中國人民大學(xué)“文學(xué)院第二屆創(chuàng)造性寫作研究生班開班迎新會”日前在人大文學(xué)院舉行。班會上，寫作班教師閻連科、張悅?cè)?、梁鴻、楊慶祥與第一屆全體學(xué)員，共同歡迎了第二屆學(xué)員蔣方舟、盛可以、關(guān)軍、周建強、蘇瓷瓷、沈念、姚良、浦歌。開學(xué)儀式上，學(xué)員們各自做了自我介紹，也對寫作班的相關(guān)情況進行了了解。簡單的開學(xué)儀式后，著名作家、寫作班教師閻連科還特別邀請了自己作品的英語版權(quán)經(jīng)紀(jì)人勞拉（Laura）為兩屆學(xué)員進行了一場題為“文學(xué)與文學(xué)經(jīng)紀(jì)人”的講座，勞拉就同學(xué)們關(guān)心的問題進行了詳細的解答。有學(xué)員問到，包括莫言在內(nèi)的中國作家，很少能有短篇小說在國外市場上見到，這是否與中國文學(xué)在海外的影響力有關(guān)。勞拉解釋說，這首先源于英語文學(xué)的主導(dǎo)權(quán)問題，每個國家的讀者都以本國文學(xué)作品為主要閱讀內(nèi)容，除此之外會選擇熟悉的國家和地域，最后才是遙遠國家的文學(xué)。其次，像美國的短篇小說能在英國出版，還是因為美國作家有經(jīng)紀(jì)人在英國進行推銷，而且前人有比較高的市場效益，后來的作家再出版就會更加容易。短篇小說本來是適應(yīng)現(xiàn)代生活的一種形式，但大眾可能并不真正了解短篇，花錢買書還是想買一個大的故事一本厚的書，所以有時出版社的決定也可以看作一種陰謀。但是短篇小說可以在不同的雜志上發(fā)表，相對長篇而言，這是比較有優(yōu)勢的一條路徑。勞拉認為，英國讀者不太喜歡看外國作家的作品，僅有的一些讀者，也只能在一些小眾報紙上看到他們的評論，并不能完全反饋真實的感受。相較于英國，美國要更開放一些，而法國是最好的市場。