。

我相信這張床是一頭屬于山谷的生物。

玩具制造者

一個(gè)玩具制造者制造了一個(gè)玩具妻子和一個(gè)玩具孩子。他制造了一座玩具房子和一些玩具歲月。

他制造了一只正在變老的玩具，他制造了一只正在死去的玩具。

玩具制造者制造了一個(gè)玩具天堂和一個(gè)玩具上帝。

然而，他最喜歡制造玩具大糞。

法官

一個(gè)人打扮得像法官，站在鏡子前面，判決自己在余生中孤獨(dú)終身。

可是，閣下，你還沒(méi)有聽(tīng)到我這一方的觀點(diǎn)陳述……

你那一方不能陳述觀點(diǎn)，你被發(fā)現(xiàn)有罪——因?yàn)槟隳７路ü?，還站在鏡子前面贊美自己。

我請(qǐng)求法庭寬恕，我僅僅是因?yàn)楣陋?dú)才那樣做的……

孤獨(dú)不能成為違法的辯解。

可是，閣下，請(qǐng)聽(tīng)我說(shuō)，我的一生都孤獨(dú)。債務(wù)幾乎沒(méi)有償還？——不再有孤獨(dú)！——我請(qǐng)求縮短我的判決！我已經(jīng)為我的罪行付出了代價(jià)！

我不跟被證明有罪的罪犯做交易。如果你持有異議，那就向另一個(gè)法官上訴吧。

可是，閣下……

退庭，上床睡覺(jué)！

擦掉艾米魯

一位父親用碩大的橡皮擦掉自己的女兒。當(dāng)他完成的時(shí)候，墻上只有一團(tuán)紅色的污斑。

他的妻子說(shuō)，艾米魯在哪里？

她是一個(gè)錯(cuò)誤，我把她擦掉了。

他的妻子問(wèn)，她所有的可愛(ài)東西又怎樣呢。

我也將把它們都給擦掉。

她所有的可愛(ài)的衣服呢？……

我將擦掉她的壁櫥，她的梳妝臺(tái)——閉嘴，別提艾米魯！把你的頭放到這里，我將從它里面擦掉艾米魯。

丈夫在妻子的額頭上擦動(dòng)橡皮，當(dāng)她開(kāi)始忘記的時(shí)候，她說(shuō)，嗯，我想知道艾米魯發(fā)生了什么？……

她的丈夫說(shuō)，從未聽(tīng)說(shuō)過(guò)她。

她說(shuō)，你，你是誰(shuí)呢？你不是艾米魯，是嗎？我想不起你是艾米魯。你是我的艾米魯嗎，我再也想不起她了？……

當(dāng)然不是，艾米魯是女孩。我看起來(lái)像女孩嗎？

……我不知道，我再也不知道所有事物的看起來(lái)像什么……

大東西

一個(gè)大東西進(jìn)來(lái)。

有人說(shuō)，出去，大東西。

大東西出去，又重新進(jìn)來(lái)。

有人說(shuō)，出去，大東西，待在外面。

大東西出去，待在外面。

然后，這命令大東西出去的同一個(gè)人開(kāi)始孤獨(dú)了，就說(shuō)，大東西，進(jìn)來(lái)吧。

可是當(dāng)大東西進(jìn)來(lái)的時(shí)候，這同一個(gè)人決定還是讓大東西待在外面要好些。

這同一個(gè)人說(shuō)，出去，大東西。

大東西出去。

哦，我為什么要那樣說(shuō)呢？這同一個(gè)人說(shuō)，他再次開(kāi)始孤獨(dú)。

可是在此期間，大東西隨隨便便就回來(lái)了。

這同一個(gè)人對(duì)大東西說(shuō)，好啊，我正要叫你回來(lái)呢。

穿過(guò)睡眠的黑暗

睡眠中：輕輕地，輕輕地，天使用殘忍的翅膀圍攻我們，他們從云中踱步，突破閣樓，像潛水員進(jìn)入沉船。

他們捧著一捧木瓦，一頁(yè)頁(yè)地翻動(dòng)它們，就像翻動(dòng)我們自己的生命的書(shū)頁(yè)，屋頂之書(shū)：這里有苔蘚和天氣的傳奇，這里有翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)的沉船的故事，難以擺脫鳥(niǎo)兒的記號(hào)……

……我們要一個(gè)接一個(gè)被帶走，穿過(guò)生命的黑暗，穿過(guò)群星的云母的閃爍，被帶到我們的床的樓梯下面，進(jìn)入樹(shù)根……慢慢屈服，穿過(guò)數(shù)個(gè)世紀(jì)的黑暗而顛簸，轉(zhuǎn)折……

飽受折磨的鏡子

（2001）

鬧鬼的房子

現(xiàn)在大地的房子并非始終是房子。有那種萬(wàn)物都不會(huì)腐爛的時(shí)間。一種只跟衛(wèi)生的原子有關(guān)的時(shí)間。沒(méi)有氣味，沒(méi)有血塊，沒(méi)有花朵，沒(méi)有耗子。大地上沒(méi)有蛋也沒(méi)有精子。

死亡與生命一起來(lái)臨。它們從一開(kāi)始就是戀人。它們相互撫育。生命撫育死亡，而死亡也撫育生命。這是它們的習(xí)慣，它們不能缺少對(duì)方而生活。

上帝說(shuō)，讓那里有生命吧，可是也讓它受到死亡的看守吧……

一封家書(shū)

一天夜里，一個(gè)人的影子死了。那影子頹然倒下，摸索自己的心，從墻上滴下來(lái)，以一個(gè)獨(dú)自死在床上的人的形態(tài)，滴到地板上一塊黑暗的斑漬之中……

于是這個(gè)人就給家里寫信：親愛(ài)的媽媽，我的影子死了。我可能得重新出生一次，你和爸爸是否應(yīng)該對(duì)此事負(fù)責(zé)，而且要添加一個(gè)新的影子……

他的母親回信：親愛(ài)的肯，請(qǐng)別指望這件事。親愛(ài)的，真的，如果再有機(jī)會(huì)，我想我會(huì)要求流產(chǎn)的……

花盆

一個(gè)老婦在檢查自己的一只鞋，在手里一次次翻轉(zhuǎn)它，就像一只蜘蛛用落網(wǎng)包裹蒼蠅。

她的丈夫叫喊，你手里拿的是什么東西？

她在把鞋遞給丈夫時(shí)嘆息，我的子宮。

他叫喊，不是哦。

然而，這位善良的紳士，難道就不愿把一兩顆種子扔進(jìn)一位老婦的花盆里面？

新父親

一個(gè)年輕女人穿上她父親的衣服，對(duì)她的母親說(shuō)，我是你的新丈夫。

母親大聲斥責(zé)，你就等著你父親回來(lái)吧。

年輕女人說(shuō)，他已經(jīng)回來(lái)了。

母親說(shuō)，請(qǐng)別對(duì)你父親做這樣的事，他一生工作都很辛苦。

年輕女人說(shuō)，我知道，他需要休息了。

當(dāng)父親回家，他穿著他女兒的衣服。當(dāng)他走進(jìn)房子，他就打招呼，嗨，媽媽爸爸，我回來(lái)了……

位置

他們讓我進(jìn)去。我徑直走到育嬰室，爬進(jìn)嬰兒床，侵占那著名胎兒的位置。

他們不知作何解釋。他們站在嬰兒床邊俯視我。

他們年輕。這是他們的房子。在育嬰室里的是成年男人而不是嬰兒。

當(dāng)然，他們從未像這樣計(jì)劃過(guò)一切。這從未讓他們想到任何這樣的事情都可以發(fā)生。

我移動(dòng)了一下。我所能做的一切就是假裝睡覺(jué)，以便保持占有這個(gè)位置……

飽受折磨的鏡子

一個(gè)人對(duì)一面鏡子說(shuō)，讓我凝視你那可愛(ài)的眼睛吧。

鏡子什么也沒(méi)說(shuō)，只是回敬著凝視這個(gè)人可愛(ài)的眼睛。

他的母親說(shuō)，停止折磨鏡子吧。

這個(gè)人說(shuō)，我在凝視它那可愛(ài)的眼睛。

母親說(shuō)，那些是你可愛(ài)的眼睛，它們并不那么可愛(ài)，因?yàn)樗鼈兙拖裥⌒屯h(yuǎn)鏡，而不是眼睛。

他的父親說(shuō)，你在對(duì)鏡子干什么可愛(ài)的事情？

這個(gè)人說(shuō)，我在折磨它。同時(shí)，他繼續(xù)凝視鏡子那可愛(ài)的眼睛……

古玩店

有一個(gè)人想在一家古玩店購(gòu)買一個(gè)老人：那個(gè)老人值多少錢？

一個(gè)站在古式肚臍柜臺(tái)后面的老人微笑說(shuō)，你讓我太榮幸了，然而，因?yàn)槲疫€年輕，我還尚未準(zhǔn)備好出售。

那一塊生物垃圾多少錢？

那個(gè)老人微笑說(shuō)，一個(gè)人老人的垃圾有時(shí)是另一個(gè)人的財(cái)富。他把一個(gè)肚臍像第三只眼睛那樣戴在自己的額頭上。

那個(gè)人說(shuō)，你老得可以到死的年齡了，然而還年輕得可以被插到木桿上來(lái)做稻草人。那么你在問(wèn)那個(gè)老人賣多少錢嗎？

那個(gè)老人微笑說(shuō)，他還沒(méi)有老到像一件貨真價(jià)實(shí)的古玩那樣出售。他把一個(gè)肚臍戴在他的一只耳垂上。

順便問(wèn)一下，那只肚臍值多少錢？

哦，那個(gè)東西，我試圖找到合適的地方來(lái)種植我的新臍帶。

可是對(duì)于臍帶來(lái)說(shuō)，你太老了。

那個(gè)老人微笑說(shuō)，我知道，這不是很妙嗎……

意外

理發(fā)師意外地剃掉了一只耳朵。那只耳朵像某種新生事物躺在地板上的一個(gè)頭發(fā)之巢里。

理發(fā)師說(shuō)，哦，可是它肯定不曾做過(guò)一只很好的耳朵，它幾乎沒(méi)有怨言就掉了下來(lái)。

顧客說(shuō)，它不是很好的耳朵，它總是用過(guò)多的蠟制成的。為了把蠟燃盡，我嘗試過(guò)把一根燈芯放在它的里面，以此來(lái)找到我通往音樂(lè)的路?？墒且稽c(diǎn)燃它，我就讓我的整個(gè)頭顱著火了?；鹧嫔踔谅拥轿业母构蓽虾褪直壑?，還蔓延到附近的森林。我感覺(jué)到就像圣人一樣。有人認(rèn)為我是天才。

理發(fā)師說(shuō)，那令人舒服，我依然不能讓你只有一只耳朵就送你回家。我要剃掉另一只?？墒莿e擔(dān)心，那將是意外。

需要這樣的對(duì)稱。可是，要弄清楚這是意外，我不想要你故意剃傷我。

也許我只會(huì)割開(kāi)你的喉嚨。

可是那肯定得是意外……

球

兩個(gè)矮胖子假裝在投球。

有人對(duì)那兩個(gè)假裝在其地產(chǎn)上投球的矮胖子說(shuō)，從我的地產(chǎn)上滾出去。

對(duì)于高爾夫球，我們太大了。

從我的地產(chǎn)上滾出去，你們這些傻蛋。

我們想著炮彈，然而投球卻更具社會(huì)性。

社會(huì)性？

哦，是的，我們是社會(huì)典范。

然而對(duì)于社會(huì)生活，你們也是矮胖子。

那就是我們認(rèn)為要把社會(huì)性的世界作為投球而開(kāi)始的原因。我們真的相當(dāng)好。我們甚至有洞孔……

女士的心

她愛(ài)上了她的醫(yī)生的聽(tīng)診器；以它聽(tīng)診她的心臟的方式……

醫(yī)生說(shuō)，你愿意跟我的聽(tīng)診器共度蜜月嗎？你應(yīng)該看見(jiàn)它怎樣把自己伸展到夜晚之中，去尋找一個(gè)神圣的軀體。

哦，可是你的顯微鏡是近視眼……

那么，我的潛望鏡怎么樣？它帶著一只狡猾的眼睛從床墊里面伸出來(lái)，去尋找后門。

那甚至比你的萬(wàn)花筒還要令人討厭；以它用它那獨(dú)眼巨人的破眼睛凝視我的方式……

最后，醫(yī)生舉起聽(tīng)診器，對(duì)她擺動(dòng)著問(wèn)，女士，準(zhǔn)備好了嗎？

她嘆息，是啊……

豬排

遵循那可以穿過(guò)窗戶看見(jiàn)的事物。這要看具體情況。如果恰當(dāng)?shù)孛闇?zhǔn)窗戶，你就可能看到道路對(duì)面的另一個(gè)窗戶里面的情況。然后你看見(jiàn)一個(gè)木偶在做豬排，用牛扒刀將豬排劃開(kāi)，就像外科醫(yī)生在用手術(shù)刀進(jìn)行手術(shù)，把病人一片片放進(jìn)他的嘴里。

那木偶給它的豬排淋上蘋果汁。就像我。我也給我的豬排淋上蘋果汁……

學(xué)者的嘆息

一些學(xué)生把一個(gè)教授拉展在中世紀(jì)的拉肢刑架上。他讓自己為他們做示范，讓他們看看一個(gè)學(xué)者就像一塊口香糖，可能被拉展到他最瘋狂的夢(mèng)幻那邊。

當(dāng)他們轉(zhuǎn)動(dòng)輪子，這教授就變得越來(lái)越長(zhǎng)。

這教授在變得越來(lái)越長(zhǎng)的時(shí)候發(fā)出一聲嘆息，不要把我拉得太長(zhǎng)，否則我看起來(lái)就會(huì)像某種傻瓜。

某種東西突然斷裂了。

這教授從刑架上嘆息，發(fā)生了什么？

當(dāng)某種東西突然斷裂，我們只是在拉展一個(gè)學(xué)者，你可能聽(tīng)見(jiàn)了那個(gè)聲音……

這教授嘆息，是的，我在那里。

然后我們聽(tīng)見(jiàn)了一聲學(xué)者的嘆息……

這教授嘆息， 是的，我也聽(tīng)見(jiàn)了那聲嘆息，它似乎是從刑架上傳來(lái)的，我就像一塊口香糖，正在那上面被拉展到我最瘋狂的夢(mèng)幻那邊。

馬的多余

有一匹學(xué)會(huì)了騎乘別的馬的馬。

馬廄主人的妻子說(shuō)，它多余。

馬廄主人轉(zhuǎn)向他的馬說(shuō)，它多余。

她說(shuō)，一匹騎馬的馬似乎……

馬廄主人對(duì)他的馬說(shuō)，具有耽于肉欲的品質(zhì)。

她大叫，在我說(shuō)話之前，你停止重復(fù)我所說(shuō)的一切，好嗎？那甚至是比一匹騎馬的馬更糟的多余。

可是……

她叫喊，可是，什么也不是。

同時(shí)，那匹馬給一匹母馬裝上鞍，騎著她進(jìn)入一片深深的樹(shù)林……

乳房

一天夜里，一個(gè)女人的乳房來(lái)到一個(gè)男人的房間，開(kāi)始談起她的孿生妹妹。

她的孿生妹妹這樣，她的孿生妹妹那樣……

最后這個(gè)男人說(shuō)，親愛(ài)的乳房，你自己的事情又怎樣呢？

因此，這只乳房就用這一夜余下的時(shí)間來(lái)談她自己。

她自己這樣，她自己那樣……

最后這個(gè)男人吻了吻她的乳頭說(shuō)，抱歉，然后就睡著了……

鐘

一個(gè)老人給他的鐘上緊發(fā)條，那臺(tái)鐘用讓人放心的預(yù)言來(lái)回應(yīng)，滴嗒，滴嗒……

這老人說(shuō)，你真的這樣認(rèn)為我會(huì)活上幾億年嗎？

那臺(tái)鐘用那一個(gè)孩子打呵欠的簡(jiǎn)潔來(lái)回應(yīng)，滴嗒，滴嗒……

這老人說(shuō)，哦，多好的消息啊，還有誰(shuí)比你更了解時(shí)間呢？

然而就在那天夜里，這老人死了。當(dāng)他躺在黑暗中的時(shí)候，他就想，那臺(tái)鐘并不那么準(zhǔn)確。它至少偏離了幾億年……

時(shí)尚的馬

有一匹穿著鐵制高跟鞋的馬。

當(dāng)騎手被問(wèn)到這一點(diǎn)時(shí)，他說(shuō)鐵匠對(duì)他保證說(shuō)這是馬的高度時(shí)尚。

當(dāng)那匹馬被再次看見(jiàn)時(shí)，它擦著口紅，戴著假睫毛。

當(dāng)騎手被問(wèn)到這一點(diǎn)時(shí)，他說(shuō)鐵匠對(duì)他保證說(shuō)這是世界上的馬的最新時(shí)尚之物。

當(dāng)那匹馬被再次看見(jiàn)時(shí)，它穿著一件婚紗。

當(dāng)騎手被問(wèn)到這一點(diǎn)時(shí)，他說(shuō)，我們要結(jié)婚。

哦，多么令人愉快；我猜鐵匠贊成吧？

我們計(jì)劃要在他的鐵砧圣壇前面結(jié)婚……

面包

我喜歡好看的面包。那愿意成為面包的面包。那種在饑餓的夢(mèng)中找到的面包。

我就是那樣遇見(jiàn)這樣一只面包的。我敲響一道門（有時(shí)我那樣做，是為了保持我的指關(guān)節(jié)的形狀），一個(gè)在很大比例上像生面團(tuán)的女人（她具有那種未烤過(guò)的、未揉過(guò)的目光）拿著一條相當(dāng)好看的面包出現(xiàn)。

我咬了一口，而面包開(kāi)始叫喊……

對(duì)稱

一個(gè)人深受低音提琴的吸引，因?yàn)檫@些提琴讓他想起那胸懷涂著蟲(chóng)膠清漆的裸女。

他說(shuō)，它們擁有那讓男人們發(fā)瘋的臀部。

當(dāng)然，因?yàn)閷?duì)稱的緣故，他也允許女人讓他想起赤裸的低音提琴。

他說(shuō)，關(guān)于她們，她們也擁有那讓男人們發(fā)瘋的臀部。

他曾經(jīng)要求一個(gè)女人做他的樂(lè)器。

她說(shuō)，你在開(kāi)玩笑嗎，你把我當(dāng)成什么了，一把低音提琴？……

消息

船長(zhǎng)在大海上悶悶不樂(lè)。他害怕水，那證明大海的那么多的水……

一杯水是一回事。一個(gè)人容易把它喝下去，將它裝在膀胱里面，并把它排走。

幾滴雨水沒(méi)有什么危害，除了讓人想起多么悲傷的面容。

有一天，水愿意像一頭流體的大象把你和你的船馱在它的背上。第二天，這頭大象就不再愿意把你馱在背上了。

在大海上，這是一條悲傷的消息。

船長(zhǎng)坐在艙室里面，身穿一件降落傘，傾聽(tīng)著大?？赡軙?huì)說(shuō)的話……

遭遇

一只手攥成昏然欲睡的拳頭，擱放在我面前的桌子上。它突然轉(zhuǎn)動(dòng)它的背部，張開(kāi)它的指頭，仿佛在尋求它的手掌被人閱讀。

然而，當(dāng)我凝視它的線條，它卻突然飛起來(lái)?yè)澊蛭业哪槨?/p>

我開(kāi)始痛哭……

于是，這同一只手開(kāi)始拭去我的淚水……

眾神的黃昏

一個(gè)人填塞了一只大玩偶。然后他爬上去，坐在它的膝蓋上。

當(dāng)他玩厭倦了的時(shí)候，他就爬下來(lái)，掏出一只玩偶，讓它坐在他的膝蓋上。

當(dāng)他玩厭倦了的時(shí)候，他就會(huì)掏出一只微型玩偶，讓它坐在小玩偶的膝蓋上。

有時(shí)，他會(huì)再次坐到那只大玩偶的膝蓋上，同時(shí)讓小玩偶坐在他的膝蓋上，讓微型玩偶坐在小玩偶的膝蓋上……

當(dāng)薄暮穿過(guò)黃昏而慢慢變得空寂之際，它們?nèi)甲谀抢铩?/p>

公雞的妻子

（2005）

傍晚

有一個(gè)人跟他的狗跳舞，他的妻子喜歡在傍晚坐著觀看他們……

她突然尖叫起來(lái)，停下！

她的丈夫急剎停住，大喊，出了什么事？狗昏倒。

她說(shuō)，我不知道，突然一切都顛倒過(guò)來(lái)了，現(xiàn)在我不喜歡在傍晚坐著觀看他們。

誰(shuí)？

那個(gè)跟一只狗跳舞的人，你沒(méi)看見(jiàn)他們嗎？他們剛剛還在這里。

然后，那個(gè)人又開(kāi)始跟他的狗跳舞……

他的妻子突然尖叫起來(lái)，顛倒過(guò)來(lái)了，現(xiàn)在我又喜歡在傍晚坐著觀看他們。

她的丈夫急剎停住，大喊，出了什么事？狗昏倒。

那個(gè)跟一只狗跳舞的人，你沒(méi)看見(jiàn)他們嗎？他們剛剛還在這里……

超級(jí)猴子

他把一只死鸚鵡的身體部位嫁接到一只被注射了嗎啡的猴子身上，創(chuàng)造出一只超級(jí)猴子。

當(dāng)那只猴子醒來(lái)，渾身長(zhǎng)滿綠色羽毛，還長(zhǎng)著一只嘴喙。它的第一句話就是：波利要吃薄脆餅干！

這具有歷史意義！以前沒(méi)有哪只猴子這樣說(shuō)過(guò)！

因此，這只超級(jí)猴子被給予了超級(jí)猴子所能吃的所有薄脆餅干，直到超級(jí)猴子厭倦了薄脆餅干，說(shuō)：波利要吃香蕉。這也將是另一條具有歷史意義的引用語(yǔ)！

然后，他將開(kāi)始創(chuàng)造特別出色的猴子，經(jīng)過(guò)適當(dāng)?shù)募藿樱侵缓镒訉⒛芟窠鸾z雀一樣唱歌……

求婚

一個(gè)女人想出售她的一個(gè)指關(guān)節(jié)……

她說(shuō)，告訴我，你認(rèn)為它有多少克拉？

珠寶商說(shuō)，可這不是寶石啊。

女人說(shuō)，你在很大程度上也不是個(gè)紳士。

珠寶商一邊把她的指關(guān)節(jié)放在放大鏡上，一邊說(shuō)，嗯，如果你堅(jiān)持，這不是一塊清澈的石頭，有很多裂紋。我希望你對(duì)它的價(jià)值期望不要過(guò)高。

這是母親贈(zèng)與我的禮物。你認(rèn)為它的價(jià)值有多大呢？

珠寶商說(shuō)，不太大。

女人說(shuō)，也許它的背景還有某些價(jià)值吧？

珠寶商說(shuō)，也許吧，如果那背景包括兩個(gè)乳頭和一個(gè)陰戶的話……

女人說(shuō)：我愛(ài)你。

珠寶商說(shuō)：我們結(jié)婚吧。

女人說(shuō)：你扯得太遠(yuǎn)了……

睫毛膏奔流

在閱讀祖父給他的汽車寫的舊情書(shū)的時(shí)候，一個(gè)女人哭了起來(lái)。她的睫毛膏奔流，仿佛她哭泣出來(lái)的是墨水而不是淚水。

他的祖父就問(wèn)，米爾德里德，你為什么在哭呢？

她啜泣說(shuō)，這封美麗的書(shū)信。

接著她的祖父閱讀這封信，且開(kāi)始哭起來(lái)，起初帶著男人那種窒息在胸中的沉重的啜泣，然后完全像孩子一樣毫無(wú)遮攔地放聲大哭，最后他開(kāi)始以高聲調(diào)的男性女聲假音尖叫起來(lái)。

祖父，可是你為什么在哭呢？

他啜泣說(shuō)，這封美麗的書(shū)信。

然后，他們又開(kāi)始讀信，再次開(kāi)始哭泣。他以高聲調(diào)的男性女聲假音，她以女人的尖叫聲。她的睫毛膏從眼睛上縱橫、擴(kuò)張，猶如一道給房間布滿條紋的黑色閃電。

“親愛(ài)的汽車，我愛(ài)你勝于愛(ài)我的父母。媽媽很好，爸爸給了我一根魚(yú)竿。可是我愛(ài)的是你。如果你也有同感，今夜我將偷偷溜出來(lái)，我們就可以在你的后座上做愛(ài)……”

貓

一個(gè)老頭穿著女用貼身內(nèi)衣褲來(lái)逗樂(lè)他的貓。他說(shuō)，小貓咪，你不知道你的爸爸是女人嗎？

然后，另一個(gè)老頭來(lái)拜訪他，他就對(duì)另一個(gè)老頭說(shuō)，你大概在疑惑我怎么穿著女用貼身內(nèi)衣褲。

另一個(gè)老頭說(shuō)，一點(diǎn)也沒(méi)疑惑啊。

你肯定很好奇，也許看見(jiàn)一個(gè)老頭像一個(gè)性感女郎穿著女式內(nèi)衣到處嬉笑喧鬧，甚至還有點(diǎn)厭惡吧。

喔，既然你提到那一點(diǎn)……

——是的，那我們就把一切都攤開(kāi)來(lái)說(shuō)吧。

如果是那樣的話，你怎么穿著女人的內(nèi)衣呢？

為了逗樂(lè)我的貓。

為了逗樂(lè)你的貓。那你為什么不這樣說(shuō)呢，那就可以解釋一切了。我還一度以為你思維混亂了呢。順便問(wèn)一下，你的貓?jiān)谀睦铮?/p>

我沒(méi)有貓……

空心豬

為了給自己制作一件豬服裝，一個(gè)屠戶掏空了一頭豬，于是他有了一堆豬內(nèi)臟。

當(dāng)他爬進(jìn)那頭空心豬，他就試圖擁有豬的思想來(lái)完成這套豬服裝，同時(shí)也試圖想起怎么來(lái)處理所有的豬內(nèi)臟。

他想他可以掏空另一頭豬，將第一頭豬的那堆內(nèi)臟填塞進(jìn)去?？墒墙酉聛?lái)怎么處理第二頭豬的內(nèi)臟呢，難道要掏空第三頭豬不成？

不，不，一旦開(kāi)始，他將不得不掏空世界上所有的豬，而且仍然會(huì)以無(wú)處擱置最后一頭豬的內(nèi)臟而收?qǐng)觥?/p>

洋娃娃

一個(gè)奄奄一息的老頭被贈(zèng)與了一口紙板制成的玩具棺材。

那老頭嘆息，就一口紙板棺材?。?/p>

這是小女孩玩的那種假裝她們的洋娃娃死了的喪葬玩具。

他嘆息，可為什么是紙板的呢？

紙板比木材便宜，對(duì)于假扮的喪葬足夠好用。

可是我的朋友們看見(jiàn)我像洋娃娃一樣被放進(jìn)紙板棺材，他們會(huì)怎么想呢？

你沒(méi)有朋友。

那么當(dāng)我在紙板棺材里面抵達(dá)上帝時(shí)，上帝會(huì)怎么想？

沒(méi)有上帝……

子宮

有一個(gè)人給自己建造了一件看起來(lái)就像是子宮的東西。當(dāng)他離開(kāi)它的時(shí)候，他就說(shuō)，我剛剛才誕生，如果你們一定要打我的屁股的話，就打吧，不過(guò)請(qǐng)溫和一點(diǎn)。

就在他進(jìn)入那子宮之前，他會(huì)說(shuō)，我即將被懷孕。我想知道我的爸爸媽媽是誰(shuí)？

生殖器骯臟的皺老頭肖像

這個(gè)老爺爺穿著一件猴子服裝，想以猴子爺爺而知名。

他的一個(gè)后裔說(shuō)：可你是一個(gè)生殖器骯臟的皺老頭啊。

這老爺爺說(shuō)：我已經(jīng)進(jìn)化了。此外，我愛(ài)上了一個(gè)猴子少女。

可是你老得無(wú)法戀愛(ài)了啊。

我沒(méi)老。我打算跟我的猴子新娘生活在叢林中，在高高的樹(shù)上筑巢，與她愛(ài)戀。

可是你老得無(wú)法戀愛(ài)了啊。

我沒(méi)老。我們打算愛(ài)戀到樹(shù)上都擠滿了猴子孩子。

可你是一個(gè)生殖器骯臟的皺老頭，穿著猴子服裝而已。

我不是。我是給自己穿上了一件猴子服裝的猴子。

他說(shuō)著便脫下了他的猴子服裝，給他們看看在他的猴子服裝下面有一只猴子。

祝賀，你這生殖器骯臟的皺老頭，你是猴子！

他們幾乎不知道第一套猴子服裝下面的猴子是另一套猴子服裝，在那下面，是同一個(gè)生殖器骯臟的皺老頭……

關(guān)于記憶和距離

任何進(jìn)入遠(yuǎn)方的人都會(huì)變得越來(lái)越小，這是一個(gè)科學(xué)事實(shí)。最終變得如此微小，以至于只能用望遠(yuǎn)鏡才能找到他，或者，出于更親近，用顯微鏡……

可是有一個(gè)消失點(diǎn)，在那里，任何穿透了距離的人都必須完全消失，毫無(wú)歸來(lái)的希望，只留下他曾經(jīng)存在過(guò)的記憶。

可是那么就有了虛構(gòu)，因此一個(gè)人從不真正確信究竟是某個(gè)人消失在視力的盡頭，還是某個(gè)人是紙張和墨水構(gòu)成的……

公雞的妻子

有一天，我把頭擱放在一個(gè)母雞的巢穴中，希望被孵化，睡著了……

可是當(dāng)我睡覺(jué)的時(shí)候，我夢(mèng)見(jiàn)一只憤怒的公雞對(duì)我“喔—喔—喔”地叫著說(shuō)，你在我妻子的床上干什么？

對(duì)不起，殿下（我夢(mèng)見(jiàn)自己回答說(shuō)），我正試圖被孵化。另一只母雞把我生下來(lái)，可是我從未被孵化，于是我就看見(jiàn)你妻子的胸懷，不過(guò)，我一點(diǎn)也沒(méi)指望這樣天生豐滿的乳房用色情的可能來(lái)打動(dòng)我；我還要說(shuō)，我也沒(méi)指望那狡黠的弓形的小嘴喙、那鋒利而美好的吻來(lái)打動(dòng)我——我僅僅是在尋找一種沒(méi)有得到孵化的補(bǔ)救措施而已……

然后，我夢(mèng)見(jiàn)我不再做夢(mèng)……

看見(jiàn)杰克

（2009）

癖好

兩只猴子在我背上。一只是真實(shí)的，另一只不真實(shí)。很難說(shuō)哪一只是真實(shí)的，哪一只不真實(shí)。因此有兩只……

有時(shí)我?guī)缀跻懒?，可然后它們又移?dòng)了。

當(dāng)然，那只真實(shí)的猴子知道自己是誰(shuí)，可是它把自己的真實(shí)與另一只猴子的不真實(shí)混淆起來(lái)，從而隱瞞自己的身份。

因此，正是這兩只猴子，那只不真實(shí)的，假裝真實(shí)；另一只真實(shí)的，假裝不真實(shí)。

那么，何不采取智謀來(lái)獲取真實(shí)呢，抓住那真實(shí)性最小的，將它稱為真實(shí)？——即使那真實(shí)的猴子完全變得更真實(shí)，假裝不真實(shí)……

音樂(lè)會(huì)之后

音樂(lè)會(huì)之后，那大提琴手帶著大提琴回家，帶著它上床。

他知道，要是他的同伴樂(lè)師們知道了他在夜里對(duì)一把年老得足以成為他的曾祖母的大提琴干了些什么，他們就會(huì)到人道協(xié)會(huì)去告發(fā)他。

可是他們不知道，他一邊想著一邊就睡著了，他的臉埋在那大提琴古老的胸懷中……

奶牛船長(zhǎng)

一頭穿著四只靴子和一件雨衣的奶牛對(duì)一個(gè)人哞哞叫。

你為什么對(duì)我哞哞叫？

我是奶牛船長(zhǎng)，我丟失了我的船。

我沒(méi)看見(jiàn)你的船。

奶牛船長(zhǎng)哞哞叫，我想它可能漂到這邊來(lái)了。

我沒(méi)看見(jiàn)你的船。

奶牛船長(zhǎng)哞哞叫，我需要擠奶，否則我就干涸了。我的擠奶時(shí)間正在逝去。

我沒(méi)看見(jiàn)你的船。

奶牛船長(zhǎng)哞哞叫，到了我進(jìn)入船長(zhǎng)室研究海圖和寫航海日志的時(shí)候了，當(dāng)然也到了該被擠奶的時(shí)候了。我的儲(chǔ)奶袋多么狹小，可能干涸。然后一頭公牛將得讓我精神振作。

讓你精神振作？

奶牛船長(zhǎng)哞哞叫，讓我懷上牛犢。當(dāng)然在海上是人工授精。

人工授精？

我們?cè)诤Ｉ蠜](méi)有飼養(yǎng)家畜的設(shè)備，對(duì)于不習(xí)慣海上生活的心碎的公牛來(lái)說(shuō)太糟糕了。盡管如此，我在海上還是可能會(huì)干涸，需要人工授精。

我沒(méi)看見(jiàn)你的船。

奶牛船長(zhǎng)哞哞叫，以防萬(wàn)一，因?yàn)槲艺娴男枰獢D奶，儲(chǔ)奶袋多么狹小。哦，多么狹小……

交談

有一個(gè)女人，她的臉是奶牛的儲(chǔ)奶袋，有四個(gè)乳頭突出的粉紅色小袋……

一個(gè)男人拿著一把三條腿的擠奶凳走來(lái)。她彎腰屈身，他開(kāi)始擠她的臉……

親愛(ài)的自我

一個(gè)人給自己寫信：親愛(ài)的自我，我要了解你的計(jì)劃，因此我才可能制定自己的計(jì)劃。

他回復(fù)：親愛(ài)的自我，那是個(gè)有趣的問(wèn)題。我猜想僅僅是閑蕩到死吧。然后，什么也沒(méi)……

他回復(fù)：親愛(ài)的自我，難道就沒(méi)有什么僅僅比等待還多的事情嗎？

他回復(fù)：親愛(ài)的自我，我不能想什么，只是等待。你會(huì)考慮自殺嗎？

他回復(fù)：親愛(ài)的自我，那是我將來(lái)得考慮的事情。

他回復(fù)：親愛(ài)的自我，請(qǐng)盡快回復(fù)，不要讓我等待，思考是我這些天一直在做的事情……

親愛(ài)的兒子

一個(gè)人讀了一出希臘戲劇，找理由同他的父親吵架，又要他的母親嫁給他才結(jié)束爭(zhēng)吵。

哦，不，親愛(ài)的兒子，一個(gè)母親決不能嫁給出自于她身體的東西。那就會(huì)像嫁給一塊糞土。

那爸爸又怎樣呢，你嫁給了他，他不是一塊糞土嗎？

我們都是糞土，可是當(dāng)我們結(jié)婚時(shí)，我們就成了二手糞土。在他成為我的糞土之前，他是祖母的糞土。當(dāng)你結(jié)婚時(shí)，你就會(huì)成為別人的二手糞土。要不然那就太亂倫了。

那是指因?yàn)槲沂悄愕募S土，我就可以娶祖母嗎？

哦，不，親愛(ài)的兒子，因?yàn)槟菚?huì)耗盡世界上的所有抽水馬桶，而且不會(huì)有足夠的衛(wèi)生紙來(lái)擦掉恥辱……

人的生活

因?yàn)槌栽绮?，一個(gè)人必須磕破雞蛋。然后，國(guó)王所有的馬和所有的人根本不能對(duì)此做很多事情。

過(guò)去完成時(shí)，那破雞蛋不再破裂，一個(gè)死人不再死去……

當(dāng)他把破雞蛋倒在煎鍋里面，他就喃喃低語(yǔ)，啊，喔，對(duì)于矮胖子真是可惜……