李鋼

日本：春天的小調(diào)

橫須賀的水手告訴我

從伊豆島，漁船運(yùn)來了處女的春天

橫須賀那邊有許多水手

喝著酒，伸著懶腰

伸伸懶腰，喝喝酒

我在銀座竟無法眺望富士之櫻

只看見廣告牌下走過一個女子

涂著櫻花色的嘴唇，和幾個浪人

幾個浪人，和櫻花嘴唇

她努力裝扮成春天

還有一些粉面的藝妓

在我租來的榻榻米上

穿著和服，舞著扇子

舞著扇子，穿著和服

她們極力模仿春天

忽然有消息說

北海道的田里長出了淺淺的俳句

我匆匆趕至函館，遇上一群武士

唱著歌，拖著木屐

拖著木屐，唱著歌

歌說春天已很深了

下午三點(diǎn)，赫爾辛基

這是下午三點(diǎn)

我揮舞一把芬蘭刀

努力斬?cái)嗄涿畹膫?/p>

這是傷感

城堡長出郁郁的青草

云朵載來多雨的夏季

這是夏季

西貝柳斯在音樂中踱步

滿街彌漫著灰色的慢板

這是慢板

時光比貴族更加悠閑

萬塔河流過赫爾辛基

這是赫爾辛基

芬蘭灣猶如不安分的情婦

跑調(diào)兒的汽笛在遠(yuǎn)方喚我

這是我

我的傷感繼續(xù)著

在下午三點(diǎn)

（選自《詩選刊》微信群）