張廷玉

金國鳳，宣府人。崇禎中，以副總兵[1]守松山。十二年二月，大清以重兵來攻，環(huán)城發(fā)礮，臺堞[2]俱摧。城中人負扉以行[3]。國鳳間出兵突擊，輒敗還，乃以木石甃補[4]城壞處。大清兵屢登屢

卻，遂分兵攻塔山、連山，令銳卒分道穴城。國鳳多方拒守，終不下，閱四旬圍解。

帝大喜，立擢[5]署都督僉事[6]，為寧遠團練總兵官。再論功，署都督同知[7]，蔭錦衣衛(wèi)千戶。是年十月，大清兵復攻寧遠。國鳳憤將士恇怯[8]，率親丁數(shù)十人出據(jù)北山岡鏖戰(zhàn)。移時矢盡力竭，與二子俱死。

帝聞痛悼，贈特進[9]榮祿大夫，左都督，賜祭葬，有司建祠，增世職[10]三級?？偠胶槌挟犐涎裕骸皣P素懷忠勇。前守松山，兵不滿三千，乃能力抗強敵，卒保孤城。非其才力優(yōu)也，以事權專，號令一，而人心肅也。迨擢任大將，兵近萬人，反致隕命。非其才力短也，由營伍紛紜[11]，號令難施，而人心不一也。乞自今設連營節(jié)制之法，凡遇警守城，及統(tǒng)兵出戰(zhàn)，惟總兵官令是聽。庶軍心齊肅，戰(zhàn)守有資，所系于封疆甚大?！钡奂丛市兄?。及國鳳父子柩歸，帝念其忠，命所過有司給以舟車，且加二祭。其妻張氏援劉綎例[12]，乞加宮保[13]。部議格不行，而請于世職增級外，再蔭本衛(wèi)試百戶世襲，以勸忠臣。帝可之。

當松山被圍，巡撫方一藻議遣兵救援，諸將莫敢應。獨副將楊振請行，至呂洪山遇伏，一軍盡覆。振被執(zhí)，令往松山說降。未至里許，踞地南向坐，語從官李祿曰：“為我告城中人堅守，援軍即日至矣?！钡撛劤窍轮抡裾Z，城中守益堅。振、祿皆被殺。事聞，命優(yōu)恤。

（節(jié)選自《明史卷二百七十二第一百六十》）

【注釋】

[1]總兵：官名。明初，鎮(zhèn)守邊區(qū)的統(tǒng)兵官有總兵和副總兵。

[2]臺堞：古代守戰(zhàn)軍隊所筑用來了望守衛(wèi)的土堆高臺，臺上筑齒狀矮墻。

[3]負扉以行：扉，門扇。負扉以行，背著門板出行。

[4]甃（zhòu）補：甃，用磚砌。甃補，用磚石修補城堡被毀的地方。

[5]擢：提拔，提升，擢升。

[6]僉事：官名。

[7]同知：負責分掌地方鹽、糧等事務的官員。

[8]恇（kuāng）怯：懦弱，膽怯。

[9]特進：官名。始設于西漢末年。

[10]世職：指世代承襲的職位。

[11]營伍紛紜：部隊人員眾多而雜亂。

[12]援例：引用成例。援，引用。

[13]宮保：官職。明、清各級官員緣有虛銜，宮保是最高級榮譽。

【閱讀指津】

一、從行文的脈絡讀

傳主金國風是一名守將。守松山，勝；守寧遠，死。他的死在當年有何影響呢？都督洪承疇因他的死向皇上諫上一條法規(guī)，崇禎帝允之；副將楊振步了他的后塵。圍繞著他的死及死后的影響，我們可以整理這篇傳文的順序；松山圍解——身死寧遠——帝念其忠——楊振效命。由此概括本傳主要內(nèi)容；傳主事跡（1、2自然段），傳主影響（3、4自然段）。

二、從內(nèi)容的縱深讀

理脈絡，已讀出了本傳的大致內(nèi)容，下一步應該理出最能表現(xiàn)傳主事跡和影響的核心語句，力求讀懂，能用白話文講解。

“國鳳多方據(jù)守，終不下，閱四旬圍解。”此句要注意因果關系，多方據(jù)守的結果是松山?jīng)]有被清軍攻下，松山之圍被解除。另外，“閱”是“經(jīng)歷”的意思。這里可講解為“直到”。因為句前有“二月”一詞，由此推斷句中“四月”應為四月中旬。時間之長，抵抗之久，轉義“直到”符合語境。全句可理解為，金國鳳想盡辦法多方拒敵堅守，松山始終沒有被清軍攻下，直到四月中旬松山之圍才解除。

“國鳳憤將士恇怯，率親丁數(shù)十人出據(jù)北山岡鏖戰(zhàn)，移時矢盡力竭，與二子俱死?！贝司湟攸c推敲三個詞語，“憤”“出據(jù)”“移時”。憤，怨也；出，應為出城，因為鏖戰(zhàn)之地在北山岡；據(jù)，依托；移時，“移”為“易”，移時，一段時間，表時間的推移，可理解為不久或過了一會。全句可譯為，國鳳怨將士膽怯，自己親率護衛(wèi)親兵幾十人出城，依托北山岡有利地勢，與清兵激戰(zhàn)，不久，國鳳箭矢耗盡，精疲力竭，與兩個兒子一同陣亡。

“乞自今設連營節(jié)制之法，凡遇敵守城，及統(tǒng)兵出戰(zhàn)，惟總兵官令是聽?！贝司渥⒁馐÷跃浜唾e語前置句?？勺g為，（我）乞請從現(xiàn)在開始設置連營節(jié)制的法規(guī)，凡是得到警報守衛(wèi)城池，以及帶兵出戰(zhàn)，都只聽從總兵的軍令。

“獨副將楊振請行，至呂洪山遇伏，一軍盡覆。振被執(zhí)，令往松山說降。未至里許，據(jù)地南向坐，語從官李祿曰：為我告城中人堅守，援軍即日至矣?！贝司渥⒁馐÷缘闹髡Z。可譯為，只有副將楊振愿意領兵前往，他們走到呂洪山時遭到清軍的埋伏，全軍覆滅，楊振被捉。（清軍將官）命他前往松山勸降。楊振沒走一里多路，就蹲在地上，向南而坐，對屬官李祿說；替我告訴城里人堅守城池，援軍今天就到。

三、從作傳或選文的意圖讀

《金國鳳傳》所傳達的是忠烈義勇精神。忠烈義勇是中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)元素之一。金國鳳為國守土、舍身效命的精神是值得歌頌，值得載入史冊的。崇禎年間，金國鳳以錦州副總兵的身份駐守松山。松山處于外圍城防，根本不是戰(zhàn)略要塞，所以城防條件極為惡劣。且守城將士不足三千，面對的是清朝皇帝皇太極親率的八旗勁旅。而金國鳳帶領軍民戮力同心，英勇抵抗，竟讓清軍傷亡慘重！

這場勝利恐怕是金國鳳創(chuàng)造的明末戰(zhàn)事中罕見的戰(zhàn)斗奇跡！但這年十月，豪格、多鐸率清兵再次攻打寧遠（今遼寧興城）。守城將士卻顯出與上次作戰(zhàn)時完全不同的精神風貌，恇怯不前，懦弱無能！這令金國鳳大為震怒，但悍敵當前，自己卻無計可施。竟至于最后不得不只身率親丁數(shù)十人出城，在北山岡與清兵鏖戰(zhàn)。金將軍明知道自己和家丁數(shù)十人絕不可能和百萬雄師對抗，但他卻毅然決然地選擇了以一種自殺式的戰(zhàn)斗方式來表達自己誓死抗戰(zhàn)的決心！這是出于怎樣的無奈或義勇！

是的，結局沒有懸念：金國鳳終因寡不敵眾、矢盡力竭，和兩個兒子一同壯烈陣亡。我們?yōu)榻饘④娹湟话淹闇I之余，不禁掩卷深思，歷史終究為金國鳳定格了一幅令后人振奮的畫面！我們聽到了都督洪承疇關于軍法的諫言，接著又看到楊振和李祿兩位勇士前仆后繼。如果我們再把中國歷史、特別是近代史的黃頁翻開，我們的面前將呈現(xiàn)一個龐大的英雄戰(zhàn)陣。