金美蘭

（吉林工商學(xué)院，吉林長(zhǎng)春130000）

中韓自貿(mào)區(qū)的設(shè)立對(duì)我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的機(jī)遇與挑戰(zhàn)

金美蘭

（吉林工商學(xué)院，吉林長(zhǎng)春130000）

中韓自貿(mào)區(qū)的建立對(duì)于兩國(guó)貿(mào)易經(jīng)濟(jì)發(fā)展都具有巨大的促進(jìn)作用，對(duì)中韓兩國(guó)而言，中韓自貿(mào)區(qū)的建立既是機(jī)遇，也是挑戰(zhàn)，如何抓住機(jī)遇，迎接挑戰(zhàn)是兩國(guó)貿(mào)易制勝的關(guān)鍵。本文就中韓自貿(mào)區(qū)的設(shè)立對(duì)于我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的機(jī)遇和挑戰(zhàn)進(jìn)行分析，探究在中韓貿(mào)易區(qū)設(shè)立的背景下，我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易應(yīng)該如何實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)效發(fā)展機(jī)制。

中韓自貿(mào)區(qū)；農(nóng)產(chǎn)品；貿(mào)易；基于；挑戰(zhàn)

1 中韓自貿(mào)區(qū)設(shè)置對(duì)于我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的機(jī)遇

1.1 促進(jìn)我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易結(jié)構(gòu)優(yōu)化，實(shí)現(xiàn)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)升級(jí)

中韓自貿(mào)區(qū)建立以前，我國(guó)還處在生產(chǎn)制造業(yè)的行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈底端，農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易發(fā)展技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)不足，而韓國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展具備先進(jìn)的技術(shù)支持和成功經(jīng)驗(yàn)，兩國(guó)實(shí)現(xiàn)自貿(mào)區(qū)建立，有利于兩國(guó)互通有無，我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易能夠借鑒學(xué)習(xí)韓國(guó)的先進(jìn)農(nóng)業(yè)發(fā)展技術(shù)和成功經(jīng)驗(yàn)，幫助我國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展實(shí)現(xiàn)優(yōu)化升級(jí)。

1.2 擴(kuò)大農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)，刺激農(nóng)產(chǎn)品出口

中韓自貿(mào)區(qū)的設(shè)立無疑是為我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品出口開拓了一條新路。以往韓國(guó)在抵制國(guó)外農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)上采取嚴(yán)格的控制措施，我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品想進(jìn)軍韓國(guó)比較困難，且關(guān)稅高昂，獲利甚少。自貿(mào)區(qū)的設(shè)立為我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)的擴(kuò)大提供了廣闊的空間，有利于刺激我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品出口業(yè)的發(fā)展。

2 中韓自貿(mào)區(qū)設(shè)立對(duì)于我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的挑戰(zhàn)

2.1 非關(guān)稅壁壘及歧視性政策的繼續(xù)制約

農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易一直是各國(guó)比較忌諱的出口產(chǎn)品類型之一，因?yàn)榧Z食涉及各國(guó)的安全根本，屬于敏感產(chǎn)品。因此，韓國(guó)一直以來都對(duì)糧食進(jìn)口設(shè)置多重貿(mào)易壁壘，其中包括通關(guān)環(huán)節(jié)壁壘、技術(shù)型貿(mào)易壁壘等。在對(duì)進(jìn)口農(nóng)產(chǎn)品的檢驗(yàn)上也十分嚴(yán)格，甚至存在歧視性政策，根據(jù)我國(guó)質(zhì)量監(jiān)督和檢查總局的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品在出口韓國(guó)時(shí)被檢驗(yàn)退回的產(chǎn)品年均總值比例竟有20%之多，韓國(guó)對(duì)我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品農(nóng)藥殘留的檢驗(yàn)指標(biāo)設(shè)置有上百種，導(dǎo)致我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品出口韓國(guó)遭遇多重阻礙。

2.2 農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈，產(chǎn)品質(zhì)量須經(jīng)受考驗(yàn)

中韓自貿(mào)區(qū)設(shè)立后，兩國(guó)農(nóng)產(chǎn)品同時(shí)進(jìn)入雙方國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，出口農(nóng)產(chǎn)品的同化現(xiàn)象決定了兩國(guó)對(duì)于雙方農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)的爭(zhēng)奪，面對(duì)韓國(guó)農(nóng)產(chǎn)品的進(jìn)口和對(duì)韓國(guó)農(nóng)產(chǎn)品的出口，我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品要保持自身的質(zhì)量和價(jià)格優(yōu)勢(shì)，一旦出現(xiàn)問題或在競(jìng)爭(zhēng)中失利，就可能造成國(guó)內(nèi)市場(chǎng)被韓國(guó)占據(jù)較大份額，而國(guó)外市場(chǎng)又無法打開渠道，不利于我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的健康長(zhǎng)效發(fā)展。

3 中韓自貿(mào)區(qū)背景下我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的出路

3.1 加快產(chǎn)業(yè)優(yōu)化升級(jí)，促進(jìn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化經(jīng)營(yíng)

在中韓自貿(mào)區(qū)的設(shè)立背景下，我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易要實(shí)現(xiàn)長(zhǎng)足發(fā)展，必須立足本國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展實(shí)際，積極進(jìn)行產(chǎn)業(yè)優(yōu)化升級(jí)，采用現(xiàn)代化技術(shù)和先進(jìn)設(shè)備，實(shí)現(xiàn)農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化經(jīng)營(yíng)。目前，中國(guó)農(nóng)機(jī)產(chǎn)業(yè)正面臨結(jié)構(gòu)性調(diào)整，低端產(chǎn)品產(chǎn)能過剩，中高端農(nóng)機(jī)產(chǎn)品有效供給不足。在國(guó)家加強(qiáng)對(duì)“高端裝備”“智慧農(nóng)業(yè)”等關(guān)聯(lián)產(chǎn)業(yè)的政策扶持導(dǎo)向下，中高端農(nóng)機(jī)產(chǎn)品市場(chǎng)需求持續(xù)向好。農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化需要加大馬力，在裝備制造產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域要加大創(chuàng)新力度，引領(lǐng)中國(guó)制造邁向中高端。未來，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)技術(shù)和器械要進(jìn)一步推動(dòng)技術(shù)創(chuàng)新和產(chǎn)品技術(shù)升級(jí)，扎實(shí)推進(jìn)產(chǎn)品4.0工程，秉承“極致工匠精神”，為“中國(guó)制造2025”戰(zhàn)略實(shí)施加油助力。

為加快推進(jìn)設(shè)施農(nóng)業(yè)建設(shè)，例如，江西整合“菜園子”專項(xiàng)資金、種植結(jié)構(gòu)調(diào)整補(bǔ)貼資金等惠農(nóng)政策，扶持帶動(dòng)設(shè)施農(nóng)業(yè)生產(chǎn)規(guī)模的逐步擴(kuò)大。目前，全省農(nóng)業(yè)園區(qū)設(shè)施農(nóng)業(yè)面積占30%，農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)標(biāo)準(zhǔn)化、規(guī)模化基地面積達(dá)60%，近30個(gè)園區(qū)建成物聯(lián)網(wǎng)，實(shí)現(xiàn)了遠(yuǎn)程監(jiān)控和技術(shù)指導(dǎo)。江西省著力改變傳統(tǒng)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)方式，通過發(fā)展設(shè)施農(nóng)業(yè)，完善農(nóng)業(yè)園區(qū)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，提高農(nóng)業(yè)裝備能力，讓農(nóng)產(chǎn)品逐步擺脫自然條件的束縛和限制，實(shí)現(xiàn)規(guī)?；l(fā)展和集約化生產(chǎn)，有利于農(nóng)業(yè)生產(chǎn)效率和農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量的提升。

3.2 發(fā)展生態(tài)農(nóng)業(yè)，實(shí)現(xiàn)綠色農(nóng)產(chǎn)品生產(chǎn)

針對(duì)韓國(guó)嚴(yán)格的進(jìn)口產(chǎn)品檢驗(yàn)檢疫標(biāo)準(zhǔn)，我國(guó)要大力發(fā)展生態(tài)農(nóng)業(yè)，提升農(nóng)產(chǎn)品質(zhì)量。發(fā)展生態(tài)農(nóng)業(yè)最終目的是獲得提升農(nóng)業(yè)的綜合效益，我國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展要以市場(chǎng)化的理念指導(dǎo)生態(tài)農(nóng)業(yè)發(fā)展，以先進(jìn)的技術(shù)提升生態(tài)農(nóng)業(yè)發(fā)展，以完善的體制服務(wù)生態(tài)農(nóng)業(yè)發(fā)展。全面提升農(nóng)業(yè)可持續(xù)發(fā)展能力，努力推動(dòng)生態(tài)農(nóng)業(yè)發(fā)展取得新進(jìn)展。各級(jí)政府和財(cái)政政策要一如既往地支持各地生態(tài)農(nóng)業(yè)建設(shè)和發(fā)展，各級(jí)人大代表要充分發(fā)揮代表作用，在各自領(lǐng)域宣傳好生態(tài)農(nóng)業(yè)知識(shí)，帶領(lǐng)廣大群眾主動(dòng)參與生態(tài)農(nóng)業(yè)發(fā)展，為建設(shè)產(chǎn)業(yè)發(fā)達(dá)、環(huán)境優(yōu)美的生態(tài)農(nóng)業(yè)做出新的貢獻(xiàn)。

4 結(jié)語

中韓自貿(mào)區(qū)的設(shè)立對(duì)于我國(guó)農(nóng)業(yè)貿(mào)易發(fā)展而言，機(jī)遇和挑戰(zhàn)并存，只有能夠好好把握，做好農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)優(yōu)化升級(jí)，加快農(nóng)業(yè)技術(shù)研發(fā)，堅(jiān)持科學(xué)發(fā)展觀，實(shí)行生態(tài)農(nóng)業(yè)綠色農(nóng)業(yè)發(fā)展模式，就能促進(jìn)我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易水平和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的不斷提升。

[1]張潔.淺談中韓自貿(mào)區(qū)的設(shè)立對(duì)我國(guó)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的機(jī)遇與挑戰(zhàn)[J].現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)信息,2016,(09)：146-147.

[2]趙軍華.韓國(guó)農(nóng)產(chǎn)品關(guān)稅情況及中韓自貿(mào)區(qū)談判對(duì)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易的影響分析[J].世界農(nóng)業(yè),2013,(07)：26-29.

[3]潘偉光,楊祺,H siang-T ai C heng.中韓雙邊自由貿(mào)易協(xié)定能否促進(jìn)中國(guó)對(duì)韓農(nóng)產(chǎn)品出口——基于引力模型的實(shí)證研究[J].生產(chǎn)力研究,2013,(06)：37-40.

F740

A

10.14025/j.cnki.jlny.2017.21.069

金美蘭，碩士，助教，研究方向：經(jīng)貿(mào)翻譯和中韓文化對(duì)比。