周 巖

（中國水利水電第十三工程局有限公司，天津 300384）

?

城市規(guī)劃與建筑設計關系探討

周 巖

（中國水利水電第十三工程局有限公司，天津 300384）

［摘 要］在我國傳統(tǒng)的建筑設計中，設計者往往只把目光局限在建筑物本身，而忽略了城市規(guī)劃，這種短期行為不僅影響了建筑物本身效用的發(fā)揮，而且也與城市規(guī)劃和長遠發(fā)展格格不入，筆者從兩者的關系出發(fā)，探討了城市規(guī)劃對于建筑設計的重要指導作用。［關鍵詞］城市規(guī)劃；建筑設計；公眾參與

1　城市規(guī)劃與建筑設計概念界定

1.1城市規(guī)劃

城市規(guī)劃是對某所城市在特定時期內(nèi)的經(jīng)濟與社會發(fā)展、空間布局與利用及其他各項配套建設所展開的綜合部署，是空間上的設計與統(tǒng)籌安排。城市規(guī)劃主要針對人們活動的區(qū)域空間并對區(qū)域空間的不同部分進行動態(tài)的協(xié)調(diào)，是從宏觀層面對空間區(qū)域進行有計劃的規(guī)劃，并為人們各項活動提供所需空間的一項能動性活動。

1.2建筑設計

在城市整體空間布局和規(guī)劃完成后，還必須將規(guī)劃具體落實，將理論轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實，建設設計是根據(jù)城市規(guī)劃設計，具體確定建筑物的空間組合型式、詳細尺寸、構(gòu)造及選材并付諸實施的具體過程。

2　城市規(guī)劃與建筑設計的關系

2.1城市規(guī)劃與建筑設計的聯(lián)系

如果說城市規(guī)劃主要解決“面”的問題，那建筑設計則主要解決“點”的問題，城市規(guī)劃的整個過程是如何安排各個“點”，使之組合成一個與預期目標一致的“面”的過程。因此，建筑設計是為城市規(guī)劃服務的，長期的城市規(guī)劃目標必須通過建筑設計這個具體的途徑實現(xiàn)，建筑設計必須服從城市規(guī)劃。此外，建筑設計必須充分考慮到對城市規(guī)劃可能產(chǎn)生的影響，只有做好建筑設計才能保證城市規(guī)劃設計目標的實現(xiàn)。

2.2城市規(guī)劃與建筑設計的區(qū)別

2.2.1設計目標不同

在城市規(guī)劃中，規(guī)劃者一般沒有明確的任務和目標，其擁有的只是對某個城市發(fā)展態(tài)勢的預測，城市規(guī)劃過程其實是一個發(fā)現(xiàn)問題、提出問題的過程，其規(guī)劃的核心是“人”，因為一個城市的最終使用者是城市居民。為了保證城市發(fā)展的長期性和連續(xù)性，避免“短期”行為的出現(xiàn)，所以城市規(guī)劃必須著眼于長期目標，如3~5年中長期城市發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃。

相反，建筑設計則是根據(jù)已經(jīng)確定的城市規(guī)劃，將方案具體化并加以落實的過程，建筑設計者應利用建筑方面專業(yè)知識和技能提出各種建筑設計方案，最終選定某一個建筑方案進行落實。建筑設計較城市規(guī)劃而言，一般只著眼于微觀目標。

2.2.2設計構(gòu)思不同

城市規(guī)劃包括物質(zhì)規(guī)劃、工程規(guī)劃、社會發(fā)展規(guī)劃及環(huán)境規(guī)劃等多個環(huán)節(jié)，還涉及很多方面的專業(yè)知識，需要的信息量很大，所以該項工作并不是一個人甚至幾個人就能勝任的，必須由各個專業(yè)（包括建筑、工程、綠化、美術、廣告、經(jīng)濟、法律等）組成團隊并進行分工協(xié)作才能完成?？梢哉f，完成城市規(guī)劃任務必須具備一定的抽象思維能力。相反，建筑設計更多強調(diào)的是設計者的形象思維能力和邏輯思維能力，要能將城市規(guī)劃思想和理念恰當?shù)膹某橄笞優(yōu)楝F(xiàn)實。

2.2.3設計過程不同

城市規(guī)劃過程需要將城市各基本要素進行整合與處理，可以說是一個“從無到有”的設計過程，是一個系統(tǒng)分析并加以綜合的過程。世界上沒有哪兩座城市是完全一樣的，并且各個城市規(guī)劃過程中需要考慮的因素不完全相同，城市規(guī)劃不僅要充分考慮城市居民多方面、多角度、多層次的需要與未來發(fā)展的需求，還要考慮各方因素之間的互相影響，切忌目光短淺，因此，必須將規(guī)劃的整體目標置于相互矛盾的系統(tǒng)中，協(xié)調(diào)處理，使錯綜復雜的關系變得簡單明了、容易應對。

相比而言，建筑設計更多是一個“從有到優(yōu)”的過程，很多建筑是可以模仿的，甚至是可以復制的，建筑設計過程中需要考慮的因素是有限的，如地質(zhì)條件、地理位置、人文環(huán)境、安全性等。

2.2.4公眾參與性不同

城市規(guī)劃考慮的核心因素是城市居民，因此，其規(guī)劃設計過程中不能缺少公眾的共同參與。政府作為公眾利益的代表，在城市規(guī)劃設計中必須“堅持以人為本，追求城市、人、自然的和諧統(tǒng)一”。城市規(guī)劃屬于政府提供的公共產(chǎn)品，私人機構(gòu)沒有實力也沒有權力提供此類產(chǎn)品和服務，因此，城市規(guī)劃也是政府不能推卸的責任。政府只有讓民眾參與到城市規(guī)劃設計中，切實考慮各方利益和未來發(fā)展的需要，才能有利于城市的長遠發(fā)展。為了保證公眾對城市規(guī)劃過程的積極參與，政府必須開拓出順暢的渠道，使公眾可以低成本甚至零成本參與城市規(guī)劃過程，并通過宣傳等途徑，提高民眾的參與意識，使城市規(guī)劃真正成為全民參與的行動。

與城市規(guī)劃相反，建筑設計參與者有限，往往只包括建設單位及設計單位人員，很少需要公眾參與，主要是因為建筑設計更多屬于私人物品，其產(chǎn)品參與市場交易，通過市場競爭機制配置資源，所以為了實現(xiàn)最大的經(jīng)濟效益，建筑設計單位在建筑物設計過程中必定會充分考慮客戶的需求。

2.2.5終極目標不同

城市規(guī)劃的終極目標并不是經(jīng)濟效益最大化，而是社會整體福利最大化，這就決定了其不能是一個“封閉系統(tǒng)”，而是一個動態(tài)過程，可以說這個過程是沒有終極目標的。因此，城市規(guī)劃必須理順城市各子系統(tǒng)之間、城市與外部環(huán)境之間錯綜復雜的關系，使城市真正實現(xiàn)和諧協(xié)調(diào)式發(fā)展。建筑物的位置、性能等都取決于城市規(guī)劃，所以建筑設計存在“終極目標”， 建筑設計的終極目標不是要讓它的使用者或者參觀者因為它的原創(chuàng)而感到震撼，而是滿足人們（居住、安全等方面）實際需要。

3　結(jié) 語

建筑是城市基本的構(gòu)成要素之一，在進行建筑方案設計時，不僅要關注建筑物本身，更要把眼光放得宏觀和長遠，協(xié)調(diào)和處理好建筑設計與城市規(guī)劃之間的關系，在城市規(guī)劃這個大框架內(nèi)，進行建筑設計。

主要參考文獻

［1］葛道新.城市規(guī)劃設計與建筑設計的區(qū)別與協(xié)調(diào)發(fā)展［J］.門窗,2012(8).

［收稿日期］2015-12-04

［中圖分類號］TU984

［文獻標識碼］A

［文章編號］1673-0194(2016)02-0203-01

doi：10.3969/j.issn.1673 - 0194.2016.02.156