獎項簡介：歐尼斯特·波特勒演講和獎項（The Ernest Beutler Lecture and Prize）是以美國血液學會（ASH）原主席Ernest Beutler名字命名的，旨在表彰在轉(zhuǎn)化醫(yī)學研究中有重大進展成就者，在同一主題下由兩部分演講組成，獲獎?wù)咭晃唤榻B基礎(chǔ)科學進展，另一個介紹臨床科學或轉(zhuǎn)化醫(yī)學成就。

2016年12月5日下午1時30分，美國圣地亞哥會議中心，一年一度的歐尼斯特·博特勒獎再度落下帷幕。同往年一樣，2016年的歐尼斯特·博特勒獎仍然授予在轉(zhuǎn)化醫(yī)學研究中取得重大進展的成就者，這一宗旨自2009年該獎項第一次頒布起就未曾發(fā)生變化。而與往年不同的是，今年的大將得主，第一次出現(xiàn)了中國人的身影：陳竺。

在絕大多數(shù)國人的印象中，關(guān)于陳竺的記憶仍然是“首位無黨派人士部長”。作為改革開放以來第一位出任國務(wù)院組成部門正職的無黨派人士，陳竺的任職備受關(guān)注，也備受期待。2007年，陳竺履職原衛(wèi)生部部長，這是中國政府最為關(guān)鍵的部委之一，事關(guān)13億民眾醫(yī)療健康與切身利益，而陳竺在這一崗位上任職長達六年，而這六年，也正是我國醫(yī)療改革如火如荼進行的關(guān)鍵年份。

“13億人的健康，不可能光靠看病吃藥解決?！边@是陳竺一直以來的觀點，而國內(nèi)的醫(yī)療環(huán)境，恰恰長期以來都局限于“看病吃藥”這一邏輯怪圈，以藥養(yǎng)醫(yī)、過度醫(yī)療等情形時有發(fā)生。陳竺在任期間，適逢中共中央、國務(wù)院發(fā)布《關(guān)于深化醫(yī)藥衛(wèi)生體制改革的意見》，也即“新醫(yī)改”，因此如何操刀醫(yī)改，是陳竺在任衛(wèi)生部長期間的重要任務(wù)。

但事實上，六年的衛(wèi)生部長的任職經(jīng)歷，似乎使人們逐漸遺忘了，在任職官員之前，陳竺還是一個已經(jīng)擁有國際學術(shù)地位的科學家。陳竺的專業(yè)，是血液學研究，尤其以參與和指導了白血病癌基因研究和全反式維甲酸（ATRA）/三氧化二砷（ATO）誘導分化掉網(wǎng)治療急性早幼粒細胞白血?。ˋPL）的基礎(chǔ)和臨床研究為學術(shù)界所共識。

陳竺帶領(lǐng)的團隊，應(yīng)用ATRA和ATO對急性早幼粒細胞白血病進行聯(lián)合靶向治療，使得這一疾病的五年無病生存率躍升至90%以上，達到基本“治愈”標準。同時，從分子機制上揭示了ATRA和砷劑是如何分別作用于急性早幼粒細胞白血病致病分子PML/ RARα，將白血病細胞誘導分化和凋亡，從而達到疾病治療的目的。也正是因為此成就，美國血液學會才將一年一度的歐尼斯特·博特勒獎授予了陳竺。

盡管在美國血液學會關(guān)于獲獎人員的介紹中也提到陳竺曾任中國衛(wèi)生部長，但陳竺獲獎時的身份，是上海交通大學附屬瑞金醫(yī)院上海血液學研究所教授。事實上，憑借著在血液學領(lǐng)域做出的扎實的科學研究，陳竺先后當選為中國科學院院士、第三世界科學院院士、美國科學院外籍院士、法國科學院外籍院士，專業(yè)領(lǐng)域的權(quán)威，最終帶來的是國際學術(shù)界的廣泛認可。