《日本經(jīng)濟(jì)新聞》12月7日文章，原題：自動(dòng)售貨機(jī)在中國(guó)迅速發(fā)展　多虧新安裝的自動(dòng)售貨機(jī)可用智能手機(jī)支付，這種機(jī)器的受眾越來(lái)越多。自動(dòng)售貨機(jī)因?yàn)樵飧`和處理紙幣失靈等問(wèn)題，發(fā)展一直受制約。不過(guò)，新技術(shù)正幫助中國(guó)克服這些問(wèn)題。

在深圳火車(chē)北站，綠色的自動(dòng)售貨機(jī)出售各種商品，包括飲料、零食以及手機(jī)充電服務(wù)。但很明顯的情況是，不到一半的顧客用現(xiàn)金支付。面對(duì)要果汁的孩子，一位父親拿出手機(jī)，按下自動(dòng)售貨機(jī)上的按鈕，然后用手機(jī)掃描售貨機(jī)上的二維碼。在手機(jī)上出現(xiàn)果汁的圖片后，他輸入密碼進(jìn)行支付。一小時(shí)的時(shí)間內(nèi)，10名顧客使用了自動(dòng)售貨機(jī)，其中6名用手機(jī)支付。

大連富士冰山自動(dòng)售貨機(jī)公司是富士電機(jī)的子公司，占據(jù)中國(guó)市場(chǎng)的70%。該公司的售貨機(jī)訂單從2012年后開(kāi)始猛增，而當(dāng)年正值電子支付開(kāi)始發(fā)展。如今，該公司生產(chǎn)的幾乎所有自動(dòng)售貨機(jī)都能夠支持智能手機(jī)支付。

本地產(chǎn)自動(dòng)售貨機(jī)也在取得進(jìn)展，還有一些中國(guó)企業(yè)正打入東南亞市場(chǎng)。北京友寶在線(xiàn)科技股份有限公司在新加坡開(kāi)了一家無(wú)人售貨的便利店，全部通過(guò)自動(dòng)售貨機(jī)出售飲料和三明治?！?/p>

（作者安川裕之［音］，傳文譯）