周 岷,周及徐

(1.四川大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院,成都 610064;2.四川師范大學(xué) 文學(xué)院，成都 610066)

?

田野調(diào)查的新發(fā)現(xiàn)：四川巴州話
——保存入聲調(diào)的方言

周 岷1,周及徐2

(1.四川大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院,成都 610064;2.四川師范大學(xué) 文學(xué)院，成都 610066)

巴中市位于四川盆地東北部，方言分區(qū)上屬于西南官話成渝小片(“湖廣話”)地區(qū)。本文以對巴中地區(qū)巴州話的新的田野調(diào)查為資料，比較先前四川地區(qū)的兩次方言調(diào)查報(bào)告，指出巴州話是先前調(diào)查未及發(fā)現(xiàn)的有入聲調(diào)類的方言。該方言既有四川“湖廣話”的語音特點(diǎn)，又有“南路話”的語音底層。

四川方言；巴州話；音系；田野調(diào)查

一 概說

巴中地區(qū)位于大巴山系米倉山南麓，四川盆地東北邊緣，深丘地形。巴中地區(qū)東鄰達(dá)州，南鄰南充，西鄰廣元，北鄰陜西漢中地區(qū)?，F(xiàn)在巴中市為四川省轄地級市，下轄巴州區(qū)、恩陽區(qū)、平昌縣、通江縣、南江縣等五區(qū)縣，在方言分區(qū)上屬于西南官話成渝小片(“湖廣話”)地區(qū)[1]。巴中市區(qū)距成都市區(qū)約300公里，距重慶市區(qū)約500公里。此次調(diào)查點(diǎn)在巴中市巴州區(qū)。

《四川方言調(diào)查報(bào)告》有134個(gè)調(diào)查點(diǎn)[2]，1947年由董同龢對巴中漁溪鄉(xiāng)方言記音，調(diào)查報(bào)告中巴中未具體列出，只是提到巴中與達(dá)縣方言聲韻調(diào)和發(fā)音部位大體相同。1960年，四川方言調(diào)查成果《四川方言音系》中有巴中方言點(diǎn)(由西南師范學(xué)院調(diào)查)[3]，只有聲韻調(diào)表，字音表中無巴中方言點(diǎn)。

本次調(diào)查選點(diǎn)在巴中市巴州區(qū)，相當(dāng)于以前的巴中縣。和以前的方言點(diǎn)相比較，采用實(shí)地方言語音調(diào)查的方式。調(diào)查使用中國社會科學(xué)院語言研究所《方言調(diào)查字表》(修訂本)制作的電子版字表(3500余字)[4]，筆記本電腦錄音，采用外接Mini Box聲卡、德國拜爾動力TG H55c話筒。采用上海師范大學(xué)語言所開發(fā)的斐風(fēng)語言田野調(diào)查及分析系統(tǒng)錄音、聽校。調(diào)查地點(diǎn)：巴中市區(qū)以北15公里牛鼻山村，深丘地區(qū)，鄉(xiāng)道崎嶇。發(fā)音合作人：龐國效，男，1939年2月生于本地，讀過私塾一年、初中一年，后主要從事農(nóng)村生產(chǎn)，1958年進(jìn)入江北鄉(xiāng)聯(lián)合診所做務(wù)農(nóng)兼職醫(yī)生至今。記音時(shí)間及地點(diǎn)：2015年1月27日，牛鼻山村發(fā)音人農(nóng)家院內(nèi)。冬雨北風(fēng)，4-6℃，氣溫驟降，盆火相向。調(diào)查人：四川大學(xué)文新學(xué)院語言學(xué)博士研究生周岷，四川師范大學(xué)文學(xué)院語言學(xué)教授周及徐，學(xué)生李慧。記音人為周岷。語音校聽為周及徐。

二 聲韻調(diào)系統(tǒng)

(一)巴州話聲母

表1.巴州話聲母表

巴州話共有27個(gè)聲母(包括零聲母)(見表1)。聲母音值描寫如下。

1.p-，ph-發(fā)音和普通話相同，如：波po35，坡pho35。

3.m- 發(fā)音與普通話相同，如：馬mA53，美m(xù)ei53。

4.f- 發(fā)音與普通話相同，如：飛fei35，乏fA21。

5.t-，th- 發(fā)音與普通話相同，如：多to35，土th53。

6.l- 發(fā)音與普通話相同，如：里li53。

7.ts-，tsh-，s-發(fā)音與普通話相同，如：子ts53，采tshai53，蘇s35。

8.卷舌音t?-，t?h-，?- 發(fā)音卷舌程度小，舌尖比普通話略前，如：知t?35，真t?en35， 丑t?hu53，昌t?ha35，水?uei53。

10.腭齦音t?-，t?h，?- 發(fā)音比標(biāo)準(zhǔn)音略靠前，與下條之齦腭音有明顯區(qū)別，如：酒t?iu53，姐t?ie53，齊t?hi21，寫?ie53。

12.k-，kh-，x-發(fā)音與普通話相同，如：哥ko35，可kho53，火xo53。

(二)巴州話韻母

巴州話的單元音共有10個(gè)，聽音分別是：A，u，i，y，o，，e，，，。分別選取每個(gè)單元音所代表的例字(每組四字，共四十字)，用Praat分別測出其共振峰1(F1)值和共振峰2(F2)值，計(jì)算平均值，校正音標(biāo)，列如表2(/線后為校正的音標(biāo))。

表2.巴州話單元音F1、F2平均值

繪出巴州話單元音聲學(xué)舌位圖如圖1。

圖1.巴州話單元音聲學(xué)舌位圖

表3.巴州話韻母表

巴州話共有39個(gè)韻母，分開、齊、合、撮四呼。其中無韻尾韻母14個(gè)，元音韻尾韻母11個(gè)，鼻音韻尾韻母14個(gè)(見表3)。韻母音值描寫如下。

2.-i作主元音時(shí)發(fā)音與標(biāo)準(zhǔn)元音i同，如：比pi53，家tiA35，做韻尾時(shí)受到前面元音的影響舌位略低，如：太thai14，貝pei14。

4.-y可單獨(dú)構(gòu)成音節(jié)，如：魚y21；帶鼻音韻尾構(gòu)成-yn，如：云yn21，尋?yn21；訓(xùn)yn14；作韻頭時(shí)略展唇，如：薛?ye33，玄y?n21。

5.-a單用時(shí)偏央后，記為-A；如：巴pA35，匣iA21，瓜kuA35；韻尾-i前為a，韻尾-u前為ɑ，鼻韻尾-n前為a，鼻韻尾-前，靠后為ɑ，均記為-a-。

6.-o單獨(dú)作韻母時(shí)，發(fā)音為標(biāo)準(zhǔn)元音o，如：多to35；有-io，為入聲字韻母，如：雀t?hio33；-o-跟鼻音韻母-構(gòu)成-o、-io，如：東to35，兄io35。

7.-e 近于標(biāo)準(zhǔn)元音，如：北pe33；可分別與韻頭-i-，-u-，-y-配合組成復(fù)韻母，如：別pie21，或xue21，月ye21；還可以與-i構(gòu)成復(fù)韻母ei，如：秘pei14；加上鼻音韻尾-n構(gòu)成韻母-ien，-yen，如：貶pien53，元yen21。

(三)巴州話聲調(diào)

根據(jù)朱曉農(nóng)Z-score(LZ)歸一化聲調(diào)作圖法[4]286-291，選取巴州話(初聽預(yù)判)5個(gè)聲調(diào)代表字各9個(gè)，用Praat軟件分別測出每個(gè)字的基頻F0(每字選取10個(gè)點(diǎn))，記錄后計(jì)算出每組的平均值，列如表4。

表4.巴州話聲調(diào)F0平均值

利用Excel將表4轉(zhuǎn)化為XY散點(diǎn)圖，再加以調(diào)整，得出巴州話聲調(diào)曲線圖(見圖2)。

圖2.巴中話聲調(diào)曲線圖

記錄每字聲調(diào)的持續(xù)時(shí)長，分別求出每字所有點(diǎn)基頻值的平均值并求出其對應(yīng)的對數(shù)值，求出標(biāo)準(zhǔn)差最后轉(zhuǎn)化為Z-score(LZ)歸一化值，并一一對應(yīng)其相應(yīng)的時(shí)間值，整合5個(gè)聲調(diào)后列出表5。

表5.巴州話聲調(diào)歸一化值和時(shí)間對應(yīng)表

同樣利用Excel將表5轉(zhuǎn)化為XY散點(diǎn)圖，再加以調(diào)整，得出巴州話絕對時(shí)長聲調(diào)曲線圖(見圖3)。

圖3.巴州話絕對時(shí)長聲調(diào)曲線圖

根據(jù)巴州話相對時(shí)長圖的數(shù)據(jù)，以五度標(biāo)調(diào)法標(biāo)出每個(gè)聲調(diào)的實(shí)際調(diào)值，如表6所示。

表6.巴州話聲調(diào)及例字

巴州話聲調(diào)說明：

陰平：35，中升調(diào)，絕對時(shí)長聲調(diào)圖(下簡稱“聲調(diào)圖”)顯示其調(diào)程較短；

陽平：21，低降調(diào)，聲調(diào)圖顯示其調(diào)程較長；

上聲：53，聲調(diào)圖顯示其起始段上凸，然后陡降，調(diào)程較短；

去聲：14，低升調(diào)，聲調(diào)圖顯示其起始段有略微下凹(但實(shí)際調(diào)值未形成凹調(diào))，然后陡升，調(diào)程較長；

入聲：33，中平調(diào)，聲調(diào)圖顯示其起始段有略微上凸，然后下降，調(diào)程較陽平調(diào)短。

三 巴州話的音韻特點(diǎn)(與中古音比較分析)

1. 巴州話區(qū)分ts-，t?- 組聲母：

古精組字今都讀ts-，tsh-，s-，如：早tsau53，雜tsA21，粗tsh35，造tshau14，鎖so53，松so35，例外字只有4個(gè)：簪t?an35，踩t?hai53，勝?en14，祀?14；

知，莊，章三組大部分字今讀t?-，t?h-，?-，如：追t?uei35，治t?14，者t?e53，債t?ai14，植t?21，狀t?ua14，恥t?h53，除t?h21，差t?hA35，助t?h14，吹t?huei35，晨t?hen21，船t?huan21，士?14，史?53，樹?14，神?en21，世?14。知組字例外如下：粘tsan35，偵tsen35，擇tsA21，撐tshen35，拆tshe33。莊組字少部分讀入ts組，如：爭tsen35，柴tshai21，色se33，森sen35。章組字只有一例外：侈tsh21。

3.巴州話分尖團(tuán)：古精組字細(xì)音在巴州話中讀作t?-，t?h-，?-，如：精t?in35，劑t?i14，親t?hin35，齊t?hi21，些?ie35，徐?y21；古見系字細(xì)音在巴州話中讀作t-，th-，-，如：巾tin35，記ti14，輕thin35，起thi53，歇ie33，許y53。

5.古泥來母字在今巴州話中洪混細(xì)分：腦lau53= 老lau53，納lA21=辣lA21；泥i21≠立li21，女y53≠旅ly53。

7.古蟹止山臻四攝端系合口字在今巴州話中有失去-u-介音讀成開口呼的現(xiàn)象，其中以臻攝字最為明顯，如：鈍ten14，頓ten14，豚then21，輪len21，遵tsen35，村tshen35，存tshen21，蹲tsen35，孫sen35；與現(xiàn)代漢語普通話比較，蟹攝和止攝部分泥來母字又保留了-u-介音，如：內(nèi)luei14，類luei14，淚luei14，雷luei21，累luei14。

8.巴州話深臻攝舒聲跟曾梗攝舒聲開口字韻母相混，讀成-n韻尾，如：根ken35=庚ken35，真t?en35=蒸t?en35，今tin35=經(jīng)tin35，新in35=星in35。

9.古曾攝開口一等入聲字和梗攝開口二入聲等字在今巴州話中絕大部分讀-e，如：北pe33，墨me21，百me21，麥me21；個(gè)別字讀-A，如：賊tsA21，黑xA33，擇tsA21；此外，還有個(gè)別字讀成-uA，-ie，-ue，如：國kuA21，迫phie21，革kue21。

11.古入聲字在今巴州話中的聲調(diào)：巴州話部分古入聲字獨(dú)立，今仍讀入聲，如：畢pi33，匹phi33，滅mie33，福f33，復(fù)f33，物33，滴ti33，鐵the33，蝶te33，捺l(xiāng)A33，劣le33，節(jié)t?ie33，七t?hi33，息?i33，習(xí)?i33，桌t?o33，徹t?hie33，直t?33，冊tshe33，色se33，織t?33，尺t?h33，食?33，叔?33，石?33，日33，鴿ko33，渴kh33，卻thio33，局thy33，疑io33，一i33，黑xA33，滑xuA33；還有近一半入聲字混入陽平(調(diào)查字表入聲共564字，其中有275字今讀陽平)，如：八pA21，白pe21，密mi21，法fA21，乏fA21，答tA21，塔，奪to21，立li21，鯽t?i21，昨tso21，析?i21，夕?i21，摘t?e21，宅tshe21，窄t?A21，刷?uA21，祝t?21，十?21，熱e21，夾tiA21，結(jié)tie21，月ye21，屋β21，吸ti21，匣iA21，藥io21；此外，還有少部分入聲字今讀陰平、上聲和去聲，如：沃β35，督t53，續(xù)?y14，液ie14。

巴州話保留入聲調(diào)，共有五個(gè)聲調(diào)。這一音系特征在前兩次方言調(diào)查報(bào)告中均未報(bào)告[2，3]。還有一部分入聲字保留入聲韻的舊讀，如：國kuA33，澀sA21，黑xA33，窄t?A21，賊t?A21。由于受周圍湖廣話方言“入歸陽平”規(guī)律的影響，現(xiàn)在相當(dāng)一部分入聲字與陽平字合并。

四 巴州話音系總結(jié)

20世紀(jì)曾對巴中地區(qū)的方言作過兩次系統(tǒng)調(diào)查：一是1931年起國民政府中央研究院歷史語言研究所第八次方言調(diào)查(巴州話調(diào)查時(shí)間為1947年)，該調(diào)查134個(gè)調(diào)查點(diǎn)中包含巴中，但未具體列出，只是提到與達(dá)縣方言聲韻調(diào)和發(fā)音部位大體相同；二是1960年四川方言調(diào)查成果《四川方言音系》中有巴中方言點(diǎn)(由西南師范學(xué)院調(diào)查)，只有聲韻調(diào)表，400字音表未包含巴中方言點(diǎn)。

相較以上兩次調(diào)查，本次調(diào)查采取以下新的方法和措施，以保證調(diào)查質(zhì)量。

1.采用田野調(diào)查方法，深入進(jìn)行實(shí)地調(diào)查，并且調(diào)查地點(diǎn)不選在語音變化較大的巴中市城區(qū)，而在距離巴中市區(qū)以北15公里的農(nóng)村，該地由于交通條件閉塞，受外來音影響?。?/p>

2.發(fā)音合作人為老年男性，現(xiàn)年76歲，初中文化，且一直居住在當(dāng)?shù)?，操純正?dāng)?shù)乜谝簦?/p>

3.采用專業(yè)設(shè)備錄音，保存有完整清晰的音檔。

《四川方言調(diào)查報(bào)告》對巴中魚西鄉(xiāng)調(diào)查結(jié)果是巴中方言分尖團(tuán)(能區(qū)分精組字和見系字，參見達(dá)縣白衣鎮(zhèn)方言音韻特點(diǎn)，下同)、分平翹(精組字和知莊章三組字分)、泥來母字洪混細(xì)分、古入聲字歸陽平調(diào)[2]；《四川方言音系》列出的音表基本與之相同[3]。近年來，有人在巴州區(qū)調(diào)查得出的結(jié)論是巴州話分平翹、不分尖團(tuán)、沒有入聲[6]。

相較以上兩次調(diào)查結(jié)果，本次對巴中市巴州區(qū)方言的調(diào)查結(jié)果如下。

1.分尖團(tuán)：巴州話精組字細(xì)音聲母實(shí)際發(fā)音為齦后音t?-，t?h-，?-，而見系細(xì)音字的發(fā)音為齦腭音t-，th-，-。

2.分平翹舌：巴州話精組字讀平舌音ts-，tsh-，s-，絕大部分知系字讀翹舌音t?，t?，?，有部分莊組字讀平舌音。

3.泥來母洪混細(xì)分：巴州話泥母字、洪音字與來母字都讀l-，泥母細(xì)音字聲母讀-。

4.入聲調(diào)獨(dú)立：巴州話除去入聲調(diào)類存在外，部分入聲分字保存入聲韻的舊讀，并非20世紀(jì)兩次調(diào)查結(jié)果所得出的“入歸陽平”的結(jié)論。巴州話入聲調(diào)的調(diào)值、調(diào)型和時(shí)長與陽平調(diào)均有區(qū)別。現(xiàn)在巴中市區(qū)年輕人語音中，入聲調(diào)已混入陽平調(diào)。

5.巴州話中部分入聲字保存了入聲韻，顯示出湖廣話表層之下的南路話底層[7]65-77。下面的表7中，巴州話、南路話(崇州話)和湖廣話(成都話)三者比較，表現(xiàn)出前二者的韻類關(guān)系及南路話與湖廣話的區(qū)別(表7中,7是入聲調(diào)，2是陽平調(diào))。

表7.巴州、崇州、成都話入聲字對比

又，四川師范大學(xué)研究生楊波于2014年12月在巴中地區(qū)調(diào)查，在巴中地區(qū)的南江縣和通江縣也發(fā)現(xiàn)了入聲獨(dú)立的方言[8]，證明巴州話有入聲調(diào)類不是孤立的語言現(xiàn)象。

[1]楊時(shí)逢.四川方言調(diào)查報(bào)告[M].臺北：“中央研究院”歷史語言研究所，1984.

[2]郝錫炯，甄尚靈，陳紹齡.四川方言音系[J].四川大學(xué)學(xué)報(bào)，1960，(3).

[3]中國社會科學(xué)院語言研究所.方言調(diào)查字表(修訂本)[M].北京：商務(wù)印書館，2007.

[4]朱曉農(nóng).語音學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2010.

[5]楊容.巴中方言研究.[D].成都：四川師范大學(xué)，2009.

[6]周及徐.南路話和湖廣話的語音特點(diǎn)——兼論四川兩大方言的歷史關(guān)系[J].語言研究，2012,(3).

[7]楊波.四川巴中地區(qū)方言音系調(diào)查研究[D].成都：四川師范大學(xué)，2016.

[責(zé)任編輯：唐 普]

2016-01-26

四川省社會科學(xué)重點(diǎn)項(xiàng)目“四川省高水平研究團(tuán)隊(duì)——四川方言研究團(tuán)隊(duì)”(2015-2017)。

周岷(1983—)，男，四川成都人，四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)博士研究生，美國密歇根大學(xué)語言學(xué)系交換留學(xué)生,研究方向?yàn)檎Z音學(xué)、音韻學(xué)及方言學(xué); 周及徐(1957—)，男，四川成都人，四川師范大學(xué)文學(xué)院教授。

H172.3

A

1000-5315(2016)06-0166-07