采訪 ／王妍如

《使徒行者》導演文偉鴻最后一刻都不告訴你，誰是真正的臥底

采訪 ／王妍如

2014年《使徒行者》以24億的網(wǎng)絡(luò)總播放量，打破了港劇在內(nèi)地網(wǎng)絡(luò)的播放紀錄，也成為首部進入“20億俱樂部”的港劇。憑著港劇的高人氣轉(zhuǎn)做大銀幕，近幾年的例子不算少?！妒鲁跷宓脑鹿狻肥歉蹌　栋拈T街》的電影版，《沖上云霄》出自同名港劇、原班人馬，但口碑和票房都不盡人意，甚至讓港劇拍電影蒙上了一種“見光死”的味道。帶著疑問，我們獨家專訪從電視劇到電影版都參與的兩位主創(chuàng)，導演文偉鴻和主角佘詩曼，電視劇“變”電影，他們最有發(fā)言權(quán)。

使徒+行者:基督教中，“使徒”意為受差遣者，指奉主差遣，得著權(quán)柄，有能力傳揚福音，有恩賜教導真理，并建立教會的信徒；

“行者”在佛教中意為行腳乞食修苦行的頭陀僧人，亦指出家修行但未經(jīng)過剃度的佛教徒，還指所有修行佛道的人。

用兩個宗教詞語組成一部講述臥底故事的影視劇名稱，似乎寓意頗深。而導演說，片名跟宗教并沒有什么特別的關(guān)系，只是借用這兩個詞語的代表意義：“‘使徒’和‘行者’講的是一種崇高的信念和信仰，因為臥底和他的聯(lián)絡(luò)人往往不知道彼此是誰，但他們靠的就是信任來找到對方?！?/p>

導演文偉鴻在說戲

《電影》：電視劇版在內(nèi)地和香港地區(qū)都創(chuàng)下收視奇跡，電影版是想乘勝追擊嗎？

文偉鴻：拍電視劇的時候，我們就已經(jīng)創(chuàng)作出很喜歡的電影版故事。在這個故事中我們創(chuàng)作了一個最強人物——第六個臥底，他的智商能力都在其他人之上，他的出現(xiàn)也關(guān)系著歡喜哥的身份地位。所以為襯托這個人物，我們構(gòu)建了一個跨國犯罪集團，但是這么龐大的故事線在電視劇中很難展現(xiàn)出來，就保留到電影版，把最精彩的故事留給電影的觀眾。

《電影》：這是你第一次帶這么大的劇組出境拍戲，而且是在巴西，據(jù)說那里經(jīng)常發(fā)生槍戰(zhàn)。

文偉鴻：其實還真的蠻危險的，保護我們的保鏢都是當?shù)氐木?，但他們也不能完全保證我們在貧民區(qū)拍戲時的安全。最有意思的一次是我們在這個山頭拍戲，就聽到對面山頭有很激烈的槍聲，我們一看，哇，是真的開槍?。?/p>

《電影》：那三位男神豈不是冒著生命危險在巴西拍戲？文偉鴻：保險當然有啦，但是這不是最重要的，最重要還是大家的溝通和信任。我記得家輝和古仔當初跟我說：“香港電影沒人有膽量去巴西貧民區(qū)取景，這么棒的異地取材，我們千萬不要放棄！”然后他倆就說：“去??！ 一起去！”

《電影》：為什么要在電影版中啟用張家輝、古天樂、吳鎮(zhèn)宇這三位“新人”？

文偉鴻：我們要鋪設(shè)另外一個臥底的故事，他是所有臥底里面最牛最厲害的，我們當然要把演員提升到“影帝級”的檔次，只能是影片中這三位最炙手可熱的大卡司嘍。

《電影》：算是三位男神的量身打造？

文偉鴻：我并不是用他們?nèi)送ǔＴ谟^眾面前的形象，而是讓他們演很少涉獵的人物風格和角色。如鎮(zhèn)宇，他給觀眾的印象總是很癲狂、很神經(jīng)質(zhì)又大大咧咧，但其實我一直在留意他，我覺得他是可以很溫文爾雅、給人一種很有智慧的感覺；張家輝，總是演一些心狠手辣的角色，但是這次我們給他塑造的是暖男形象；古仔呢，我上次跟他合作還是《尋秦記》，那時候他還很調(diào)皮、有什么都要說出來的一個大男孩，但現(xiàn)在會看到他很成熟，很出彩。

《電影》：為什么只有阿佘是唯一一個同時參與兩個版的主角？

文偉鴻：因為她的戲真的很好、很有感情，這是很多演員沒有的。有的演員只是表面上有戲，不知情的觀眾就覺得：“哇，演的真好！”但是我們業(yè)內(nèi)人看得更深，演戲最重要是走心、有感情。阿佘的感情戲特別出彩，原因是她很真，所以我特別喜歡找她演主角。

《電影》：阿佘飾演的釘姐，在電影版中有什么變化？

文偉鴻：電視劇里，釘姐很機靈，臥底工作相對比較簡單，對付的反派也都是小混混而已。但電影版要對付的是魔頭中的魔頭，危險重重。

《電影》：前車之鑒是許多熱門港劇翻拍成電影后的口碑和票房都不太盡人意。

文偉鴻：其他的電視劇和電影我不太方便評論，但我認為，如果電影版和電視劇版的主創(chuàng)團隊不同，可能會少了對整體創(chuàng)作的統(tǒng)一性，讓觀眾缺少歸屬感。電影版和電視劇版我都有參與創(chuàng)作，對《使徒行者》的成功之處以及觀眾最喜歡的地方都比較了解，風格也有比較統(tǒng)一的把握，讓一直喜歡這部戲的觀眾不會覺得自己在看另外一部戲。

《電影》：三大男神加上“臥底”題材，很容易讓人聯(lián)想到杜琪峰的黑幫片，或者劉偉強的《無間道》，《使徒行者》的特別之處是什么？

文偉鴻：以往臥底片的處理方式，都是讓大家很快就知道臥底是誰，再去描述做臥底他究竟犧牲了哪些東西。《使徒行者》自始至終、直到最后一刻，都不告訴你誰是真正的臥底，我用一種最神秘的包裝讓觀眾一起參與到這個“游戲”里，也可以讓觀眾更深刻感受到，作為一個臥底到底犧牲有多大。