陳英龍

(安徽工業(yè)大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，安徽 馬鞍山 243002)

?

語(yǔ)段理論下日語(yǔ)復(fù)句的生成

陳英龍

(安徽工業(yè)大學(xué) 外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，安徽 馬鞍山 243002)

日語(yǔ)中三類復(fù)句均可在CP+TP+v*P/vP+VP的大框架內(nèi)推導(dǎo)出來?！赣袑傥摹购汀负衔摹怪械膹木浜喜⒌街骶鋾r(shí)所處的結(jié)構(gòu)位置不同，二者中的主從句的線性順序由具有層級(jí)性的句法結(jié)構(gòu)來決定，而「重文」中兩個(gè)從句不分主次，需要引入并列性關(guān)聯(lián)短語(yǔ)ConjP來解決兩個(gè)分句的線性排序問題。日語(yǔ)復(fù)句推導(dǎo)過程中所確立的分句間的線性順序最終映現(xiàn)于語(yǔ)音部門。

日語(yǔ)；語(yǔ)段理論；復(fù)句；線性排序；生成

生成語(yǔ)法學(xué)派主張，人的大腦中存在類似人體器官的“語(yǔ)言機(jī)制”(Faculty of Language，簡(jiǎn)稱FL)，其中狹義句法部分具有生成合法句子的能力。作為生成語(yǔ)法學(xué)最新發(fā)展階段的最簡(jiǎn)方案以英語(yǔ)為藍(lán)本，試圖為狹義句法部分確立具有跨語(yǔ)言共性的句子生成模式，而在各語(yǔ)言的具體特性差異方面，生成語(yǔ)法學(xué)派認(rèn)為是由詞匯的個(gè)體特征及其不同組合造成的。[1]日語(yǔ)句子,尤其是具有復(fù)雜思維運(yùn)作過程的復(fù)句如何生成？其生成有何特殊性？本文擬對(duì)日語(yǔ)復(fù)句的生成進(jìn)行系統(tǒng)性分析。

一、 語(yǔ)段理論

上世紀(jì)90年代初最簡(jiǎn)方案(the Minimalist Program)提出以來,不斷得到充實(shí)和發(fā)展。Chomsky從語(yǔ)言的生物學(xué)屬性角度出發(fā)提出了“語(yǔ)段”(phase)概念。[2-4]Chomsky指出，句法操作的局部性限制實(shí)際上是由人類大腦即時(shí)在線處理能力的有限性決定的。[3]在句法推導(dǎo)中，為了減小運(yùn)算負(fù)擔(dān)，提高運(yùn)算效率，表達(dá)式EXP的推導(dǎo)應(yīng)以語(yǔ)段為單位，分階段逐步進(jìn)行。語(yǔ)段是指最接近命題的句法對(duì)應(yīng)物，可以是論元結(jié)構(gòu)完整的輕動(dòng)詞短語(yǔ)v*P，或者是包括事件結(jié)構(gòu)(event structure)、時(shí)態(tài)(tense)以及語(yǔ)力(force)的標(biāo)句詞短語(yǔ)CP。語(yǔ)段中心語(yǔ)v*和C具有Φ特征以及EF(edge feature)特征。Φ特征可以跟別的成分形成一致關(guān)系，EF特征驅(qū)動(dòng)中心語(yǔ)邊緣的成分形成句法移位。

制約語(yǔ)段推導(dǎo)過程的條件主要有三個(gè)：語(yǔ)段不可穿透性條件(phase impenetrability condition，簡(jiǎn)稱PIC)、介入性條件(intervention condition)以及可見性條件(visibility condition)。設(shè)定這三個(gè)條件的目的在于規(guī)定移位在所有語(yǔ)段中的運(yùn)作范圍。語(yǔ)段不可穿透性條件指：在一個(gè)以H為中心語(yǔ)的語(yǔ)段а中,а之外的運(yùn)算過程不能涉及H的補(bǔ)足語(yǔ)，這種運(yùn)算只能涉及H以及H的標(biāo)志語(yǔ)、以H為中心語(yǔ)的最大投射上的附加語(yǔ)等邊緣成分。PIC防止了語(yǔ)段外部的探針對(duì)該語(yǔ)段內(nèi)語(yǔ)域中的目標(biāo)進(jìn)行探測(cè)，限制了探針的探測(cè)范圍，保證了句法操作的局域性。介入性條件指當(dāng)探針與目標(biāo)之間沒有其它成分的介入時(shí)，探針才能探測(cè)到目標(biāo)并與其建立一致關(guān)系，反之亦然?？梢娦詶l件指探針只能探測(cè)到處于結(jié)構(gòu)最高處的那個(gè)拷貝，換言之，只有處于結(jié)構(gòu)最高處的那個(gè)拷貝對(duì)探針來說是可見的。

二、日語(yǔ)復(fù)句的推導(dǎo)

山田孝雄在借鑒英語(yǔ)句子分類的基礎(chǔ)上，將日語(yǔ)的「複文」分為「有屬文」、「重文」、「合文」三個(gè)次類。[5]這一分類方式成為日語(yǔ)語(yǔ)法史上的經(jīng)典分類。

(一) 「有屬文」的推導(dǎo)

(1) 哲也は翔一に朋子があの店で本をよく買うと言った。

為了推導(dǎo)出例(1)這個(gè)「有屬文」，狹義句法首先從詞庫(kù)選取所需的詞項(xiàng)，組成詞匯矩陣{朋子、本、v*、買 (w)-、を、で、あの、店、よく、T、C、が、る、哲也、翔一、言w-、と、に、は、た}。接著，詞匯矩陣被分成例(2)所示的四個(gè)詞匯次矩陣。

(2) a 朋子、本、v*、買(w)-、を、で、あの、店、よく b T、C、が、る、と c 哲也、翔一、v*、Appl、言(w)-、に d T、C、は、た

狹義句法首先選取了詞匯次矩陣?yán)?2)a，根動(dòng)詞(root verb)「買(w)-」(V)選擇副詞詞項(xiàng)「よく」，并與之合并構(gòu)成V的中間投射V’。接著V’選擇帶有受事(Theme)題元角色(thematic role)的詞項(xiàng)「本」與其合并構(gòu)成新的句法對(duì)象VP，「本」在詞匯矩陣中被賦予的題元角色亦得以允準(zhǔn)。繼而狹義句法選取詞項(xiàng)「で」、「あの」、「店」，形成「後置詞句」[PP[P’[DPあの店[Pで]]],該結(jié)構(gòu)作為附加語(yǔ)(adjunct)附加于VP之上，形成結(jié)構(gòu)式(3)：

(3)[VP[PP[P’[DPあの店][Pで]]][VP[DP本][v’[Advよく][V買(w)-]]]]

接著輕動(dòng)詞v*被從(2)a中提取，v*選擇結(jié)構(gòu)(3)為其補(bǔ)足語(yǔ)，v*投射并標(biāo)注這個(gè)新的句法對(duì)象為v*P。如(4)所示：

(4)[v*P[v*[VP[PP[P’[DPあの店][Pで]]][VP[DP本][v’[Advよく][V買(w)-]]]]]]

推導(dǎo)至此，有三種語(yǔ)義不可解讀特征必須得到核查。第一個(gè)為v*的[V]特征，即強(qiáng)動(dòng)詞特征。第二個(gè)為賓語(yǔ)「本」的Φ特征，即其賓格特征。第三個(gè)為v*的EP特征。v*的[V]特征激發(fā)動(dòng)詞「拾w-」移位?！纲I(w)-」移至v*處并與其融合(incorporation)，同時(shí)在原位留下一個(gè)拷貝(copy)。如(5)所示：

(5)[v*P[v*[VP[PP[P’[DPあの店][Pで]]][VP[DP本][v’[Advよく][V買(w)-]]]]買(w)-]]

通過根動(dòng)詞「買(w)-」的移位操作，v*的[V]特征得以刪除。接著，探針v*給目標(biāo)「本」指派賓格(accusative case)，格助詞「を」被從詞匯次矩陣(2)a中提取并附著于「本」之后，使其賓格特征在形態(tài)上得以體現(xiàn)。

此時(shí)，還剩下v*的EP特征沒有被核查。此特征要求一個(gè)名詞詞組DP進(jìn)入其標(biāo)志語(yǔ)位置，來充當(dāng)v*P的外論元。此時(shí)，詞匯次矩陣(2)a中還剩一個(gè)帶有施事題元角色的詞項(xiàng)「朋子」尚未被合并。接下來此詞項(xiàng)被提取并與v*P合并，使其在詞匯矩陣中被指派的施事題元角色得以允準(zhǔn)，同時(shí)v*的EP特征也被核查和刪除。

至此，詞匯次矩陣(2)a中的詞項(xiàng)都已用完，所有語(yǔ)義不可解讀特征都已核查和刪除,第一階段(phase1)的推導(dǎo)成功收斂,其結(jié)果如(6)所示：

(6)[v*P朋子[v*[VP[PP[P’[DPあの店][Pで]]][VP[DP本を]]v’[Advよく][V買(w)-]]]買(w)-]]

根據(jù)PIC，(6)中v*的語(yǔ)域VP內(nèi)成分，例如「後置詞句」「あの店で」以及賓語(yǔ)「本を」不參與下一階段的運(yùn)算，因而不需移入v*的標(biāo)志語(yǔ)或者附加語(yǔ)等邊緣位置。接著，移交操作將語(yǔ)段v*P的語(yǔ)域VP移交至語(yǔ)音部門和語(yǔ)義部門處理，其中「あの店で本をよく」在語(yǔ)音部門得到顯性拼讀(overt Spell-Out)，而留在V處的拷貝「買(w)-」得到空拼讀(null Spell-Out)。

推導(dǎo)進(jìn)入第二階段，T被從詞匯次矩陣(2)b中提取并與v*P合并。T選擇v*P為其補(bǔ)足語(yǔ)，T投射并標(biāo)注這個(gè)新的句法對(duì)象為TP。與此同時(shí)現(xiàn)在時(shí)態(tài)語(yǔ)素「る」也被提取，并標(biāo)注T的具體形態(tài)，如(7)所示:

(7)[TP[T[v*P朋子[v*[VP[PP[P’[DPあの店][Pで]]][VP[DP本を][v’[Advよく][V買(w)-]]]]買(w)-]]ru]]

在(7)中有三種語(yǔ)義不可解讀特征必須得到核查。第一個(gè)是T的[V]特征。第二個(gè)是外論元「朋子」的Φ特征，即其主格特征。第三個(gè)是T的EPP特征。T的[V]特征激發(fā)零形態(tài)的v*及動(dòng)詞「買(w)-」移至T處并與其融合。根據(jù)介入性條件，探針T和目標(biāo)「朋子」之間沒有其它名詞性DP的介入，因而不影響探針對(duì)目標(biāo)的探測(cè)；同時(shí)，根據(jù)可見性條件，探針T“看得見”目標(biāo)「朋子」。接著，T給目標(biāo)「朋子」指派主格(nominative case)，繼而格助詞「が」被從詞匯次矩陣(2)b中提取出來?！袱垢街凇概笞印怪螅蛊湔Z(yǔ)義不可解讀的主格特征變?yōu)榱丝山庾x特征。最后，T的EPP特征激發(fā)帶有主格標(biāo)記「が」的外論元「朋子が」移位至TP的標(biāo)志語(yǔ)，即[spec,TP]位置，T的EPP特征被刪除。推導(dǎo)結(jié)果如(8)所示：

(8)[TP朋子が[T[v*P朋子が[v*[VP[PP[P’[DPあの店][Pで]]][VP[DP本を][v’[Advよく][V買(w)-]]]]買(w)-]]買(w)-ru]]

接著，空陳述性(null declarative)標(biāo)句詞C被提取出來。TP與C合并，C選擇TP為其補(bǔ)足語(yǔ)，C投射并標(biāo)注這個(gè)新的句法對(duì)象為CP；同時(shí)「と」被提取并標(biāo)注C的具體形態(tài)。至此，推導(dǎo)的第二階段(phase2)成功收斂。其結(jié)果如(9)所示：

(9)[CP[C[TP朋子が[T[v*P朋子が[v*[VP[PP[P’[DPあの店][Pで]]][VP[DP本を][v’[Advよく][V買(w)-]]]]買(w)-]]買(w)-ru]]と]]

接下來,移交操作將語(yǔ)段CP的語(yǔ)域,即TP+v*P部分移交至語(yǔ)音部門和語(yǔ)義部門處理。在語(yǔ)音部門，T處的「買(w)-ru」中輔音音素“r”依據(jù)“輔音1+輔音2=輔音1”的音韻原則脫落，結(jié)果「買(w)-u」得到顯性拼讀；TP標(biāo)志語(yǔ)上的「朋子が」亦得到顯性拼讀；而v*P標(biāo)志語(yǔ)上的「朋子が」及v*處的「買(w)-」得到空拼讀。

推導(dǎo)繼續(xù)進(jìn)行。此階段的特征核查、v*的語(yǔ)域內(nèi)成分的移交等操作類似于第一階段，在此從簡(jiǎn)處理；不同之處在于VP之上v*P之內(nèi)存在一個(gè)施用(applicative)投射，該投射的中心語(yǔ)Appl為論元結(jié)構(gòu)完整的v*P引入一個(gè)具有受益者(beneficiary)題元角色的論元「翔一」，并且使之升格為核心論元；同時(shí)v*給該Appl論元指派與格(dative case)。第三階段(phase3)的推導(dǎo)結(jié)果如(10)所示：

(10)[v*P哲也[v*[ApplP翔一に[Appl[VP[V[CP[C[TP朋子が[T[v*P朋子が[v*[VP[PP[P’[DPあの店][Pで]]][VP[DP本を][v’[Advよく][V買(w)-]]]]買(w)-]]買(w)-ru]]と]]言(w)-]]言(w)-]]言(w)-]]

推導(dǎo)進(jìn)入最后一個(gè)階段。T、「た」、C相繼被從詞匯次矩陣(2)d中提取，經(jīng)過系列操作，形成結(jié)構(gòu)(11)。

(11)[CP[C[TP[T[v*P哲也[v*[ApplP翔一に[Appl[VP[V[CP[C[TP朋子が[T[v*P朋子が[v*[VP[PP[P’[DPあの店][Pで]]][VP[DP本を][v’[Advよく][V買(w)-]]]]買(w)-]]買(w)-ru]]と]]言(w)-]] 言(w)-]]言(w)-]]言(w)-ta]]]]

(11)中T的EPP特征和C的[topic]特征作為探針，對(duì)[spec, v*P]位置上的目標(biāo)「哲也」同時(shí)進(jìn)行探測(cè)。探針探測(cè)到目標(biāo)后，二者同時(shí)激發(fā)「哲也」移位至其標(biāo)志語(yǔ)位置。提示助詞「は」被提取后附著于「哲也」之后，在形態(tài)上標(biāo)注其話題(topic)身份。至此，例(1)的推導(dǎo)全部結(jié)束，整個(gè)運(yùn)算過程成功收斂。結(jié)果如(12)所示：

(12)[CP哲也は[C[TP哲也[T[v*P哲也[v*[ApplP翔一に[Appl[VP[V[CP[C[TP朋子が[T[v*P朋子が[v*[VP[PP[P’[DPあの店][Pで]]][VP[DP本を][v’[Advよく][V買(w)-]]]]買(w)-]]買(w)-ru]]と]]言(w)-]] 言(w)-]]言(w)-]]言(w)-ta]]]]

接著,移交操作將語(yǔ)段CP的語(yǔ)域內(nèi)成分移交至語(yǔ)音部門和語(yǔ)義部門處理。在語(yǔ)音部門，T處的「言(w)-ta」發(fā)生「促音便」，即「言(w)-ta」讀音變?yōu)椤竔t-ta(言った )」；而TP標(biāo)志語(yǔ)位置的「哲也」不是結(jié)構(gòu)位置最高處的拷貝，因而不能得到顯性拼讀。最后，移交操作將剩余的CP投射部分移交至語(yǔ)音部門和語(yǔ)義部門。在語(yǔ)音部門，CP標(biāo)志語(yǔ)上的「哲也は」得到顯性拼讀，而CP中心語(yǔ)為空成分, 得到空拼讀。至此，整個(gè)推導(dǎo)式的移交收斂，在語(yǔ)音部門產(chǎn)生了句子(1)這樣的表達(dá)式。

(二) 「重文」的推導(dǎo)

(13)太郎は映畫が好きだが、花子はダンスが好きだ。

以(13)為例，探討「重文」的推導(dǎo)。該句與例(1)的及物動(dòng)詞謂語(yǔ)不同，為形容詞謂語(yǔ)句。時(shí)枝誠(chéng)記從語(yǔ)義上將日語(yǔ)形容詞分為「狀態(tài)性形容詞」和「情意性形容詞」兩類。[6]外崎淑子在該分類的基礎(chǔ)上再區(qū)分出「感覚性形容詞」。[7]另一方面，近年來日語(yǔ)中出現(xiàn)了「情意性形容詞」及狀態(tài)動(dòng)詞帶賓格賓語(yǔ)(accusative object)的語(yǔ)言現(xiàn)象。鑒于此，我們提出輕形容詞a(light adjective)的概念，對(duì)日語(yǔ)中三類形容詞的句法結(jié)構(gòu)作出統(tǒng)一分析。輕形容詞a可分為論元結(jié)構(gòu)完整的和不完整的兩種。前者標(biāo)記為a*，能夠給[Spec,AP]位置上的題元賓語(yǔ)指派賓格，可稱為及物形容詞，對(duì)應(yīng)于日語(yǔ)中的「情意性形容詞」；論元結(jié)構(gòu)不完整的標(biāo)記為a，不具有給[Spec,AP]位置上的題元賓語(yǔ)指派賓格的能力，可稱為不及物形容詞。根據(jù)論元基礎(chǔ)生成位置的不同，不及物形容詞又可分為非作格(unergative)形容詞和非賓格(unaccusative)形容詞；日語(yǔ)中「狀態(tài)性形容詞」對(duì)應(yīng)于非作格形容詞，而「感覚性形容詞」則對(duì)應(yīng)于非賓格形容詞。分類結(jié)果及與傳統(tǒng)分類的對(duì)應(yīng)關(guān)系如圖1所示。

圖1 基于句法特征差異的形容詞新分類

下面我們對(duì)「情意性形容詞」作謂語(yǔ)的例(13)的推導(dǎo)生成過程進(jìn)行分析，其句法操作流程與例(1)具有相似性，我們?cè)诖藦暮?jiǎn)處理。狹義句法從詞庫(kù)選取詞項(xiàng)后組成詞匯矩陣{PRO、pro、v*、好k-、花子、ダンス、i、a*、Cop、だ、T、C、は、Conj、が、太郎、映畫}。接著，該詞匯矩陣被分成六個(gè)詞匯次矩陣，如(14)所示：

(14)a PROi、proj、v*、好k- b 花子i、ダンスj、が、i、a*c Cop、だ、T、C、は、Conj、が d PROh、prok、v*、好k- e太郎h、映畫k、が、i、a* f Cop、だ、T、C、は

狹義句法選取詞匯次矩陣(14)a后經(jīng)過系列操作,形成結(jié)構(gòu)式(15)：

(15)[v*PPROi[v*[VPproj好k-]]好k-]

由于v*P為語(yǔ)段，移交操作將其語(yǔ)域VP移交。推導(dǎo)進(jìn)入下一階段，(14)b中各詞項(xiàng)依次被提取后經(jīng)過系列操作，形成(16)：

(16)[a*P花子i[a*[APダンスjが[A[v*PPROi[v*[VPproj好k-]]好k-]好k-i]]好k-i]]

(16)中a*給[Spec,AP]位置上的「ダンスj」指派賓格，而其后的「が」為非典型的賓格標(biāo)記(noncanonical accusative marker)，也就是說，主格助詞「が」也可兼作賓格標(biāo)記。同時(shí)，由于a*P構(gòu)成語(yǔ)段，其語(yǔ)域AP+v*P被移交。

推導(dǎo)繼續(xù)進(jìn)行，系詞中心語(yǔ)Cop(copula)被從(14)c中提取，Cop選擇(16)為其補(bǔ)足語(yǔ)。接著，「だ」被提取并標(biāo)示Cop的具體形態(tài)。繼而T、C、「は」被提取，經(jīng)過系列操作形成(17)：

(17)[CP花子iは[C[TP花子i[T[CopP[Cop[a*P花子i[a*[APダンスjが[A[v*PPROi[v*[VPproj好k-]]好k-]好k-i]]好k-i]]だ]]]]]]

(17)中T的EPP特征和C的EF特征同時(shí)激發(fā)[Spec, a*P]位置上的「花子i」進(jìn)行移位。并列性關(guān)聯(lián)中心語(yǔ)Conj(conjunction)被提取后，Conj選擇(17)為其補(bǔ)足語(yǔ)進(jìn)行合并，形成中間投射Conj’，繼而接續(xù)助詞「が」被提取并標(biāo)示Conj的具體形態(tài)。接著，狹義句法依次選取詞匯次矩陣(14)d、(14)e及(14)f，經(jīng)過系列操作，形成(18)：

(18)[CP太郎hは[C[TP太郎h[T[CopP[Cop[a*P太郎h[a*[AP映畫kが[A[v*PPROh[v*[VPprok好k-]]好k-]好k-i]]好k-i]]だ]]]]]]

接下來，Conj’選擇(18)與其合并構(gòu)成并列性關(guān)聯(lián)短語(yǔ)ConjP，ConjP保證了前后兩個(gè)并列性分句的線性排序。[6]同時(shí)，ConjP在句法功能上相當(dāng)于標(biāo)句詞C，ConjP繼而形成中間投射C’及最大投射CP。至此，整個(gè)句子的推導(dǎo)成功收斂，如(19)所示。待移交操作完成后，在語(yǔ)音部門產(chǎn)生了句子(13)這樣的表達(dá)式。

(19)[CP[C’[ConjP[CP太郎hは[C[TP太郎h[T[CopP[Cop[a*P太郎h[a*[AP映畫kが[A[v*PPROh[v*[VPprok好k-]]好k-]好k-i]]好k-i]]だ]]]]]][Conj’[Conjが[CP花子iは[C[TP花子i[T[CopP[Cop[a*P花子i[a*[APダンスjが[A[v*PPROi[v*[VPproj好k-]]好k-]好k-i]]好k-i]]だ]]]]]]]]]]]

(三)「合文」的推導(dǎo)

(20)雨が降ると、なでしこの色が変わる。

以(20)為例，來探討「合文」的推導(dǎo)。與「有屬文」和「重文」的推導(dǎo)相似，狹義句法從詞庫(kù)選取詞項(xiàng)后組成詞匯矩陣{なでしこ、の、色、変わr-、v、雨、降r-、る、T、C、が、と}。接著，該詞匯矩陣被分成如(21)所示的兩個(gè)詞匯次矩陣：

(21)a なでしこ、の、色、変わr-、v、る、T、C、が、と b雨、降r-、v、る、T、C

狹義句法首先選取了詞匯次矩陣(21)a，「なでしこ」、「の」及「色」被提取后經(jīng)過合并操作形成限定詞短語(yǔ)(Determiner Phrase)(22)：

(22)[DP[NPなでしこ][D’[Dの[NP色]]]]

接著，根動(dòng)詞「変わr-」選擇(22)與其合并構(gòu)成VP，由于「変わr-」為非賓格動(dòng)詞，限定詞短語(yǔ)(22)基礎(chǔ)生成于[Spec,VP]位置。繼而v被提取并選擇該VP為其補(bǔ)足語(yǔ)，如(23)所示:

(23)[vP[v[VP[DP[NPなでしこ][D’[Dの[NP色]]]][v’[V変わr-]]]変わr-]]

(23)中由于vP不構(gòu)成語(yǔ)段，其語(yǔ)域VP不移交。接著， T、C、「が」、「る」、「と」被提取，經(jīng)過系列操作，形成(24)：

(24)[C’[Cと[CP[C[TP[DP[NPなでしこ][D’[Dの[NP色]]]]が[T[vP[v[VP[DP[NPなでしこ][D’[Dの[NP色]]]][v’[V変わr-]]]変わr-]]変わr-ru]]]]]]

接下來，狹義句法選取了詞匯次矩陣(21)b，經(jīng)過系列操作，形成(25)：

(25)[CP[C[TP雨が[T[vP[v[VP雨[v’[V降r-]]]降r-]]降r-ru]]]]

(25)中CP是語(yǔ)段，其語(yǔ)域TP+vP+VP部分被移交。在語(yǔ)音部門，T處的「る(ru)」中的輔音音素“r”依據(jù)“輔音1+輔音2=輔音1”的音韻原則脫落。推導(dǎo)繼續(xù)進(jìn)行，(24)中的標(biāo)句詞C選擇(25)在[Spec,C]位置與其合并，C投射并標(biāo)注新的句法對(duì)象為CP。至此，整個(gè)句子的推導(dǎo)成功收斂，如(26)所示。在語(yǔ)音部門，主句「なでしこの色が変わる」中T處的「る(ru)」中的輔音音素“r”亦依據(jù)“輔音1+輔音2=輔音1”的音韻原則脫落。移交操作結(jié)束后，在語(yǔ)音部門產(chǎn)生句子(20)這樣的表達(dá)式。

(26)[CP[CP[C[TP雨が[T[vP[v[VP雨[v’[V降r-]]]降r-]]降r-ru]]]][C’[Cと[CP[C[TP[DP[NPなでしこ][D’[Dの[NP色]]]]が[T[vP[v[VP[DP[NPなでしこ][D’[Dの[NP色]]]][v’[V変わr-]]]変わr-]]変わr-ru]]]]]]]

三、結(jié)語(yǔ)

本文在最簡(jiǎn)方案新框架內(nèi)對(duì)日語(yǔ)中三類復(fù)句的推導(dǎo)生成進(jìn)行了系統(tǒng)性的分析和考察，所得結(jié)論如下：

一是日語(yǔ)中三類復(fù)句均可在CP+TP+v*P/vP+VP的大框架內(nèi)推導(dǎo)出來。這為生成語(yǔ)法學(xué)派關(guān)于人類自然語(yǔ)言的共性在于狹義句法的推導(dǎo)運(yùn)算機(jī)制，而各語(yǔ)言的具體特性則源自詞匯的個(gè)體特征及其不同組合的主張?zhí)峁┝丝缯Z(yǔ)言的佐證。

二是「有屬文」和「合文」中的從句合并到主句時(shí)所處的結(jié)構(gòu)位置不同?！赣袑傥摹怪械膹木湓谥骶渫茖?dǎo)的初始階段作為主句的一個(gè)成分與主句合并，而「合文」中的從句在主句推導(dǎo)的結(jié)尾階段在主句最高CP的標(biāo)志語(yǔ)位置與主句合并?！赣袑傥摹购汀负衔摹怪械闹鲝木涞木€性順序由具有層級(jí)性的句法結(jié)構(gòu)來決定，而「重文」中兩個(gè)分句不分主次，關(guān)系對(duì)等，需要引入并列性關(guān)聯(lián)短語(yǔ)ConjP來解決兩個(gè)分句的線性排序問題。日語(yǔ)復(fù)句在其推導(dǎo)過程中所確立的分句間的線性順序最終映現(xiàn)于語(yǔ)音部門。

三是本文還提出輕形容詞的概念，并從句法特征角度對(duì)日語(yǔ)形容詞進(jìn)行了新的分類。日語(yǔ)中形容詞首先分為及物形容詞和不及物形容詞，不及物形容詞再劃分為非作格形容詞和非賓格形容詞。本文所劃分的三類形容詞與傳統(tǒng)的從語(yǔ)義角度所劃分的三類形容詞具有對(duì)應(yīng)關(guān)系，同時(shí)，日語(yǔ)中及物形容詞短語(yǔ)a*P論元結(jié)構(gòu)完整，構(gòu)成語(yǔ)段。

[1]Chomsky,N.TheMinimalistProgram[M]. Cambridge, MA.: The MIT Press,1995.

[2]Chomsky,N.MinimalistInquiries:theFramework[M].Monograph of MIT Working Papers in Linguistics.NO.16,1998.

[3]Chomsky,N.DerivationbyPhase[M].Combridge,MA: Monograph of MIT Working Papers in Linguistics,1999.

[4]Chomsky,N.On phases[C]// R. Freidin, C. P. Otero, and M.L. Zubizarreta,eds.,FoundationalIssuesinLinguisticTheory:EssaysinHonorofJean-RogerVerg-naud. Cambridge, MA.: The MIT Press,2008:133-166.

[5] 山田孝雄.日本文法學(xué)概論[M].東京:寶文館,1936.

[6] 時(shí)枝誠(chéng)記.語(yǔ)の意味の體系的組織は可能であるか-その問題の由來とその解決に必要な準(zhǔn)備的調(diào)査-[C]// 京城帝國(guó)大學(xué)文學(xué)會(huì)論纂第2輯『日本文學(xué)研究』. 東京: 京城帝國(guó)大學(xué),1936.

[7]外崎淑子.日本語(yǔ)述語(yǔ)の統(tǒng)語(yǔ)構(gòu)造と語(yǔ)形成[M].東京:ひつじ書房,2005.

(責(zé)任編輯 文雙全)

On the Generation of Japanese Complex Sentences Based on Phase Theory

CHEN Ying-long

(School of Foreign Languages, AHUT, Ma’anshan 243002 Anhui, China)

Three kinds of complicated sentences in the Japanese language can be derived from the pattern CP+TP+v*P/vP+VP within the framework. The structure is different when the subordinate clause, located in the sentence with subordinate clauses and the complex sentence, is joined together into the main clause. And the linear order related to the main-subordinate clause can be decided hierarchically by the syntactic structure while there is no difference between two clauses in the compound sentence that needs the coornidated conjunction phrase to solve the problems of the linear order associated with the two clauses. It is concluded that the linear order between clauses is finally reflected into the phonetic component in the derivation of those complicated sentences in the Japanese language.

the Japanese language; phase theory; linear order; generation

2016-01-04

安徽高校省級(jí)人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目：最簡(jiǎn)方案新框架內(nèi)日漢句法推導(dǎo)模式對(duì)比研究(SK2013B093)

陳英龍(1976-)，男，山西芮城人，安徽工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院講師，碩士。

H36

A

1671-9247(2016)02-0087-04