洛陽(yáng)市牡丹研究院/王若晗 丁建蘭

比擬法在牡丹品種命名上的應(yīng)用

洛陽(yáng)市牡丹研究院/王若晗 丁建蘭

比擬，指的是將一個(gè)事物比喻為另外一個(gè)事物，進(jìn)行描述說(shuō)明，是漢語(yǔ)文學(xué)中常見(jiàn)的修辭手法。比擬的主要效果是使表達(dá)形象生動(dòng)，表現(xiàn)人們的想象力、思想傾向和感情色彩，并創(chuàng)造某種意境，給人以強(qiáng)烈的感染力。

在牡丹品種的命名上，比擬法有著廣泛應(yīng)用。命名牡丹品種時(shí)，常常將其比擬成植物、動(dòng)物、人物、美玉等事物，把不同的牡丹品種刻畫得神形畢現(xiàn)、栩栩如生，給人以形象、新奇的感覺(jué)，收到生動(dòng)而富有情趣的表達(dá)效果。運(yùn)用比擬手法命名牡丹，有助于認(rèn)識(shí)這些品種的基本特征。

比擬法在牡丹品種命名時(shí)的應(yīng)用，主要有以下情況：

1.借植物比擬牡丹品種

這種命名思路，往往以其他植物的特征來(lái)表現(xiàn)牡丹品種的容貌。常見(jiàn)的有‘雪山青松’、‘竹葉紫’、‘春柳’、‘西瓜瓤’、‘豆綠’、‘似荷蓮’、‘柳葉粉’、‘長(zhǎng)枝芙蓉’、‘茄花紫’等。

‘雪山青松’

‘竹葉紫’

‘春柳’

‘西瓜瓤’

‘豆綠’

‘似荷蓮’

‘柳葉粉’

‘長(zhǎng)枝芙蓉’

2.借動(dòng)物比擬牡丹品種

以動(dòng)物的某些特征來(lái)形容牡丹的性狀特點(diǎn)。這一類有‘雛鵝黃’、‘白天鵝’、‘象牙白’、‘白鳳展翅’、‘白鶴臥雪’、‘青龍臥墨池’等。

3.以人物比擬牡丹

以人擬花，特別是以美女?dāng)M花，生動(dòng)形象地傳達(dá)出牡丹的絢麗色彩和動(dòng)人身姿。

以歷史和神話人物來(lái)比擬牡丹，有‘包公面’、‘觀音面’、‘書(shū)生捧墨’等；

以美女來(lái)比擬牡丹，有‘少女裝’、‘二喬’、‘洛神’、‘花木蘭’、‘黛玉葬花’等。特別是以四大美女進(jìn)行比擬，‘醉?xiàng)铄?、‘貴妃插翠’、‘貂蟬拜月’、‘昭君飛暈’等。

‘雛鵝黃’

‘白鶴臥雪’

‘青龍臥墨池’

‘書(shū)生捧墨’

‘少女裝’

‘二喬’

‘醉?xiàng)铄?/p>

‘貴妃插翠’

4.借用冠、袍、錦、帶、帳、帷等服飾、器具進(jìn)行比擬

冠、袍、錦、帶、帳、帷，這些服飾和器具，是歷史上與人們?nèi)粘Ｉ蠲芮邢嚓P(guān)的物品。將牡丹比擬成衣著寢具，也能形象地突出花色和花型的特征。這類命名以4字居多，如‘巾’、‘紫金冠’、‘錦袍紅’、‘出梗繡球’、‘盤中取果’、‘金針繡紅袍’。

5.借用珍寶、美玉比擬牡丹

人們也常常借用金、銀、珠、寶、玉等字樣來(lái)比擬牡丹，體現(xiàn)出富貴氣息，例如‘墨寶’、‘香玉’、‘紅寶石’、‘白玉盤’、‘銀粉金鱗’、‘金星雪浪’、‘黑海撒金’、‘紅蓮點(diǎn)金’、‘冠世墨玉’等。

‘出梗繡球’

‘盤中取果’

‘金針繡紅袍’

‘墨寶’

‘白玉盤’

‘金星雪浪’

‘紅蓮點(diǎn)金’

‘冠世墨玉’

6.借樓、臺(tái)、塔等建筑物件比擬牡丹

這類命名多用在花朵高度瓣化、花形起樓的品種上，而且也以4字居多。比如‘玉樓春’、‘粉樓臺(tái)’、‘紫塔點(diǎn)金’、‘玉樓點(diǎn)翠’、‘紫樓鑲金’、‘墨樓爭(zhēng)輝’。

‘玉樓點(diǎn)翠’

7.借用自然現(xiàn)象和風(fēng)光來(lái)比擬牡丹

云、雨、雪、霜、霞等自然現(xiàn)象來(lái)比擬牡丹，也能形象生動(dòng)地體現(xiàn)牡丹的容貌。該類名字以4字居多，比如‘霞’、‘梨花雪’、‘雨后風(fēng)光’、‘雪中送炭’、‘霓紅煥彩’、‘金星雪浪’等。

命名時(shí)也會(huì)借用山河湖海及日月星辰等比擬牡丹。如：‘湖藍(lán)’、‘青山貫雪’、‘雪海飛虹’、‘黑海撒金’。

以上所舉的例子，往往還會(huì)把牡丹同時(shí)比擬成多項(xiàng)事物，以達(dá)到更加生動(dòng)、形象的目的。

‘梨花雪’

‘雪中送炭’

‘雨后風(fēng)光’

‘黑海撒金’