郁蓉：插圖的境界

和眾多自己畫又自己寫文字的繪本創(chuàng)作者不同，郁蓉是先看到文字再去創(chuàng)意畫面的人，如何讓圖畫和文字緊密貼合但又不被束縛，讓二者在圖畫書中不是此消彼長的關(guān)系，而是可以相互激發(fā)出更濃郁的情感和味道，真是一種巨大的考驗(yàn)。而且，她面對的還是一位如此知名的兒童文學(xué)作家——曹文軒寫的故事。她和曹文軒合作出版了兩本超級出色的繪本作品：《煙》和《夏天》。

圖畫的創(chuàng)意天地

郁蓉對故事的選擇很是慎重，甚至可以說是挑剔。她會看很多故事，之后挑選出那種能自己有共鳴，可以激發(fā)創(chuàng)作靈感的作品。選擇和曹文軒合作，也是她喜歡曹文軒那種精致和微妙的文字，因?yàn)槔锩嬗泻芏嗫梢韵胂蟮目臻g。拿到

曹文軒的故事，郁蓉會花很長的時(shí)間去讀、去體會，給文字分段，在文字中細(xì)細(xì)地加入自己的情感和理解。合作《夏天》的時(shí)候，她和曹文軒只在一次書展中見面討論了這本書，確定了“炎熱和愛”這個(gè)主題，郁蓉就開始在腦海中設(shè)計(jì)故事的分鏡頭畫面了。

郁蓉說自己并不會被文字束縛了創(chuàng)意。當(dāng)然她也不否認(rèn)，拿到文字之后的插圖創(chuàng)作，的確不是一個(gè)簡單的配圖過程，不能讓圖畫依附于文字，這的確是非常有難度的、要用創(chuàng)意再創(chuàng)作的過程。文字只是一本圖畫書的起點(diǎn)，畫家根據(jù)文字進(jìn)行的故事再創(chuàng)作，要與文字相輔相成，又要能獨(dú)立敘述故事，才能達(dá)到一種境界。這需要經(jīng)驗(yàn)和時(shí)間的磨礪，但郁蓉認(rèn)為更重要的，還是畫家能用心去理解和體會故事，能用心去設(shè)想讀者尤其是孩子在看繪本時(shí)的狀態(tài)，能用故事激發(fā)出自己的創(chuàng)作靈感。仔細(xì)品讀郁蓉和曹文軒合作的兩本作品，其實(shí)可以感受到在作品中，有一種專屬于她的味道：俏皮、幽默、熱愛嘗試各種表達(dá)手段，還有著一種母親的溫暖感和對孩子心理世界的深刻理解力。“在和故事完全貼合的基礎(chǔ)上，于圖畫創(chuàng)作中加入自己內(nèi)心很多想表達(dá)的東西，這正是我喜歡做圖畫書的重要理由?！彼绱苏f。

在創(chuàng)作中還有讓郁蓉覺得享受的地方，就是她會讓家人來參與。因?yàn)閳D畫書本來就是給孩子看的，所以她很愿意讓自己的孩子參與到創(chuàng)作的過程中。在《夏天》中的很多字，是郁蓉讓9歲的小兒子扁豆手寫之后剪下來的。孩子的手寫字體無拘無束，自由自在，是郁蓉覺得自己做不到的，也讓她覺得這樣的文字形態(tài)能讓小讀者感覺親切、熟悉。

原創(chuàng)不一定都是濃郁中國風(fēng)

《夏天》是用動物說故事，所以郁蓉把它處理得更具童趣，更多的是從兒童的視角去創(chuàng)作，讓它更接近孩子們對動物的感受，和《煙》做出了區(qū)分，尤其是加入了很多活潑、燦爛的顏色。但全書依然采用中國剪紙的元素，穿插著鉛筆線描，讓原來平面的剪紙效果產(chǎn)生出一種空間的立體感。鉛筆線描在畫面中加入很多細(xì)節(jié)，包括讓不同動物的皮毛呈現(xiàn)出不同的質(zhì)感，讓荒原中塵土飛揚(yáng)的感覺更加真切，以及山脈、樹木的紋理都能很細(xì)致地被刻畫。

對于有些認(rèn)為這本作品不如《煙》的評論，郁蓉說這首先是件好事，因?yàn)橛腥嗽陉P(guān)注和分析她的作品，也有人在關(guān)注中國的原創(chuàng)作品的發(fā)展。但是她認(rèn)為創(chuàng)作的確不是單純?nèi)タ紤]要不要有中國元素，而是要根據(jù)不同的創(chuàng)作意圖去設(shè)計(jì)?！昂玫膱D畫書不應(yīng)該有國界之分?！边@是她的看法。

圖說故事

最燒腦的圖：從寧靜的田園到大荒原 從第一幅很平靜的夏天田園生活狀態(tài)，過渡到大荒原上一群動物在飛奔著尋找陰涼地，這種轉(zhuǎn)折如何用畫面表達(dá)出戲劇性？郁蓉說她為此確實(shí)想了很久。當(dāng)時(shí)她已經(jīng)設(shè)計(jì)好了每個(gè)動物的形象和顏色，根據(jù)動物的形體設(shè)計(jì)了好幾種奔跑的姿態(tài)，都覺得不太滿意?？嗨己芫?，直到有一天被一條絲巾上的畫面所啟發(fā)，設(shè)計(jì)出了這種所有的動物撲面而來的感覺，而且去掉了顏色，突出了大荒原上的炎熱和塵土飛揚(yáng)。使整個(gè)畫面更具沖擊力和張力。

巧思獨(dú)運(yùn)

從開始想創(chuàng)意到完成，《夏天》耗費(fèi)了郁蓉兩年多的時(shí)間。從她拿到故事到真正開始動手進(jìn)入創(chuàng)作周期，足足沉淀和構(gòu)想了一年之久。一本圖畫書的頁數(shù)雖然有限，但是每一幅圖都非常考究，包括文字放在什么位置，用什么字體，字體的大小，封面怎樣表現(xiàn)主題，都需要精心設(shè)計(jì)。

●小翻頁驚喜 曹文軒在故事中設(shè)計(jì)了動物由大到小強(qiáng)弱的變化。郁蓉利用這個(gè)變化，設(shè)計(jì)了一系列有創(chuàng)意的小翻頁，既表達(dá)了主題，又使孩子在動手翻閱的過程中有了很多新鮮感。

●那些藏在書里的小秘密 封底的云朵里藏著東西，這樣的小秘密是孩子添加的，也許最能被孩子發(fā)現(xiàn)。封面中的動物和故事主體的動物并不完全一致，看出來了嗎？

●發(fā)現(xiàn)小甲殼蟲的出現(xiàn)了嗎？ 在圖畫中，始終隱藏有很多這樣有趣的猜謎游戲。這是郁蓉的童心，也是她和小讀者的互動。

●不一般的封面、封底、環(huán)襯和版權(quán)頁 封面是6個(gè)動物在大太陽中沖撞，掙脫炎熱，被這幾個(gè)大動物欺負(fù)的小田鼠則悠閑舒適地躺在封底，拽著一朵云乘涼。這樣的對應(yīng)密切地貼合著曹文軒故事的寓意。前后環(huán)襯是理想浪漫化的美麗大荒原的清晨和傍晚，日初、日落中蘊(yùn)含了希望和生命。版權(quán)頁是故事的美好結(jié)局，又像是另一個(gè)故事的開始，讓人有意猶未盡之感。

一分鐘認(rèn)識她

英籍華人，英國皇家藝術(shù)學(xué)院碩士。多年來專注于圖畫書領(lǐng)域，已經(jīng)在英國、美國、意大利、荷蘭、日本、韓國等地出版過多部作品。

她繪制的《熊貓的蹤跡》（Tracks of a Panda）曾獲美國圖書館協(xié)會最佳童書獎；《阿米莉亞的美好一天》（A Lovely Day for Amelia Goose）獲英國圖書基金會最佳新人獎提名?！对贫湟粯拥陌烁纭窐s獲第24屆布拉迪斯拉發(fā)國際插畫雙年展（BIB）金蘋果獎，并入選2013年度“中國最美的書”。她和曹文軒合作的《煙》獲得2015年上海國際童書展“陳伯吹國際兒童文學(xué)獎”繪本獎，獲得2016年塞爾維亞國際書展插畫獎?！断奶臁帆@得2015年原創(chuàng)圖畫書排行榜TOP10，2015年十大中國原創(chuàng)新書。現(xiàn)與先生毛驢和三個(gè)孩子毛蟲，辣椒，扁豆以及他們的德國獵犬嗅嗅探長定居在英國劍橋的鄉(xiāng)村。

怎么看都可以！

雖然《夏天》是一個(gè)充滿哲理的故事，是一個(gè)關(guān)于愛與被愛的故事，但是郁蓉依然希望每一個(gè)小讀者或者父母讀者都可以用各自的角度去看它。她覺得無論從閱讀的過程中體會到了什么，都是一種收獲！哪怕孩子只是把書翻了一遍，只認(rèn)識了一些動物，發(fā)現(xiàn)了它們的不同，也是收獲。郁蓉說，在西方國家，很多童書里面并不一定要有什么重要意義或含義，只要能讓孩子多一個(gè)角度去認(rèn)識世界、體會不同的情感就可以了。

對于近些年中國大量引進(jìn)國外繪本的情況，郁蓉認(rèn)為每個(gè)國家所創(chuàng)作的圖畫書都一定有自己的社會背景，也有一代孩子的成長背景，適當(dāng)?shù)匚饫L本中好的營養(yǎng)有必要，但也不要盲從，中國孩子要看自己國家好的圖畫書作品，這是孩子成長的一種根基。

原創(chuàng)作者的情懷和大愛

郁蓉自己也說，覺得圖畫書創(chuàng)作是一個(gè)比較奢侈的過程，至少她的每一本書都花了大把的時(shí)間去構(gòu)思和創(chuàng)作，從不會跟時(shí)間賽跑，這亦是她創(chuàng)作圖畫書的重要原則。比如她在做每一本書的時(shí)候，每完成一幅圖，都會在畫室掛上幾天，在看的過程中不停地沉淀自己的想法，再反復(fù)修改和進(jìn)行新的嘗試。正是由于這樣嚴(yán)苛的創(chuàng)作標(biāo)準(zhǔn)，她的很多作品都獲得了國際獎項(xiàng)。對獲獎這件事，郁蓉認(rèn)為可能有運(yùn)氣的成分存在，但有實(shí)力和付出巨大的努力還是最重要的。但她也很誠懇地說，其實(shí)只靠圖畫書創(chuàng)作，每一位優(yōu)秀的創(chuàng)作者都難以維持生計(jì)。能夠堅(jiān)持在做這件事的，都是對原創(chuàng)繪本有情懷，心有大愛，心甘情愿地付出的人。

中國有很多好的作家和畫家，但是郁蓉說，創(chuàng)作圖畫書確實(shí)是一個(gè)很大的學(xué)問。西方國家的作家和畫家從小就是在圖畫書的熏陶中長大的，成長的過程中對圖畫書已有深刻的認(rèn)識，但是中國的原創(chuàng)作者大多沒有經(jīng)歷這樣的熏陶，對圖畫書的認(rèn)識基本是成年后才開始的，所以中國的原創(chuàng)圖畫書發(fā)展需要過程和時(shí)間。她看好中國原創(chuàng)繪本的發(fā)展方向和趨勢，覺得前景光明，但她同時(shí)也勉勵自己和所有的原創(chuàng)作者，一定要用一顆真正熱愛的心去認(rèn)真地做，并且堅(jiān)持自己的創(chuàng)作原則，中國的原創(chuàng)圖畫書才會有更好的市場，并向國際發(fā)展。

新作“劇透”

《我是花木蘭》，是與兒童文學(xué)作家秦文君合作的作品。已經(jīng)完成畫稿，里面依然藏了很多秘密，等著大家去尋找哦！