□ 文/中國(guó)石油企業(yè)協(xié)會(huì)專職副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng) 彭元正

中國(guó)企業(yè)國(guó)際化促進(jìn)世界經(jīng)濟(jì)一體化

□ 文/中國(guó)石油企業(yè)協(xié)會(huì)專職副會(huì)長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng) 彭元正

中國(guó)經(jīng)濟(jì)騰飛，一翼是改革，一翼是對(duì)外開(kāi)放。

改革開(kāi)放30多年來(lái)，中國(guó)獲得了飛速發(fā)展，也對(duì)世界經(jīng)濟(jì)作出了重要貢獻(xiàn)。

根據(jù)國(guó)際貨幣基金組織（IMF）數(shù)據(jù)，按可比價(jià)格計(jì)算，2015年中國(guó)對(duì)全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)貢獻(xiàn)率為29.8%。過(guò)去5年，這一數(shù)字一直都保持在20%-30%，是全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)最重要的引擎。國(guó)務(wù)院發(fā)展研究中心課題組測(cè)算數(shù)字顯示，中國(guó)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)，從20世紀(jì)80年代的3.8%上升到新世紀(jì)前10年的20.9%。2008年全球金融危機(jī)后，中國(guó)對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)貢獻(xiàn)進(jìn)一步上升到1/4以上，超越美國(guó)成為貢獻(xiàn)最大的國(guó)家。

一個(gè)國(guó)家對(duì)世界的經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)，既與該國(guó)家經(jīng)濟(jì)規(guī)模成正比，也與一個(gè)國(guó)家經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率成正比。中國(guó)同時(shí)具有規(guī)模效應(yīng)和速度效應(yīng)，兩個(gè)效應(yīng)相互疊加，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)產(chǎn)生幾何級(jí)影響，成為世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)第一大發(fā)動(dòng)機(jī)。中國(guó)進(jìn)行產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整、優(yōu)化升級(jí)所產(chǎn)生的巨大需求，不僅利于中國(guó)以內(nèi)需為引擎拉動(dòng)經(jīng)濟(jì)，而且對(duì)復(fù)蘇中的世界經(jīng)濟(jì)也是巨大推力。對(duì)外投資合作是中國(guó)與世界各國(guó)經(jīng)濟(jì)深度融合，實(shí)現(xiàn)互利共贏的橋梁。2015年世界工業(yè)生產(chǎn)低速增長(zhǎng)，貿(mào)易持續(xù)低迷，大宗商品價(jià)格大幅下跌，世界經(jīng)濟(jì)整體復(fù)蘇乏力。但全球外國(guó)直接投資逆勢(shì)上揚(yáng)，流出流量創(chuàng)2011年以來(lái)的新高，中國(guó)對(duì)外直接投資也創(chuàng)下了1456.7億美元?dú)v史最高值，占全球流量份額由2002年的0.4%提升到2015年的9.9%。

展開(kāi)中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的畫卷，可以看到一幅千帆競(jìng)發(fā)、百舸爭(zhēng)流的宏偉圖景，具有規(guī)模技術(shù)優(yōu)勢(shì)的國(guó)有企業(yè)繼續(xù)領(lǐng)航，體制靈活的民營(yíng)企業(yè)迎頭趕上，全方位、多層次、寬領(lǐng)域的對(duì)外開(kāi)放新格局正在形成。

（一）

在這場(chǎng)由中資主導(dǎo)的雙邊、多邊等經(jīng)貿(mào)合作合唱中，中國(guó)石油企業(yè)的音色尤其明亮、音域尤其寬廣。

1993年，中國(guó)成為石油凈進(jìn)口國(guó)，也就是在這一年，中國(guó)石油企業(yè)第一次走出國(guó)門，開(kāi)始在世界舞臺(tái)上講述中國(guó)能源故事。

中國(guó)石油企業(yè)揚(yáng)帆起航，走進(jìn)國(guó)際市場(chǎng)，可以從兩個(gè)視角來(lái)解讀：一是國(guó)家視角，是為了滿足國(guó)內(nèi)日益增長(zhǎng)的能源消費(fèi)需求，通過(guò)在更大的能源市場(chǎng)獲取資源，增強(qiáng)保障國(guó)家能源安全的能力。這種視角的分析框架是地緣政治學(xué)，內(nèi)在邏輯是“零和博弈”，關(guān)注點(diǎn)是國(guó)與國(guó)之間的競(jìng)爭(zhēng)與對(duì)峙。二是企業(yè)視角，是從行業(yè)規(guī)律、公司發(fā)展、股東價(jià)值角度來(lái)解讀—中國(guó)能源企業(yè)走向海外市場(chǎng)本質(zhì)上是遵循國(guó)際石油行業(yè)發(fā)展的一般規(guī)律。這種視角的分析框架是商業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)，內(nèi)在邏輯是平等協(xié)商、合作共贏的“正和博弈”，關(guān)注點(diǎn)是石油供需穩(wěn)定和公平。

經(jīng)過(guò)20多年的追求與探索，中國(guó)石油企業(yè)海外業(yè)務(wù)實(shí)現(xiàn)從無(wú)到有、從小到大、從弱到強(qiáng)。截至2015年6月，中國(guó)海外石油投資總額超過(guò)2700億美元，擁有油氣勘探開(kāi)發(fā)項(xiàng)目170個(gè)，分布在52個(gè)國(guó)家，油氣作業(yè)年產(chǎn)量2.9億噸，權(quán)益年產(chǎn)量1.4億噸，每天為國(guó)際市場(chǎng)增加600萬(wàn)桶供應(yīng)能力。海外共有煉油化工項(xiàng)目10個(gè)，原油加工能力為5360萬(wàn)噸/年。海外共建油氣管道1.5萬(wàn)千米，輸油能力為7800萬(wàn)噸/年，輸氣能力為604億立方米/年。三大石油公司海外工程技術(shù)服務(wù)隊(duì)伍有近1500支，包括物探、鉆井、測(cè)井、錄井、試油、地面建設(shè)等，分布在63個(gè)國(guó)家作業(yè)。國(guó)內(nèi)建設(shè)LNG接收站11個(gè)（含在建項(xiàng)目），全部建成投產(chǎn)每年可接收3500萬(wàn)噸LNG。油氣進(jìn)口基本建成4個(gè)方向的通道，東北、西北、西南油氣管道，東南海洋運(yùn)輸通道。2015年，中國(guó)石油企業(yè)海外油氣權(quán)益產(chǎn)量超過(guò)1.4億噸油當(dāng)量，同比增長(zhǎng)6.6%。其中，中國(guó)石油、中國(guó)石化和中國(guó)海油權(quán)益產(chǎn)量分別為7300萬(wàn)噸、4436萬(wàn)噸和2350萬(wàn)噸油當(dāng)量。

從“小舢板”，投石問(wèn)路，積累經(jīng)驗(yàn)，到組建合作項(xiàng)目的“國(guó)際聯(lián)隊(duì)”，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)，再到“跨國(guó)艦隊(duì)”，以投資帶動(dòng)國(guó)內(nèi)工程技術(shù)服務(wù)隊(duì)伍走出國(guó)門；從南美、北非、中亞及亞太等傳統(tǒng)資源國(guó)，邁向北美及澳洲等能源高端市場(chǎng)；從投資常規(guī)油氣項(xiàng)目，擴(kuò)展到油砂、超重油、煤層氣、頁(yè)巖氣、深水等非常規(guī)油氣項(xiàng)目；從立足上游延伸至下游的煉油、貿(mào)易倉(cāng)儲(chǔ)等油氣全產(chǎn)業(yè)鏈……中國(guó)石油企業(yè)海外業(yè)務(wù)體現(xiàn)的是中國(guó)速度、中國(guó)力量、中國(guó)智慧。

世界是平的。隨著經(jīng)濟(jì)全球化的深入，世界局勢(shì)更加復(fù)雜多變，中國(guó)與世界相互依存不斷加深。在全球化背景下審視中國(guó)石油工業(yè)，付出了什么？貢獻(xiàn)了什么？收獲了什么？

（二）

當(dāng)全球油氣從“一域兩中心”—一個(gè)油氣生產(chǎn)與出口地域（中東—前蘇聯(lián)），兩個(gè)消費(fèi)中心（歐洲和美國(guó)）格局，向“兩帶三中心”—“俄羅斯—中亞—中東”和美洲兩大供給和出口中心地帶，美國(guó)、歐洲、亞太三大消費(fèi)中心變遷，帶給世界石油工業(yè)新的思考：沒(méi)有穩(wěn)定的需求，石油工業(yè)的發(fā)展無(wú)從談起。

由世界經(jīng)濟(jì)疲軟、供需失衡引發(fā)的國(guó)際油價(jià)暴跌，對(duì)世界經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生較大影響。摩根士丹利數(shù)據(jù)顯示，原油價(jià)格下跌10%，將使產(chǎn)油國(guó)GDP增速減少0.8-2.5個(gè)百分點(diǎn)，直接導(dǎo)致其財(cái)政收入下降、貨幣貶值、國(guó)內(nèi)資產(chǎn)外流等；油價(jià)下跌還將拉低居民消費(fèi)價(jià)格指數(shù)（CPI）漲幅，加大部分貨幣金融體系通貨緊縮風(fēng)險(xiǎn)。分析數(shù)據(jù)顯示，油價(jià)每下降30%，全球CPI將回落0.4-0.9個(gè)百分點(diǎn)。大宗商品價(jià)格是反映全球經(jīng)濟(jì)健康狀況的晴雨表，油價(jià)過(guò)度下跌，不僅嚴(yán)重打擊產(chǎn)油國(guó)經(jīng)濟(jì)，還將使人們對(duì)世界經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇喪失信心。

在國(guó)際油價(jià)風(fēng)雨飄搖之時(shí)，中國(guó)石油需求成為穩(wěn)定國(guó)際石油市場(chǎng)的“定海神針”。

中國(guó)海關(guān)公布數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)9月原油進(jìn)口量攀升至808萬(wàn)桶/天的紀(jì)錄高點(diǎn)，同比增幅18%，超過(guò)美國(guó)，成為全球最大的原油進(jìn)口國(guó)。事實(shí)上，如果把石油產(chǎn)品凈進(jìn)口也算進(jìn)去，中國(guó)早在2013年年底就已成為世界石油進(jìn)口第一大國(guó)。2015年，中國(guó)全年進(jìn)口規(guī)模3.4億噸，較10年前增長(zhǎng)近1.5倍。在過(guò)去10年間，伴隨中國(guó)國(guó)內(nèi)石油產(chǎn)量增長(zhǎng)進(jìn)入平臺(tái)期，對(duì)進(jìn)口石油需求出現(xiàn)大幅增長(zhǎng)，成為國(guó)際石油需求增長(zhǎng)的主要力量。

中國(guó)在世界石油格局中的角色轉(zhuǎn)變，即意味著中國(guó)將更加依賴目前以市場(chǎng)為導(dǎo)向的全球能源體系，也意味著嵌入世界石油產(chǎn)業(yè)鏈條中的“中國(guó)需求”對(duì)全球石油市場(chǎng)的貢獻(xiàn)度和吸引力。

作為特殊商品，石油既有資源品屬性，又有金融品屬性，同時(shí)還是地緣政治博弈的重要砝碼。上個(gè)世紀(jì)70年代兩次石油危機(jī)、80年代兩伊戰(zhàn)爭(zhēng)、90年代海灣戰(zhàn)爭(zhēng)，以及21世紀(jì)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)，這些重大政治事件無(wú)一不是由石油引發(fā)的。除需求、政治及投機(jī)因素外，油價(jià)還受到長(zhǎng)期走勢(shì)和短期波動(dòng)疊加、傳統(tǒng)供需與新興市場(chǎng)因素交織、利益集團(tuán)意志與市場(chǎng)自由主體對(duì)峙及產(chǎn)供貿(mào)需各鏈條環(huán)節(jié)相互制衡等影響，價(jià)格背后是全球錯(cuò)綜復(fù)雜政治經(jīng)濟(jì)博弈圖景。而作為全球最大買家之一，中國(guó)并沒(méi)有利用自己得天獨(dú)厚的市場(chǎng)地位，在國(guó)際油價(jià)暴跌中漫天要價(jià)、趁火打劫，主動(dòng)承擔(dān)起穩(wěn)定市場(chǎng)的責(zé)任與使命，推動(dòng)波詭云譎的石油市場(chǎng)由少數(shù)利益集團(tuán)單方面定價(jià)向多重因素共同決定的市場(chǎng)定價(jià)機(jī)制轉(zhuǎn)變，油價(jià)話語(yǔ)權(quán)不斷地被分解稀釋，油價(jià)“受力”更加均衡。

發(fā)生在石油市場(chǎng)上的故事再次證明，中國(guó)發(fā)展離不開(kāi)國(guó)際石油市場(chǎng)，而國(guó)際石油市場(chǎng)的繁榮穩(wěn)定也離不開(kāi)中國(guó)。

（三）

與西方列強(qiáng)依靠野蠻手段攫取全球資源根本不同的是，中國(guó)石油企業(yè)在國(guó)際舞臺(tái)上展現(xiàn)全新的合作姿態(tài)，遵循的是規(guī)則，傳遞的是友誼，實(shí)現(xiàn)的是共贏。

比如，中國(guó)快速增長(zhǎng)的石油需求同非洲豐富的石油資源的互補(bǔ)互利。中國(guó)在與非洲國(guó)家開(kāi)展石油合作中，大部分采用“份額油”（在當(dāng)?shù)厥徒ㄔO(shè)項(xiàng)目中參股或投資，每年從項(xiàng)目石油產(chǎn)量中分取一定份額）方式。這種方式獲取的石油，一般都是就地銷售，而不是回國(guó)內(nèi)。因?yàn)楦甙旱氖瓦\(yùn)輸成本使份額油運(yùn)輸?shù)絿?guó)內(nèi)后變得很不經(jīng)濟(jì)。因?yàn)橹皇菂⒐珊屯顿Y，所以不會(huì)形成長(zhǎng)久的專利和壟斷，對(duì)資源國(guó)油氣資產(chǎn)升值也有促進(jìn)作用；因?yàn)椴皇侵苯訌膰?guó)際石油市場(chǎng)采購(gòu)的“貿(mào)易油”，所以也不會(huì)對(duì)國(guó)際油價(jià)產(chǎn)生太大影響。這種最大限度考慮資源國(guó)和國(guó)際石油市場(chǎng)的合作模式，有什么理由指責(zé)呢？更重要的是，中國(guó)選擇了一條與西方迥然不同的進(jìn)入非洲方式—在簽訂每一份石油合同的同時(shí)，都會(huì)送上大量的基礎(chǔ)設(shè)施投資、醫(yī)療服務(wù)等厚禮。在回答西方媒體“中國(guó)是否在掠奪非洲資源”時(shí)，非洲發(fā)展新伙伴計(jì)劃秘書處首席執(zhí)行官穆卡韋萊做了一個(gè)很好的回答：“你們?nèi)ゲ橐徊?，看看?dāng)年歐美人開(kāi)采我們的礦產(chǎn)是什么樣的條件，再看看中國(guó)與非洲國(guó)家簽訂的合同，又是一個(gè)什么樣的條件。你們能找到一個(gè)國(guó)家的做法比中國(guó)做法更有利于非洲國(guó)家的嗎？”

事實(shí)也勝于雄辯。中非貿(mào)易額從2000年的100億美元增至2014年的2218億美元；自2009年起，中國(guó)已連續(xù)5年成為非洲最大貿(mào)易伙伴。在人文交流上，中國(guó)一直協(xié)助非洲國(guó)家培訓(xùn)各類人員，并派遣技術(shù)人員、外援醫(yī)療隊(duì)、青年志愿者、農(nóng)業(yè)專家支援非洲國(guó)家的建設(shè)。無(wú)論從哪一個(gè)方面看，中國(guó)與非洲都是平等相處、互利共贏，與過(guò)去充滿剝削、掠奪、控制和壓迫的殖民主義形成鮮明反差。

中國(guó)石油企業(yè)踐行互利共贏國(guó)際合作理念，追求資源開(kāi)發(fā)利用與環(huán)境保護(hù)、社會(huì)進(jìn)步的和諧統(tǒng)一，與資源國(guó)建立了長(zhǎng)期穩(wěn)定的合作關(guān)系。在提升資源國(guó)石油工業(yè)整體水平、實(shí)現(xiàn)海外項(xiàng)目可持續(xù)發(fā)展的同時(shí)，重視兼顧所在國(guó)社會(huì)利益和公共利益，尊重當(dāng)?shù)厝嗣竦娘L(fēng)俗習(xí)慣，與當(dāng)?shù)厝嗣窈湍老嗵?，為?dāng)?shù)厝嗣駝?chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)，按時(shí)足額納稅，積極參與當(dāng)?shù)毓媸聵I(yè)，幫助業(yè)務(wù)所在國(guó)人民改善生活、醫(yī)療、教育條件，積極推動(dòng)了東道國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的發(fā)展。贏得了所在國(guó)人民的信任與尊重。統(tǒng)計(jì)顯示，20多年來(lái)，中國(guó)石油企業(yè)累計(jì)為資源國(guó)創(chuàng)造30萬(wàn)多個(gè)就業(yè)崗位，海外業(yè)務(wù)公益事業(yè)投入總額近8億美元，500多萬(wàn)人直接受益。

從單一的油氣上游投資到上下游一體化全方位合作，中國(guó)石油企業(yè)在資源國(guó)和周邊國(guó)家合作開(kāi)發(fā)油田，建設(shè)煉廠，修建管道……帶動(dòng)外交、商務(wù)、金融、文化等多方面的國(guó)際合作交流，一座座煉廠豎起友誼的豐碑，一條條管道架起合作的橋梁。

（四）

從1993年到2016年，中國(guó)石油企業(yè)海外創(chuàng)業(yè)故事，為中國(guó)觀眾講述了什么？又給世界人民帶來(lái)了什么？

20多年來(lái)，中國(guó)石油企業(yè)以海外油氣合作為紐帶，把經(jīng)貿(mào)交往拓展到多層次合作，不僅增強(qiáng)國(guó)家能源保障能力，拉動(dòng)內(nèi)需，帶動(dòng)中國(guó)企業(yè)走出去，而且增強(qiáng)了中國(guó)文化軟實(shí)力。

—石油產(chǎn)業(yè)具有“高投資、高風(fēng)險(xiǎn)、高回報(bào)”特征，而高投資意味著需要大量購(gòu)買各種產(chǎn)品和服務(wù)。中國(guó)石油企業(yè)走出去，投資巨大的油氣合作項(xiàng)目帶動(dòng)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，帶動(dòng)了油氣產(chǎn)業(yè)重大裝備國(guó)產(chǎn)化和產(chǎn)品質(zhì)量升級(jí)。

—石油企業(yè)走出去，成功的探索產(chǎn)生示范效應(yīng)和集群效應(yīng)，帶動(dòng)更多中國(guó)企業(yè)走向國(guó)際市場(chǎng)，提升了中國(guó)企業(yè)整體競(jìng)爭(zhēng)力。在委內(nèi)瑞拉，1998年之前中國(guó)投資為零，而中國(guó)石油企業(yè)開(kāi)發(fā)油田項(xiàng)目后，帶動(dòng)了國(guó)內(nèi)企業(yè)相繼進(jìn)入。目前到委開(kāi)拓業(yè)務(wù)的中國(guó)企業(yè)超過(guò)50家，在委設(shè)立公司的超過(guò)40家，業(yè)務(wù)涉及石油、鐵路、礦產(chǎn)、通信、電器、貿(mào)易、金融等多個(gè)領(lǐng)域。在非洲，隨著中國(guó)石油企業(yè)與資源國(guó)合作項(xiàng)目的深入，與之相關(guān)的服務(wù)業(yè)也隨之興起。國(guó)內(nèi)通信、市政工程、公路和鐵路建設(shè)隊(duì)伍競(jìng)相進(jìn)入，拓寬了國(guó)際市場(chǎng)。

—中國(guó)石油企業(yè)在廣闊的國(guó)際舞臺(tái)上，踐行互利共贏的合作理念，履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任，弘揚(yáng)中國(guó)特色的精神文化，得到資源國(guó)和利益相關(guān)者的信任和贊賞，打造了中國(guó)國(guó)企新形象，增強(qiáng)了國(guó)家文化軟實(shí)力。從尼日利亞到西伯利亞，從阿姆河到尼羅河，中國(guó)石油企業(yè)的國(guó)際化之路越來(lái)越寬闊，越來(lái)越精致，也贏得了越來(lái)越多的喝彩！

中國(guó)石油企業(yè)海外實(shí)踐證明，中國(guó)企業(yè)國(guó)際化給世界帶來(lái)的是機(jī)遇而不是威脅，是和諧而不是紛爭(zhēng)，是共贏而不是獨(dú)享。

—中國(guó)石油企業(yè)海外油氣合作框架與經(jīng)營(yíng)理念一脈相承，根據(jù)不同國(guó)家和地區(qū)自身特點(diǎn)量身定制產(chǎn)能合作模式，既契合各國(guó)各地區(qū)產(chǎn)能需求，又將提升資源國(guó)石油工業(yè)整體水平、助力其經(jīng)濟(jì)發(fā)展為己任，將“互利共贏”新模式呈獻(xiàn)給全世界。

—在海外油氣合作中，中國(guó)石油企業(yè)利用綜合一體化優(yōu)勢(shì)，讓水平井、欠平衡井、三次采油等先進(jìn)技術(shù)在海外項(xiàng)目得到廣泛應(yīng)用，保證了海外油氣田的高效開(kāi)發(fā)。數(shù)據(jù)顯示，20多年來(lái)，中國(guó)石油企業(yè)累計(jì)為世界貢獻(xiàn)了10.2億噸作業(yè)產(chǎn)量。這對(duì)于世界經(jīng)濟(jì)發(fā)展和能源市場(chǎng)穩(wěn)定無(wú)疑具有重要意義。

—中國(guó)石油企業(yè)亮相世界能源舞臺(tái)，為國(guó)際石油市場(chǎng)帶來(lái)了新鮮血液，構(gòu)建了全球成本分?jǐn)倷C(jī)制，推動(dòng)了石油格局從一枝獨(dú)秀向多元競(jìng)合轉(zhuǎn)變。

中國(guó)發(fā)展離不開(kāi)國(guó)際石油市場(chǎng)，而國(guó)際石油市場(chǎng)的繁榮穩(wěn)定也離不開(kāi)中國(guó)。

（五）

“絲綢茶葉陶瓷萃，商賈僧人行旅偕”，描繪的是古代絲綢之路上商賈云集、車流如織的繁華勝景。往事越千年，昔日的絲綢之路如今重?zé)ㄈA光。

共建“一帶一路”是探索全球治理的新模式，也是提振歐亞大陸整體發(fā)展水平、密切各國(guó)經(jīng)濟(jì)往來(lái)的偉大實(shí)踐。隨著“一帶一路”戰(zhàn)略深入推進(jìn)，未來(lái)在歐亞空間將形成油氣管線網(wǎng)絡(luò)及其基本依托的多條經(jīng)濟(jì)走廊，沿線將出現(xiàn)涵蓋能源上中下游領(lǐng)域的不同產(chǎn)業(yè)中心。

這次到瑞士的伯爾尼，的確感到不虛此行，我通過(guò)大家的交流和發(fā)言，真的認(rèn)識(shí)到瑞士是世界的窗口，而伯爾尼是瑞士的窗口。瑞士不是世界市場(chǎng)的小玩家，而是個(gè)地地道道的大家。尤其是瑞士在高科技方面，是走在世界前列的。

同時(shí)我也感受到了伯爾尼也不是一般的小地方，而是一個(gè)很有品味、很有影響的大地方。它和達(dá)沃斯、博鰲、烏鎮(zhèn)一樣有名氣，小地方有大影響，我也為伯爾尼感到驕傲。

我參加此次論壇，還有一個(gè)很深刻的體會(huì)—瑞士雖然是一個(gè)小國(guó)，但小中有大；中國(guó)雖然是一個(gè)大國(guó)，但大中有小。中國(guó)夢(mèng)，瑞士夢(mèng)，都是共同發(fā)展夢(mèng)。我們一定會(huì)高興地看到兩國(guó)在更多領(lǐng)域、更多產(chǎn)業(yè)會(huì)有更多精彩、更多雙贏的合作。

全球是一個(gè)村莊，世界是一個(gè)舞臺(tái)，實(shí)現(xiàn)全人類和平進(jìn)步、共同發(fā)展是一個(gè)目標(biāo)。讓我們共同攜起未來(lái)，秉承“創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開(kāi)放、共享”的發(fā)展理念，朝著人類最美好的發(fā)展幸福目標(biāo)向前行進(jìn)！

（本文為作者2016年11月8日至11日，在由中國(guó)工業(yè)經(jīng)濟(jì)聯(lián)合會(huì)與瑞士、捷克兩國(guó)舉辦的“第十二屆環(huán)球中國(guó)商務(wù)會(huì)議”和“中捷企業(yè)交流會(huì)”上的演講，本刊有刪節(jié)）