天妮

2016香港設(shè)計營商周及同期活動

天妮

2016年12月1日，由香港設(shè)計中心（Hong Kong Design Center）主辦的第15屆香港設(shè)計營商周（Hong Kong Business of Design Week）在香港會議展覽中心開幕。設(shè)計營商周是香港設(shè)計中心自2002年起每年舉辦的國際設(shè)計活動，旨在向國際范圍內(nèi)傳達文化設(shè)計、品牌創(chuàng)新及科技領(lǐng)域所做的探討和嘗試，匯集最新發(fā)展趨勢，啟發(fā)靈感，為未來社會的諸多層面進行重新塑造、創(chuàng)建、構(gòu)想及定位。作為成立于2002年的非營利機構(gòu)，香港設(shè)計中心以設(shè)立多元化的交流平臺為目標，倡導(dǎo)利用設(shè)計思維改善生活質(zhì)素。

承接第14屆伙伴城市西班牙巴塞羅那，2016香港設(shè)計營商周邀請美國芝加哥作為第15屆活動的伙伴城市。本屆活動以“芝加哥制造”（Chicago Made）為主題，以在香港遇見芝加哥為視角，展示了芝加哥作為國際化大都市近年來所參與的社會更新案例。來自15個國家的65位嘉賓在為期3天的主題論壇上發(fā)表演講，分享了建筑設(shè)計、城市規(guī)劃、活化公共空間、城市新舊融合、藝術(shù)及商業(yè)等諸多方面的實踐經(jīng)驗，探討如何以設(shè)計應(yīng)對最切身的都市生活議題，參加者達10萬人次。

主會場論壇之外，2016香港設(shè)計營商周以設(shè)計樞紐的角色，透過各大平行展覽及主題活動持續(xù)發(fā)聲，無間隔聚焦設(shè)計對生活環(huán)境改善的審慎關(guān)注。

1 2016香港設(shè)計營商周

2016年12月1日，第15屆設(shè)計營商周開幕式在香港會議展覽中心舉行。香港特別行政區(qū)行政長官梁振英（C. Y. Leung）、香港設(shè)計中心董事會主席嚴志明（Eric C. Yim）作為主辦機構(gòu)代表致開幕辭。香港特區(qū)政府商務(wù)及經(jīng)濟發(fā)展局、香港貿(mào)易發(fā)展局、香港設(shè)計中心董事會等代表共同點亮了開幕式之燈（圖1）。

1.1 設(shè)計營商周主會場論壇

開啟主題論壇的第一位演講嘉賓是芝加哥濱河步道項目（The Chicago River-walk）的主持設(shè)計師卡羅爾·羅絲·巴尼（Carol Ross Barney）。貫穿芝加哥市中心的河流發(fā)源于14,000年前的冰河世紀，最初為沼澤，后期被硬化成為工程河道以應(yīng)對城市向工業(yè)化的轉(zhuǎn)型?？_爾·羅絲·巴尼的演講從河流的歷史成因談起，滲透進由愿景出發(fā)到概念生成、再到設(shè)計實施的幾個階段。最終，這條濱河河道依據(jù)街區(qū)被劃分成6個區(qū)域，分別展示了以河流為基礎(chǔ)的6種功能：碼頭廣場、小河灣、河濱劇院、水廣場、碼頭及散步道（圖2）。在建立新的河道連接并激發(fā)市民親水性行為以活化街區(qū)生活形態(tài)之余，挑戰(zhàn)伴隨著機遇與創(chuàng)新而來。設(shè)計團隊需要應(yīng)對不同街區(qū)間橋下連接處的空間處理、河道內(nèi)每年豎向高差近2m的水流漲落以及河水污染治理等問題。芝加哥濱河步道項目于2001年啟動，2016年部分落成，歷時15年。河流扮演的角色隨著芝加哥濱河項目多次轉(zhuǎn)換，重拾芝加哥河的城市生態(tài)與休閑效益是該項目的最終定位。各種設(shè)計材料與細節(jié)的打造為整個項目塑造了視覺上的凝聚力，并為線性公共空間設(shè)計的多種可能性提供了新的思路（圖3）。

植物學(xué)家兼藝術(shù)家帕特里克·布蘭克（Patrick Blanc）的演講以垂直綠化為主題，從植物種類、栽培種植、超高層園藝裝置、技術(shù)發(fā)展、本土生態(tài)、自然與城市的關(guān)系等角度展示了垂直綠化在世界范圍內(nèi)面臨的新挑戰(zhàn)。帕特里克·布蘭克1986年在巴黎創(chuàng)造了首個公共垂直花園（Public Vertical Garden），其首創(chuàng)的無土栽培系統(tǒng)令垂直植物墻的建造成為可能（圖4）。他主張將植物學(xué)融入建筑設(shè)計，并指出綠化環(huán)境及園藝裝置在城市、建筑規(guī)劃中的價值?！凹夹g(shù)很重要，但不是建造垂直花園的最重要因素。我首先關(guān)注的始終是如何把合適的植物種在合適的部分……好的建筑就像一棵供人乘涼、承載著城市記憶歷史的古樹，它經(jīng)久不衰，而且能與時代共榮共生。隨著時代進步，擁有環(huán)保原則的建筑更是‘好建筑’的最基本訴求?！?/p>

SOM建筑事務(wù)所芝加哥分部的合伙人之一布萊恩· 李（Brian Lee），結(jié)合自己的建筑實踐案例，就“建筑師在世界性建筑實踐中的不同之處”及“建筑師在當下的設(shè)計是否對未來有所設(shè)想”等話題做了演講。SOM始終致力于全球化的發(fā)展方向。在眾多摩天樓勾勒出高聳天際線的芝加哥，建筑師應(yīng)以全新的角度來思考諸如科技形式、技術(shù)性能、人們對于摩天大樓的使用感受及與建筑與大自然的對話等問題。“在建造一棟新的大樓時，我們要理解使用者及他們的文化。建筑是關(guān)于協(xié)作與融合的一種設(shè)計，要想為社會帶來改變，需要將自然與現(xiàn)代結(jié)構(gòu)融會貫通，創(chuàng)新精神與實驗性兩者缺一不可?！?/p>

由建筑師珍妮·甘（Jeanne Gang，Gang studio）事務(wù)所為芝加哥設(shè)計的82層“水樓”（Aqua）不久前建成，珍妮·甘的演講由此展開。這幢外表呈波浪形的建筑物，帶來了摩天樓設(shè)計的新方式。跟世界上所有其他的摩天大樓一樣，它由強韌的材料建成——鋼筋、水泥，還有大量的玻璃。但建筑師珍妮·甘讓它看起來既柔軟又光滑，從而引起了世界的矚目（圖5）。

1 點燈儀式

2 芝加哥濱河步道項目的6個功能分區(qū)

3 改造后的步道景觀

4 垂直植物墻的應(yīng)用

涵蓋城市規(guī)劃、建筑設(shè)計和景觀設(shè)計于一體的MVRDV建筑事務(wù)所創(chuàng)辦人之一威尼·馬斯（WinyMaas），就致力推動可持續(xù)城市設(shè)計和建筑規(guī)劃為話題進行了演講?！拔矣X得香港的建筑十分有趣，建筑的密集混雜程度令人驚異。我對東九龍地區(qū)廢棄的工業(yè)社區(qū)略有所聞，我很樂于見證嶄新的建筑方式在舊區(qū)出現(xiàn)。”

此外，來自哈佛大學(xué)設(shè)計研究生院的艾曼紐·普拉特（Emmanuel Pratt）從文化的意義展開剖析，探討了藝術(shù)與社會實踐在城市設(shè)計及可持續(xù)發(fā)展中擔當?shù)闹匾巧?。日本設(shè)計師木住野彰悟（Shogo Kishino）在論壇就近年社會上雀鳥保護意識日漸減退的現(xiàn)象進行了分析，并就“設(shè)計師如何把專業(yè)知識應(yīng)用在生態(tài)保育上”等話題展開了討論。芝加哥UI實驗室總裁卡蒂·奧爾森（Katie Olsen）闡述了她在推動芝加哥創(chuàng)新科技發(fā)展領(lǐng)域中做出的努力。來自麻省理工學(xué)院的卡羅·拉蒂(Carlo Ratti)以“未來的超市會是怎樣的形態(tài)”為話題探討了明日生活風格的多種可能。IDEO的行政總裁蒂姆·布朗（Tim Brown）闡述了設(shè)計思維和創(chuàng)新的價值。騰訊企業(yè)副總裁馬喆人談及他們的互聯(lián)網(wǎng)地圖及車聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)等發(fā)展策略、趨勢和經(jīng)驗，提到：“媒體發(fā)展日新月異。社交網(wǎng)絡(luò)‘去中心化’的力量展現(xiàn)在媒體中，媒體同時被人工智能重塑。在我們身處的世界，個人化的媒體直截了當。因訊息過量，分神的人近在咫尺?！?/p>

上述演講只是2016香港設(shè)計營商周主會場30余個論壇中很小的一部分。

1.2 設(shè)計營商周分會場論壇

設(shè)計背后：芝加哥千禧公園（The Making of Millennium Park）

2016年12月2日，一場聚焦于芝加哥千禧公園的分會場論壇在香港會議展覽中心舉行。項目團隊分別從5個角度闡述了這個芝加哥地標性項目背后的諸多設(shè)計細節(jié)（圖6）。謝里爾·肯特（Cheryl Kent）關(guān)注該項目衍生的公益文化影響，馬克·塞克斯頓（Mark Sexton）剖析了噴泉廣場技術(shù)層面所面臨的挑戰(zhàn)。特里· 格倫（Terry Green）就配套景觀在不同季節(jié)內(nèi)所呈現(xiàn)的不同形態(tài)、色彩、層次為切入點進行了演講。尼爾· 斯皮爾斯（Neal Speers）從市政管理角度闡述了該項目多樣化的基礎(chǔ)設(shè)施及經(jīng)濟文化效益，芝加哥市文化局理事馬克· 凱利（Mark Kelly）就3個主體建筑——露天音樂廳 （Jay Pritzker Music Pavilion）、云門（Cloud Gate）和皇冠噴泉（Crown Fountain）的實際使用狀況進行了反饋、致謝和總結(jié)。

如今的城市公共空間已不僅僅是一個城市的象征，而應(yīng)該具有更多的功能性。千禧公園通過廣場、步道、開放的草坪、兒童游樂場、滑冰場和縱橫千米的園林路徑等規(guī)劃手段實現(xiàn)了市中心區(qū)休閑娛樂、運動健身和文化傳播的綜合性功能。如何設(shè)置皇冠噴泉防止凍結(jié)的加熱裝置？如何讓水面區(qū)域呈現(xiàn)出像芭蕾舞臺一樣平整纖薄的效果？LED燈運用在城市全屏雕塑中會展現(xiàn)怎樣的效果？這些都是該項目在設(shè)計過程中需要面對的挑戰(zhàn)。將LED燈、玻璃和水景等多種材料相融合的設(shè)計激發(fā)了很多意料之外的行為活動，人們使用這塊地方的形式令人驚訝。馬克·塞克斯頓說：“往來的人們觀察、經(jīng)過、觸摸、參與并感知這塊公共空間，好的設(shè)計確實具有一種鼓舞身心的力量讓人們聚集在一起?！?/p>

2 平行展覽及主題活動

2.1 為亞洲設(shè)計展(Design for Asia)

自2003年起，香港設(shè)計中心設(shè)立了DFA亞洲設(shè)計獎(Design for Asia Awards)，歷年獲獎?wù)呒矮@獎項目都融合了傳統(tǒng)和現(xiàn)代感，無懼地域的限制及時間的挑戰(zhàn)，因充滿前瞻性而獲得廣泛的注視。DFA亞洲設(shè)計獎堅持從亞洲的視角出發(fā)，嘉獎有助于提升人民生活品質(zhì)的設(shè)計項目。2016年獲獎的10個項目都因為持續(xù)探索“透過想象，開創(chuàng)或擴闊空間”而得到嘉獎。其中北京地瓜科技有限公司所做的地瓜社區(qū)（圖7）以及直向建筑事務(wù)所主持設(shè)計的三聯(lián)海邊圖書館（圖8）榮獲2016年DFA亞洲最具影響力設(shè)計獎。來自韓國的平面設(shè)計師及字體設(shè)計師安尚秀（AHN Sang-soo）榮獲2016DFA亞洲設(shè)計終身成就獎。

位于北京的地瓜社區(qū)是設(shè)計師周子書面向生活水平較低的農(nóng)民工及底層人士的重要設(shè)計。這些農(nóng)民工常年選擇棄置的防空洞作為居所，所以才誕生了便于居民出租地下室的地瓜社區(qū)。該社區(qū)提倡共享的理念，無論是空間、物質(zhì)資源或是技能都可以與人分享。同時，沖破了傳統(tǒng)的界限，更逆轉(zhuǎn)了很多人對于空間、生活與社會的想象。

直向建筑事務(wù)所設(shè)計的北戴河新區(qū)海邊圖書館位于一片沙灘上，海與光構(gòu)成了海邊圖書館最重要的兩個主題。該項目因其特殊場地環(huán)境、對精神空間的詩意表達、對材料和建造的充分把控，成為當代中國一個極具個性的建筑作品（詳見《世界建筑》201509期，p90-101）。

另一個有趣的項目是位于馬來西亞的社會保險康復(fù)中心。中心建筑物處于0.22Km2的熱帶花園里，依照功能分成“療愈之旅”及“全民通道”兩個部分。該建筑物采用了低輻射玻璃、太陽能路燈和LED燈泡，使整個區(qū)域得以擁有充足的供氧和舒適的光源。

2.2 deTour創(chuàng)意匯聚10日棚主題活動

2016 香港設(shè)計營商周每年一次的同期活動

5 水樓

6 分論壇的5位演講者

7 地瓜社區(qū)項目

8 海邊圖書館項目

9 “乒兵乓”裝置

10 “筑字室”裝置

就2016香港國際營商周的相關(guān)情況，本刊采訪了演講者代表?！癲eTour創(chuàng)意匯聚10日棚”于11月24日于香港創(chuàng)意地標PMQ元創(chuàng)方正式開幕。這個為期10天的活動以規(guī)則改變者（Game Changer）為主題，結(jié)合露天展覽的形式讓公眾認識創(chuàng)新設(shè)計與城市生活、可持續(xù)發(fā)展及文化認同的關(guān)系。通過適合公眾體驗的互動裝置藝術(shù)、作坊、文化對話等限定活動為2016香港設(shè)計營商周增添了娛樂及教育色彩。

裝置“乒兵乓”的創(chuàng)作理念是對本年度主題的極佳回應(yīng)——以創(chuàng)意設(shè)計打破傳統(tǒng)觀念和思考方法，以改變重新洞悉問題。通過動態(tài)臺球桌的形式，讓參與者打破傳統(tǒng)，獲得全新運動體驗（圖9）?！爸质摇谛藿ㄖ毖b置由一份份展開的書籍雜志組裝而成，底部是一塊自由的閱讀空間。設(shè)計師用懸掛錯落的形式把建筑書籍直接面向大眾，把建筑知識普及化，自下而上地打破了香港建筑的悶局（圖10）。

2.3 設(shè)計及創(chuàng)新科技博覽會（Inno Design Tech Expo）

由香港貿(mào)易發(fā)展局主辦的設(shè)計及創(chuàng)新科技博覽會已經(jīng)踏入第12屆，來自20個國家地區(qū)的450多家參展商匯聚于此，從建筑、基建及時尚等領(lǐng)域去探討快速城市化帶來的種種課題。本屆博覽會以“城創(chuàng)新活”（Urbanovation）為主題，關(guān)注如何在都市體現(xiàn)發(fā)展和創(chuàng)新，藉以帶來更好的生活模式。旨在打破設(shè)計、藝術(shù)、科技與社會之間的隔膜，激發(fā)創(chuàng)意想象，啟發(fā)公眾，以開放的態(tài)度發(fā)掘日常生活中的創(chuàng)意，從而設(shè)計一個宜居之城。

為應(yīng)對日趨受限的土地問題和空間大小，香港中文大學(xué)朱競翔教授及其團隊致力于“輕建筑”的研究，并將成果發(fā)展成為“格子屋”。這套建筑系統(tǒng)只需兩天的建設(shè)時間，可被輕易拆除及重組。格子屋曾于兩年前應(yīng)用在中國西部偏遠農(nóng)村，不但有效解決了農(nóng)村學(xué)前教育建設(shè)及管理問題，更憑借靈活的空間開發(fā)形式舒緩了土地供應(yīng)的壓力。

2016 香港設(shè)計營商周及同期活動已經(jīng)落幕。本屆活動主題“芝加哥制造”代表了一種城市更新契機和擁抱新未來的精神。設(shè)計已經(jīng)不再局限于以往的定義，講到底，設(shè)計是一種以人為本的溝通，它與我們的城市競爭力息息相關(guān)。

2017年第16屆設(shè)計營商周將搭檔意大利為伙伴國家。作為引領(lǐng)城市規(guī)劃、建筑、室內(nèi)、家具及時裝等領(lǐng)域的設(shè)計巨擘之一，意大利在未來一年對國際設(shè)計界的啟迪令人期待?！?/p>

卡羅爾·羅絲·巴尼/Carol Ross Barney美國建筑師協(xié)會會員

羅絲·巴尼建筑事務(wù)所主持設(shè)計師

采訪時間：2016年12月1日

WA:在芝加哥濱河步道項目中，您和您的團隊所面對的最大挑戰(zhàn)是什么？

CB:挑戰(zhàn)其實無處不在。這是一個由當?shù)卣С值?、相對獨立的公共樞紐設(shè)計項目。實施地段是有大量已建成建筑的城市中心，生活在不同街區(qū)的人們已經(jīng)有了不同的習(xí)慣性需求，針對他們的顧慮一對一地進行溝通并提供妥當?shù)慕鉀Q方案并不容易。此外還有受當?shù)貧夂蛴绊懙募夹g(shù)性問題需要面對。

WA:您認為該濱河步道的形式是否可以被運用到其他國家或城市？

CB:當然可以。在該項目設(shè)計過程中我有幸走訪了很多城市，發(fā)現(xiàn)了很多共性，一些老舊的城市設(shè)施已經(jīng)不再有用，或者沒有承擔起環(huán)境保護的角色。芝加哥濱河步道項目先是運用了一種自下而上的設(shè)計方式，關(guān)注城市組團中有意思的局部，然后將不同的功能體系進行疊加。后期又把當?shù)鼐用竦囊恍﹦?chuàng)造性建議和設(shè)計目標進行了自上而下的融合，這種辯證性是同時發(fā)生的。該項目不僅是為提升人們的生活品質(zhì)而設(shè)計，也是為河中生物體系而設(shè)計的。我想它可以成為香港這樣的海港城市或其他濱河城市的一本教科書，為大家?guī)硪恍╆P(guān)于公共設(shè)施和城市景觀的反思。

WA:濱河步道項目中您最喜歡的空間節(jié)點是哪里？

CB:作為建筑師，我比較喜歡紀念性建筑，所以河濱劇院（River Theater）是我最喜歡的節(jié)點。具有雕塑感的階梯不但為穿過河道提供了步行聯(lián)系，還提供了綠蔭。項目北側(cè)有幾個很火的小餐館也很值得一去。

WA:中國有很多城市近年來一直處于快速發(fā)展當中，您認為在高度城市化的地區(qū)應(yīng)該如何創(chuàng)造更多積極健康的公共空間呢？

CB:我們在南京有正在進行的設(shè)計項目，這確實是一個需要面對的問題。很多中國的項目都很棒，只是一些項目尺度過大，從而降低了鄰里之間溝通交流的可能性。人性化設(shè)計和生活是一體的，基于生活所需來做可持續(xù)設(shè)計是我一直在追求的。建筑師要理解即將進行設(shè)計的場地，同時盡可能傾聽人們的需求。

布萊恩·李/Brian Lee

SOM建筑事務(wù)所芝加哥分部合伙人

采訪時間：2016年12月3日

WA:2016設(shè)計營商周搭檔芝加哥作為伙伴城市，您覺得香港和芝加哥兩座國際化大都市間有怎樣的異同？

BL:我在芝加哥工作了很多年，也往來香港很多次。芝加哥的城市發(fā)展軌跡與香港有很多相似的地方。比如制造業(yè)的轉(zhuǎn)型、摩天大樓云集以及地理位置都被水域圍繞等等。這些相似性是很有趣的地方，雙方可以互相學(xué)習(xí)。

WA:眾所周知，SOM以在世界范圍內(nèi)打造超高層的摩天大樓而聞名。您的團隊有嘗試過進行一些低矮的建筑實踐嗎？

BL:我們并不是一定要建造高樓，我們希望做一些對壞境、對地塊都“恰當”的設(shè)計。將一個概念變成現(xiàn)實并不是一件容易的事情，中間需要材料、可行性、技術(shù)支持等各個環(huán)節(jié)的配合等等。我們的目標是項目完成之后能使大眾及政府感到滿意。

WA:和其他設(shè)計類活動相比，2016香港設(shè)計營商周最啟發(fā)您的是什么？最獨特的是什么？

BL:最啟發(fā)我的是藝術(shù)家們多元化的思維方式和視角，這個能夠和各國設(shè)計師進行交流的機會很有價值。這次活動因為越來越多青年設(shè)計師的參與而很有活力。

珍妮·甘/Jeanne Gang

珍妮·甘建筑事務(wù)所主持建筑師

采訪時間：2016年12月3日

WA:《世界建筑》是一個來自中國的建筑學(xué)媒體，一個紙媒平臺。

JG:紙媒嗎？我想問問你，現(xiàn)在一切都數(shù)字化了，你身邊還很多傳統(tǒng)建筑媒體嗎？

WA:在中國確實有一些建筑媒體是紙質(zhì)的形式，但是我們也在探索跟新媒體的合作方式?，F(xiàn)在人們的注意力因為新媒體的出現(xiàn)變得碎片化，您覺得作為媒體我們能夠做些什么？

JG:我的建議是回歸閱讀，引導(dǎo)大家讀各個領(lǐng)域的書。比如伊塔洛·卡爾維諾（Italo Calvino）有很多作品都很好，他的《新千年文學(xué)備忘錄》（Six M emos for the Next Millennium）我想你會喜歡的。

WA:有人說您對做高層建筑情有獨鐘，您的演講案例也充分體現(xiàn)了這一點。

JG:我不太關(guān)注社會上關(guān)于“做高層建筑的女性建筑師”這樣的聲音，但是我確實對高層建筑有一種熱愛。在高樓內(nèi)打造不同的組團很有意思。我很愿意繼續(xù)探討高層建筑和地面的連接方式以及陽臺等空間結(jié)構(gòu)的做法。

WA:您在建筑立面上的一些處理手法是否能在香港或其他城市應(yīng)用呢？

JG:可以的。和芝加哥一樣，香港也是一個垂直城市（vertical city）。說到底，設(shè)計師是在創(chuàng)造一種人與人之間的聯(lián)系，這種聯(lián)系在哪個城市都是必然存在的。

WA:這是您第一次參加設(shè)計營商周嗎？你如何評價這個活動？

JG:這是我第二次參加這個活動。技術(shù)、工業(yè)、文化、商業(yè)等不同領(lǐng)域的設(shè)計師聚集在此，這是一個認識設(shè)計師并且放松心情的好機會。

米凱萊·德·路奇/Michele de Lucchi

家具設(shè)計師

米凱萊·德·路奇工作室主持建筑師

采訪時間：2016年12月3日

WA:您與芝加哥這座城市有什么情感上的聯(lián)系嗎？

ML:芝加哥是一個美麗的城市，我在那里遇見了我的妻子。

WA:很多城市在發(fā)展過程中漸漸變得趨同了，個性化的特征正在流失。您如何看待這個問題？

ML:我覺得每個城市都應(yīng)該是有自身個性的，這種個性來自于當?shù)氐纳矫}、海洋、氣候等等。香港是一座濱海的國際化大都市，居住在這里的人們使得它獨一無二。設(shè)計師應(yīng)該保留這種獨特性。

WA:如何在城市中創(chuàng)造更多健康的公共空間？

ML:在歐洲一些城市，鄉(xiāng)村與城市并不是完全分離的兩個概念，一些鄉(xiāng)村存在在城市當中，這種模式加強了城市與自然之間的聯(lián)系。我覺得公共空間的意義不應(yīng)只是開放，它更應(yīng)該在“開放”之余加上“自然”。

WA:您做家居設(shè)計，也做建筑設(shè)計，你覺得設(shè)計對于大眾來說是什么？

ML:設(shè)計是屬于所有人的。我希望能有更多多元化的設(shè)計為大家的生活帶來啟發(fā)?！?/p>

佐伊·萊恩/Zo ё Ryan

芝加哥藝術(shù)博物館策展人

作家、評論家

采訪時間：2016年12月3日

WA:您認為帶有公共文化屬性的建筑扮演了怎樣的社會角色？

ZR:一個城市與城市內(nèi)部的博物館關(guān)系密切。芝加哥市的博物館因為囊括了豐富且具有歷史性的建筑設(shè)計與館藏而很受歡迎。我們不應(yīng)該只關(guān)注貴重的歷史文物，更要發(fā)現(xiàn)它們與全球化當代設(shè)計之間的脈絡(luò)聯(lián)系。博物館是一種文化符號，它的開設(shè)不應(yīng)只針對當?shù)厥忻瘢嫦騺碜运拿姘朔降挠慰汀?/p>

WA:一些博物館或藝術(shù)館是免費向公眾開放的，您如何看待博物館經(jīng)濟效益與文化效益兩方面的平衡？

ZR:現(xiàn)在芝加哥藝術(shù)博物館并不是免費參觀的，但每周二為免費開放日。據(jù)我所知，歐洲一些發(fā)達城市的公共文化建筑大都是免費向公眾開放的，從文化傳播的角度來看這很好，我希望芝加哥也能更深入地致力于文化普及和藝術(shù)熏陶等公益事業(yè)，但經(jīng)濟層面的效益也不可忽視。僅靠政府扶持和城市稅收來支撐芝加哥藝術(shù)博物館在展廳修繕、展品輪換、展品修復(fù)及布展收藏等方面的支出是比較困難的。就目前來看，收取門票的形式對于更好地向公眾呈現(xiàn)高品質(zhì)的展覽有很大的幫助。

WA:對于“美而無用”這種說法，您的觀點是？

ZR:美并不意味著價格高昂或難以負擔，相反，我覺得美是一種生活必需的元素，對美好事物的追求是一種生活態(tài)度。

2016 Hong kong Business of Design Week and Concurrent Event

TIAN Ni