申佳可 王云才*

威尼斯城市景觀在多水環(huán)境下的適應(yīng)性發(fā)展

申佳可 王云才*

人與水共存的“水之都”威尼斯是世界城市發(fā)展史中的特例。自公元5世紀建城至今，威尼斯呈現(xiàn)的城市景觀在一定程度上可以看作對建城前既有島嶼與海洋之間自然形態(tài)關(guān)系的一種傳承、適應(yīng)與發(fā)展。透過景觀與多水環(huán)境形成的穩(wěn)定關(guān)系與相互塑造結(jié)果，從城市景觀空間環(huán)境和環(huán)境中人的活動兩方面，探究在多水環(huán)境的有利與不利影響以及政策、文化、經(jīng)濟和環(huán)境因素4個方面的促進作用下，威尼斯城市景觀對多水環(huán)境的適應(yīng)性變化與應(yīng)對策略，從而引發(fā)對“城市韌性”特質(zhì)的進一步理解與認識。

城市景觀；多水環(huán)境；適應(yīng)性發(fā)展；城市韌性；威尼斯

Foundation item:"Pattern Language and Its Mechanism of Traditional Cultural Landscape Space——A Case Study of Hu-ning-hang Area“(No.51278346)

1 威尼斯城市景觀的發(fā)展及構(gòu)成

1.1 威尼斯城市景觀的起源與發(fā)展

依水而生、因水而興的威尼斯是經(jīng)過幾個世紀人工建造而形成的具有自然形態(tài)特征的水上城市。公元5世紀前后，威尼斯人為了逃離陸地上野蠻游牧民族的追殺而被迫向并不適宜居住的潟湖地帶發(fā)展，并開始不斷對這里原有的島嶼與海洋景觀及其關(guān)系進行改造。經(jīng)歷了建城后幾個世紀的發(fā)展與演變，如今，有著118座小島、177條水道、404座橋梁、沿河近200棟宮殿豪宅和7座教堂的威尼斯，以一座凝固而永恒的博物館的形象面對著每日往來的游人和生活在其中的居民。當下威尼斯的城市景觀所呈現(xiàn)的，是千百年來人們對原有島嶼與海洋之間自然形態(tài)關(guān)系的傳承與發(fā)展，是威尼斯從城市景觀的各個方面對多水環(huán)境加以干預(yù)、適應(yīng)、協(xié)調(diào)與相互作用的結(jié)果。這座在多水環(huán)境中具有適應(yīng)性的城市，透過它在面對潛在變化與未來挑戰(zhàn)時的態(tài)度和經(jīng)驗，展現(xiàn)了城市韌性、旺盛且可持續(xù)的特質(zhì)，即：面對災(zāi)害時防備與應(yīng)急的能力、在變化中對文化特色與活力的保持、在發(fā)展中對經(jīng)濟與生態(tài)健康的營造，從而為當今設(shè)計具有韌性的城市生態(tài)提供了借鑒與參考。

1.2 威尼斯城市景觀的特征與構(gòu)成

威尼斯處于復(fù)雜的多水環(huán)境中：位于亞德里亞海西北岸、威尼斯?jié)暫胁浚鞘袃?nèi)河道、水道縱橫貫穿——以一條S形60m寬的大運河為主干，向兩旁伸出樹枝狀遍布城市的大小河道、水道共177條。宏觀地看，整個城市島嶼被大面積的水環(huán)境包圍；微觀地看，城市中幾乎每幢樓房、每條街道都被水圍擁、浸潤著，所形成的水網(wǎng)成為城市與海洋間和諧的結(jié)合點。處于多水環(huán)境中的威尼斯城市景觀由景觀空間環(huán)境和景觀環(huán)境中人的活動兩方面構(gòu)成。其中，前者主要包括建筑與聚落、街道與街巷、場所空間和城市家具四類，它們是塑造了威尼斯城市景觀空間環(huán)境的實體構(gòu)件，也是人們感受城市空間的有形要素；后者主要包括人在景觀環(huán)境中的日?；顒优c特殊活動兩類，正是這些活躍在景觀環(huán)境中的人的活動，為靜態(tài)的城市景觀增添了人文魅力與生機活力，形成了一個城市的地域特色和地方風(fēng)貌（圖1）。

1.3 威尼斯多水環(huán)境特征及其對城市景觀的影響

威尼斯城市景觀所處的多水環(huán)境有著與眾不同的特征：①河道、水道與亞得里亞海及潟湖直接相通，保持了極佳的流動性；②河道與水道按功能進行分級，形成主次清晰的網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)，使威尼斯呈現(xiàn)出近似天然的島嶼群體組合形態(tài)特征[1]；③在人工介入與自然過程的雙重影響下，多水環(huán)境呈現(xiàn)動態(tài)、多變的活動特征。

作為建造在水上的城市，多水環(huán)境對威尼斯及其景觀的影響貫穿于城市發(fā)展與演變的整個過程，其影響主要體現(xiàn)在有利和不利兩個方面。首先，豐富而靈動的多水環(huán)境為威尼斯的城市景觀帶來有利影響：①城市內(nèi)縱橫遍布的河道與水道作為各個鄰里社區(qū)的邊界，形成了有機的城市形態(tài)結(jié)構(gòu)框架，并扮演著交通功能載體的角色；②豐富多樣的水環(huán)境塑造了鮮明的城市特色與風(fēng)格，使威尼斯以其獨特的水上風(fēng)情和“水之都”、“亞德里亞海的女王”等稱號舉世聞名；這樣浪漫而詩意的環(huán)境更是孕育了威尼斯自由、民主、和諧的市民精神與地域性格；③從最初作為當?shù)鼐用竦囊率持?，到為海上貿(mào)易的進行提供資本，再到今日成為城市旅游產(chǎn)業(yè)的依托與核心，多水環(huán)境為威尼斯的城市發(fā)展提供了良好的環(huán)境與背景。

然而，多水環(huán)境也在很大程度上對威尼斯的城市景觀產(chǎn)生著不利影響：①海平面的上升使威尼斯始終面臨洪水威脅，而每年都會遭遇的風(fēng)暴潮更使城中很多歷史建筑與古跡遭到破壞；②多水環(huán)境帶來的不均勻沉降使威尼斯多處建筑傾斜，終有一天沉入海底的隱患威脅著城市景觀及至整座城市；③復(fù)雜的多水環(huán)境為市政基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)增添了難度，而多年來始終作為城市排污與處理系統(tǒng)的城市水網(wǎng)，也因生活、工業(yè)與農(nóng)業(yè)污染的加劇產(chǎn)生水體污染與水質(zhì)下降等問題，大大影響著整個城市的景觀質(zhì)量與生態(tài)環(huán)境。威尼斯城市景觀所表現(xiàn)出的特征，正是它對多水環(huán)境有利與不利之影響的回應(yīng)與應(yīng)對，是在與水適應(yīng)、

同水抗爭的磨合、改變與發(fā)展中，探索出的城市及其景觀與多水環(huán)境的相處之道。

WANG Yun-cai, who was born in 1967, is the Director of the Chinese Society of Landscape Architecture and also is a member of the Eco-city Specialized Committee of Chinese urban society. He is professor and doctoral tutor ofLandscape Studies, also is the deputy director in College of Architecture and Urban Planning, Tongji University. His research focuses on the pattern language of ecological design and landscape ecological planning and design research, and he also be engaged in the practice oflandscape planning, ecological planning, as well as tourism planning and design. (Shanghai 200092)

2 威尼斯城市景觀對多水環(huán)境的適應(yīng)性變化

2.1 威尼斯城市景觀空間環(huán)境對多水環(huán)境的適應(yīng)性變化

2.1.1 材料與技術(shù)的適應(yīng)

威尼斯建筑的建造，是通過將成千上萬的木樁穿透淤泥、沙層打入堡礁，使其立于堅硬的粘土層上，再將建筑的基礎(chǔ)建造在這些密密麻麻的木樁森林之上完成的（圖2）。常年浸泡在海水里的木樁并不會腐爛，海水的沖刷把鹽分和鈣質(zhì)滲入其中，使其堅固如同混凝土。威尼斯建筑材料的選取，也體現(xiàn)了面對多水環(huán)境可能帶來危害的充分考慮與防備。首先，建筑墻體的磚石主要是來源于亞得里亞海西岸伊斯特拉半島上的伊斯特拉大理石，正如意大利建筑師雅科布·伊索維諾評價，這種大理石色澤潔白、堅實耐用，即使在水體的浸泡與風(fēng)吹雨淋的環(huán)境下也不會變質(zhì)、破損，并且清理干凈也很容易[2]；其次，大多民宅建筑的屋頂形式并非采用了慣用的羅馬式結(jié)構(gòu)，而是通過木材搭建起足夠輕盈以建在泥濘沼澤上的木結(jié)構(gòu)棚架。威尼斯人對于建筑的修繕與維護，也將重點集中于防水技術(shù)上。主要內(nèi)容包括修復(fù)建筑殘缺部分，以及用高分子加固溶劑封堵空隙和缺口，以防雨水和洪水滲入進一步腐蝕建筑[2]。

威尼斯有很多廣場和庭院，在其中都設(shè)有一種漂亮的石砌裝置——集水井（圖3）。由于威尼斯的土層中只有咸水沒有淡水，因此威尼斯人曾經(jīng)利用這一裝置來收集儲存極其珍貴的雨水；當雨水不敷使用時，人們便用駁船從大陸運送淡水儲存于集水井中。這一系統(tǒng)需要在較為寬闊的露天區(qū)域運作，才能將雨水從屋頂或路面導(dǎo)入集水井，這使得威尼斯的廣場和庭院數(shù)量眾多，在利用技術(shù)解決飲水問題的同時也造就了獨特的城市形態(tài)。然而1884年開始修建的現(xiàn)代集水系統(tǒng)宣告了老集水井成為歷史，如今它們作為文物被保留下來，記錄著歷史上威尼斯人對艱苦自然環(huán)境的適應(yīng)和對缺水情況的預(yù)備。

2.1.2 形態(tài)與布局的適應(yīng)

威尼斯住宅建筑布局的變化，體現(xiàn)著威尼斯人對多水環(huán)境的逐步適應(yīng)以及對城市濱水空間處理方式的不斷成熟。從拜占庭前期建筑直接面臨寬闊的大運河，到拜占庭后期建筑壁面的圍合開始沿內(nèi)部小運河兩岸生長，再到哥特時代后期以連通水陸兩面的中央客廳為軸線的C型住宅，建筑首次獲得了“運河-道路”兩面對等的關(guān)系，反映出對陸地側(cè)的廣場這一社區(qū)中心的重視，并最終促成了城市廣場等外部空間形態(tài)的完善（圖4）[3]。在此過程中，水體空間從主導(dǎo)建筑朝向與布局的要素變?yōu)槌鞘薪ㄖ臻g的附屬空間。威尼斯人逐步克服著水上建設(shè)的困難，將環(huán)境限制這一不利因素轉(zhuǎn)化為城市空間和生活的利點和特點，完成了對多水環(huán)境的適應(yīng)。

威尼斯城市中場所空間的分布與布局也凸顯著多水環(huán)境下的文化特色與活力。宏觀尺度上，威尼斯利用城市中的河道與水道，按照步行尺度對原有島嶼進行分割與重組，形成了在空間形態(tài)上具有相似的構(gòu)成與連接方式的城市空間基本構(gòu)成要素——島嶼單元，彼此獨立但又通過船只和橋梁緊密相連，整體形態(tài)有機且完整。微觀尺度上，城市中的濱水廣場通過創(chuàng)造景觀豐富、視野開敞的親水界面，將水體景觀引入城市內(nèi)部，為當?shù)鼐用窈屯獾赜慰吞峁┡c水和諧共處的休閑游憩場所，比如位于圣馬可廣場南側(cè)、與威尼斯主運河直接相連的狹長濱水空間（圖5）。

威尼斯的街道與河道、水道相依而生，路網(wǎng)在水網(wǎng)的基礎(chǔ)上形成了水、陸雙層并行的交通系統(tǒng)，塑造了具有親密感與人性化的濱水空間尺度[4]（圖6）。不同等級的河道承擔(dān)不同的功能，河道一側(cè)道路的尺度、立面和功能也隨之變化：時而隨河道的前行深切較窄、只容二至三人快速通過；時而順河道的蜿蜒連接濱水節(jié)點，空間相對開闊、人流集中（圖7）——威尼斯依附河道展開的街道空間反映

了人工構(gòu)筑物與自然環(huán)境的共生，形成了獨特的城市景觀。

2.1.3 特色與風(fēng)格的適應(yīng)

威尼斯每一棟臨水建筑都有精致的陽臺、挑臺、屋頂平臺或是濱水露臺，以便將人們置于水體景觀之中，使之從更多視角和形式欣賞美麗浪漫的水體景觀。意大利建筑師Carlo Scapa設(shè)計的Querini Stampalia博物館，建筑師出于對威尼斯潮汐水位高差變化的了解，將流動的水引入建筑內(nèi)部，使人們在參觀展品的過程中時刻感受到水在腳下蜿蜒[5]。威尼斯街道的立面和地面鋪裝多以朱紅色等偏暖色調(diào)為主[6]，而因城市中河道與水道的分割所形成的邊界區(qū)域則色調(diào)偏冷。因此，暖色調(diào)的街道與冷色調(diào)的濱水邊界區(qū)域產(chǎn)生對比，形成了不同街區(qū)空間的劃分，使過渡區(qū)域的功能性得到體現(xiàn)。威尼斯很多公共廣場都有一個展現(xiàn)水城特色的特殊功能——魚市場（圖8）。在其中，人們販售著從亞得里亞海和潟湖中獲得的豐富水產(chǎn)品，享用著寶貴的水環(huán)境為之提供的資源和財富，也為來到威尼斯的游人們展示著當?shù)刈畋就粱纳顖鼍啊?/p>

威尼斯的城市家具對多水環(huán)境的適應(yīng)體現(xiàn)在充滿水城風(fēng)貌的樣式與特殊的功能之上。橋梁是威尼斯最具特色且舉足輕重的城市家具，威尼斯目前有404座造型千姿百態(tài)、風(fēng)格各異的橋梁（圖9、圖10），除了承載交通功能外，它們還具有景觀功能、社交功能、商業(yè)功能等，如著名的商業(yè)橋里亞多橋。除了橋梁之外，在威尼斯街頭較為常見的城市家具便是造型如同雕塑小品一般的公共飲水器（圖11）。這些源源不斷涌出清水的飲水器是景觀小品與市政設(shè)施的完美結(jié)合，免費提供給市民、游人甚至寵物和鴿子的清冽飲用水，展現(xiàn)著“水城”最豐富的資源與深厚的人文關(guān)懷。城市中水邊展示的各種景致也獨具“水城”風(fēng)貌與特色（圖12）——林立的駁船木樁、運河上的水上餐廳、形態(tài)功能各異的?？看?、燈塔、雕塑等不勝枚舉，它們?yōu)橥崴故忻竦纳钐峁┲憷?，也展示著多水環(huán)境下城市文化景觀的風(fēng)采。

2.2 威尼斯城市景觀中人的活動對多水環(huán)境的適應(yīng)性變化

2.2.1 生活方式的適應(yīng)

在生活中，威尼斯人的親水習(xí)性與防水意識展現(xiàn)了他們對多水環(huán)境的適應(yīng)和習(xí)慣。從一系列拍攝時間間隔120年的威尼斯對比照片[7]中發(fā)現(xiàn)，城市中不斷出現(xiàn)伸向水面或臨水加建、擴展的公共空間及沿河街道；城市里，濱水界面的活動絡(luò)繹不絕——餐廳外布置的濱水餐桌總是人滿為患，河道護墻被當作室外吧臺蜂擁著吃飯與聊天的人（圖13），親水的臺階或平臺是最受歡迎的歇腳點（圖14）……與此同時，面對經(jīng)常性的水災(zāi)困擾，威尼斯人表現(xiàn)得應(yīng)對自如、習(xí)以為常：街道與廣場上放置著60cm高的鐵架與木板作為水災(zāi)時的臨時通道（圖15），沒有水災(zāi)發(fā)生時它們則成為人們休息與曬太陽的“長凳”（圖16）；每家都備有立于門口防止洪水進入室內(nèi)的水擋板（圖17）；長及膝蓋的雨靴是市民的必備物品；制定“只能以電和煤氣作為民用能源”等保護建筑物免遭酸雨腐蝕和其他防止水災(zāi)水患及沉降問題進一步惡化的政策與法規(guī)……總之，威尼斯人對多水環(huán)境的適應(yīng)與應(yīng)對形成了“親水”與“防水”并行的獨特水城生活文化。

2.2.2 生產(chǎn)方式的適應(yīng)

14世紀前后，威尼斯依靠優(yōu)越的地理位置和發(fā)達的水運大力發(fā)展海上貿(mào)易，從而憑借多水環(huán)境提供的機遇與財富帶來商業(yè)的繁榮，一度成為海上帝國；16世紀后，美洲大陸的發(fā)現(xiàn)使全球航運和貿(mào)易格局隨之改變，威尼斯的地理優(yōu)勢不復(fù)存在，商業(yè)與貿(mào)易逐漸走向衰落[8]；但威尼斯政府及時意識到了多水環(huán)境所孕育的特殊城市風(fēng)貌和地域特色，從20世紀開始，便大力發(fā)展旅游業(yè)成為支持城市發(fā)展的重要商業(yè)經(jīng)濟，使“水城”的名氣逐漸享

譽世界。此外，為了更好地與多水環(huán)境相協(xié)調(diào)、適應(yīng)，保護多水環(huán)境下形成的特色城市景觀，政府立法規(guī)定不發(fā)展現(xiàn)代工業(yè)，因此威尼斯的工商業(yè)一直保持原生態(tài)，通過犧牲機械化帶來的商業(yè)利益保持低產(chǎn)量、全手工的工作生態(tài)，以維持“水城”的原始風(fēng)貌，形成與多水環(huán)境相適應(yīng)的生存文化與生產(chǎn)方式。

2.2.3 交通方式的適應(yīng)

威尼斯沒有將多水環(huán)境視為限制和阻礙而對其進行過多的填埋、改造或道路的加建，而是將其作為特色的交通功能載體，通過使用與水環(huán)境相適宜的交通工具和出行方式——多種類型、功能和樣式的船舶，為威尼斯市民和游客提供了豐富而便捷的交通方式與出行體驗，實現(xiàn)了人與環(huán)境、地域特色與整體風(fēng)貌的協(xié)調(diào)共生（圖18）。在陸上，威尼斯通過建造與水網(wǎng)并生的路網(wǎng)系統(tǒng)，將城市內(nèi)部的小巷作為步行系統(tǒng)，把快速交通限制在城市邊緣和生活及商業(yè)區(qū)外圍，實現(xiàn)了由快速交通到慢行交通的交通過渡和由硬到軟的街道設(shè)計；這也使得威尼斯的城市中心呈現(xiàn)出水陸并行的無車化、步行化城市景觀與一派“慢生活”的城市氛圍。

2.2.4 節(jié)慶活動的適應(yīng)

歷史上，威尼斯曾通過與其它海洋國家以及周圍河流城市進行劃船比賽來加強彼此的聯(lián)系。如今，面對多水環(huán)境為城市提供的特色風(fēng)貌與世界名氣，威尼斯更是善于利用環(huán)境優(yōu)勢帶來的機遇，舉辦各類文化展、藝術(shù)展、國際會議或節(jié)日慶典，在歷史文脈的積淀之上注入現(xiàn)代文化氣息的活力，使這座千年“水城”始終煥發(fā)著蓬勃的生命力。在進行各類節(jié)慶活動的過程中，威尼斯不忘借助多水環(huán)境增加活動特色。如在利多島沙灘上舉辦威尼斯國際電影節(jié)，于圣馬可廣場沿河公園布置威尼斯雙年展，在運河上進行傳統(tǒng)貢多拉劃船比賽，在載著燈和食物的船上徹夜慶祝救世主節(jié)日等。與此同時，威尼斯人也在活動方式上適應(yīng)并克服著多水環(huán)境帶來的諸多不便。如在舉辦威尼斯馬拉松時，朱代卡運河上會出現(xiàn)一座由駁船架起的臨時浮橋供參賽者通過，賽后便會拆除（圖19）；在慶祝救世主節(jié)日時，由主島上的扎特爾（Zattere）碼頭到朱代卡島上救世主大教堂之間則會架起一座由80艘小船拴在一起而形成的長橋，當?shù)鼐用窈陀慰涂梢酝ㄟ^浮橋直接前往救世主教堂朝圣（圖20）。

2.2.5 建設(shè)與科研活動的適應(yīng)

以大運河為主導(dǎo)的水網(wǎng)系統(tǒng)是威尼斯對多水環(huán)境的適應(yīng)中最具特色的產(chǎn)物。從最初作為城市防御的天然屏障，到逐漸擔(dān)負起運輸、分洪、排澇與排污等高效市政基礎(chǔ)設(shè)施的角色，水網(wǎng)系統(tǒng)的復(fù)合功能隨著城市的發(fā)展不斷被強化。如今，威尼斯政府對于航道與運河的整治、組織清理淤塞河道和定期加固河床內(nèi)松動磚石等工作仍不遺余力，以期保持運河與水網(wǎng)系統(tǒng)持續(xù)的生命力和正常功能的發(fā)揮。

在水災(zāi)與風(fēng)暴的威脅下，防洪防災(zāi)工程始終是威尼斯城市建設(shè)的重中之重。在堤壩的建造方面，位于亞得里亞海與環(huán)礁湖之間的第一道防海浪大堤早在18 世紀就已竣工；20世紀末，威尼斯政府又對沙壩島海岸堤防和口門導(dǎo)堤采取了加固措施。在閘門的建造方面，15世紀時為解決河口堵塞帶來的瘧疾蔓延、航運受阻等問題，威尼斯人開河挖渠，通過潟湖與亞得里亞海之間三個重要的通航孔把水引向大海（圖21）；隨著近年來水患問題的加劇，修建在三個入海口處裝有鉸鏈樞紐的活動水閘體系成為解決威尼斯洪水災(zāi)害最主要的工程，即被稱為“摩西計劃”的治水工程（圖22）：水閘安裝在埋入海底的水泥基座上，當預(yù)報有大海潮來襲時，壓縮空氣灌入中空活動板幫助其升高，79座水閘形成堤壩樹立在潟湖與亞得里亞海之間，阻止海水繼續(xù)涌入。

救急措施并非長遠之計。為了更好地防范風(fēng)險，以研究威尼斯?jié)暫槟康摹癈ORILA”機構(gòu)致力于關(guān)注潟湖內(nèi)各種過程的作用機制及其相互聯(lián)系，通過水系保護、水質(zhì)凈化、水位監(jiān)測等工程加強對潛在災(zāi)難性自然事件的防備和抵御；為了提升城市在災(zāi)害后恢復(fù)原有水平的能力、防止多水環(huán)境的進一步惡化，全面統(tǒng)籌的專門機構(gòu)“威尼斯研究會”及威尼斯水域管理局為維護威尼斯的安全制定了

整體規(guī)劃，包括防止海岸線被侵蝕、盡力恢復(fù)湖區(qū)形態(tài)、遏制和扭轉(zhuǎn)生態(tài)環(huán)境惡化等工程項目，竭力尋求威尼斯城市與多水環(huán)境間和平共處之道。

2.3 威尼斯城市景觀對多水環(huán)境適應(yīng)的促進因素

千百年來，威尼斯這座建在水上的城市在與多水環(huán)境不斷的協(xié)調(diào)與適應(yīng)中摸索著獨特的發(fā)展之道，從而形成了特殊的城市風(fēng)貌與生活文化。在此過程中，來自多方面的因素促進了威尼斯城市景觀對多水環(huán)境的適應(yīng)，并對其向水而生的發(fā)展產(chǎn)生了推動作用。

首先，是政策因素的引導(dǎo)。意識到與多水環(huán)境共存的重要性，威尼斯政府制定了一系列維持城市景觀風(fēng)貌、保護水體環(huán)境生態(tài)平衡，以及防治水災(zāi)水患的政策法規(guī)與條例，并開展眾多相關(guān)項目工程，包括受損歷史建筑與遺跡的修復(fù)工程、島嶼侵蝕與沉降的防治工程、防洪防患的水利工程等。政策因素是促使威尼斯城市景觀對多水環(huán)境進行適應(yīng)的支持與保障。

其次，是文化因素的熏陶。長久以來，多水環(huán)境培養(yǎng)了威尼斯人閑適、自由的地域性格，孕育了浪漫、和諧的水城文化，造就了眾多藝術(shù)、文學(xué)與建筑大師。文脈的傳承和大眾的審美塑造了威尼斯人在多水環(huán)境中的生活方式，藝術(shù)的成就和世界文化遺產(chǎn)的盛名形成了威尼斯人與多水環(huán)境和諧相處的生活態(tài)度。文化因素是促使威尼斯城市景觀對多水環(huán)境進行適應(yīng)的源泉與動力。

第三，是經(jīng)濟因素的推動。繁榮發(fā)展的旅游業(yè)使威尼斯城市景觀在保持原有地域特色的同時不斷更新，威尼斯人通過向成千上萬的游客展現(xiàn)“水城”原始風(fēng)采的同時，也借“水城”之名寓創(chuàng)新、時尚、前衛(wèi)于傳統(tǒng)、古典的空間中，立足于多水環(huán)境的特色對城市風(fēng)貌與人文精神加以更新，從而促使城市景觀與城市生活不斷地與水適應(yīng)。以旅游業(yè)為主的經(jīng)濟因素是促使威尼斯城市景觀對多水環(huán)境進行適應(yīng)的催化劑。

最后，是來自環(huán)境因素的敦促。全球氣候變暖、城市整體下沉、水環(huán)境污染以及水體生態(tài)問題頻發(fā)等環(huán)境議題，是威尼斯亟待面對并需要重視的問題。終有一天沉入海底的威脅時刻敦促著威尼斯人尋求與多水環(huán)境相適應(yīng)的更好辦法。環(huán)境因素為威尼斯城市景觀對多水環(huán)境的進一步適應(yīng)敲響了一記警鐘。

3 結(jié)論與討論

3.1 威尼斯城市景觀在多水環(huán)境中的適應(yīng)性變化與應(yīng)對策略小結(jié)

從公元5世紀建城至今，威尼斯城市景觀與多水環(huán)境之間形成了穩(wěn)定的關(guān)系并呈現(xiàn)出相

互塑造的結(jié)果。面對多水環(huán)境的有利與不利影響，在政策因素的引導(dǎo)、文化因素的熏陶、經(jīng)濟因素的推動和環(huán)境因素的敦促下，威尼斯城市景觀實現(xiàn)了在多水環(huán)境下的適應(yīng)性發(fā)展。這種適應(yīng)性變化與發(fā)展主要體現(xiàn)在以下兩個方面：

表1 威尼斯城市景觀空間環(huán)境對多水環(huán)境的適應(yīng)性策略總結(jié)表Tab.1 The summary of adaptive strategies of the urban landscape spatial environment of Venice in water environment

表2 威尼斯城市景觀中人的活動對多水環(huán)境的適應(yīng)性策略總結(jié)Tab.2 The summary of adaptive strategies of human activities in urban landscape environment of Venice in water environment

在物質(zhì)空間層面，適應(yīng)性變化主要體現(xiàn)于構(gòu)成威尼斯城市景觀空間環(huán)境的實體構(gòu)件上，即建筑與聚落、街道與街巷、公共空間和城市家具；應(yīng)對策略則包括：選取適合多水環(huán)境的特殊材料和獨特技術(shù)，在形態(tài)與布局上與多水環(huán)境相契合，以及從造型、功能、色彩等方面對多水環(huán)境的特色與風(fēng)格加以凸顯；文化因素和環(huán)境因素是促使物質(zhì)性城市景觀產(chǎn)生適應(yīng)性變化的主導(dǎo)因素，這種促進作用主要來自于對自然環(huán)境為物質(zhì)空間帶來諸多限制的克服，以及對藝術(shù)成就與文化遺產(chǎn)進行保護的需求。具體總結(jié)如表1所示。

在非物質(zhì)空間層面，適應(yīng)性變化主要體現(xiàn)于發(fā)生在威尼斯城市景觀環(huán)境中的人的活動上，即日?；顒雍吞厥饣顒觾煞矫?；應(yīng)對策略則包括從生活方式、生產(chǎn)方式、交通方式、節(jié)慶活動和建設(shè)與研究活動等方面對多水環(huán)境有利影響的利用與順應(yīng)，以及對多水環(huán)境不利影響的防治與應(yīng)對；政策因素和經(jīng)濟因素是促使非物質(zhì)性城市景觀產(chǎn)生適應(yīng)性變化的主導(dǎo)因素，這種促進作用主要來自于引導(dǎo)人們與多水環(huán)境和諧共處的理念，以及期望利用多水環(huán)境謀求城市更好發(fā)展的愿景。具體總結(jié)如表2所示。

3.2 對多水環(huán)境下威尼斯城市景觀發(fā)展的探討與展望

經(jīng)歷了幾個世紀與多水環(huán)境的斗爭、妥協(xié)與適應(yīng)，威尼斯形成了成熟的水城景觀和獨有的與多水環(huán)境的相處之道。然而面對不斷變化的多水環(huán)境及其帶來的有利與不利影響，威尼斯的城市景觀仍然面臨著機遇與挑戰(zhàn)，在多水環(huán)境下的適應(yīng)性發(fā)展也需要繼續(xù)進行。

首先，是在多水環(huán)境帶來的壓力與威脅下對城市基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的強化與完善，包括防止風(fēng)暴潮洪水災(zāi)害和扭轉(zhuǎn)生態(tài)環(huán)境退化兩部分工程項目。這是提高城市面對災(zāi)害的預(yù)防和應(yīng)對能力、加強城市韌性的關(guān)鍵所在。其次，是對城市景觀及其所處多水環(huán)境的維護與保護。在過去幾個世紀中，威尼斯人為了更好地生活，極大地改變了原有的自然環(huán)境而很少去保護；今后要做的，便是避免進一步的破壞和更多的維護工作，以保證城市經(jīng)濟與生態(tài)健康的可持續(xù)發(fā)展。這包括對多水環(huán)境本身的治理與保護，對物質(zhì)性景觀要素的修繕與維護，以及對非物質(zhì)性的水城生活文化的維持與傳承等方面。最后，是基于多水環(huán)境的特征對城市景觀進行更新與提升，這是城市旺盛的文化特色與活力的保證。隨著城市的發(fā)展，城市空間及地域文化特征也不斷的更新，新建筑取代舊建筑，新的空間取代舊的空間是不可避免的；城市的文脈、空間形態(tài)特征、文化的傳承是一個自覺或不自覺的過程[8]。這包括對水體生態(tài)性恢復(fù)和水道的適當變化[9]、景觀空間要素功能的革新與形式的改造、地域文化活力的保持與新興文化的引入等方面。

威尼斯這座建在水上的城市是世界城市發(fā)展史中的特例，也是城市景觀中的瑰寶；它為多水環(huán)境中城市的發(fā)展提供了眾多與水相處的經(jīng)驗，也由于它所面臨的充滿威脅與挑戰(zhàn)的未來而牽動著世界的目光。總之，威尼斯的城市景觀及其在多水環(huán)境中的適應(yīng)性策略是人類共同的智慧與財富，對威尼斯的現(xiàn)狀加以保護并為其未來的發(fā)展謀求道路也是所有景觀師、建筑師與規(guī)劃師共同的責(zé)任。

注釋：

圖1-2、圖4及圖7，表1-2為作者自繪；圖3、圖5-6、圖8-13、圖15-18為作者拍攝；圖14來源于參考文獻[2],圖19來源于網(wǎng)絡(luò)http://www.erun360.com/blog/200217219.aspx；圖20來源于網(wǎng)絡(luò)http://gracetim.blogspot.it/2009/12/feastof-redentore.html；圖21來源于參考文獻[10]；圖22來源于網(wǎng)絡(luò)https://zh.wikipedia.org/zh/摩西計劃。

[1]由宗興,李曉航,曾繁忱,鐘輝.威尼斯水網(wǎng)形態(tài)對我國城市水網(wǎng)建設(shè)的創(chuàng)新啟示[J].價值工程,2015,13:193-195. YOU Zongxing, LI Xiaohang, ZENG Fanchen, ZHONG hui. Innovation Inspiration of Venice Water Network Forms to the Construction of theUrban Water Network in China[J]. Value Engineering, 2015,13:193-195.

[2]王受之.威尼斯手記[M].北京:中國青年出版社,2014:291.

WANG Shouzhi. Venice Notes[M]. Beijing:China Youth Press,2014:291.

[3]徐景軒.威尼斯建筑類型學(xué)淺析[J].山西建筑,2007,25:73-74.

XU Jingxuan.Analysis of architectural typology in Venice[J]. Shanxi Architecture,2007,25:73-74.

[4]王云才,韓麗穎,徐進.水體生境圖式語言及其應(yīng)用[J].中國園林,2012,(11):56-61.

WANG Yuncai, HAN Liying, XU Jin. The Pattern Language and Its Application of Water Habitat Design[J].Chinese Landscape Architecture,2012,(11):56-61.

[5]韋亞萍.城市水文化、水景觀與水景政策報告——湖州的案例[J].規(guī)劃師,2002,(1):39-40.

WEI Yaping. Urban water culture, water landscape and water features policy report - a case study of Huzhou[J]. Planners，2002,(1):39-40.

[6]楊銳.威尼斯城市及街道設(shè)計探析[J].美與時代(上),2013,(7):87-89.

YANG Rui. The design of Venice city and its street[J]. Beauty & Times,2013,(7):87-89.

[7]Angelo M gi. Re-visioning: Venice 1893-2013: Ongania/ Romagnosi. V e ni ce: Li ne a da c qua, 2014.

[8]王冀曼.水網(wǎng)城市濱水空間更新設(shè)計研究初探[D]. 重慶:重慶大學(xué),2010.

WANG Jiman, Water Network of Urban Waterfront Design Study Space Update[D]. Chongqing:Chongqing University,2010.

[9]李敏.生態(tài)綠地系統(tǒng)與人居環(huán)境規(guī)劃[J].建筑學(xué)報,1996,(2):36-41.

LI Min. Ecological green space system and human settlements planning[J]. Architecture Journal,1996,02:36-41.

[10]郭崇,姚慰城.意大利威尼斯市的防洪工程閘門[J].上海水利,2000,(2):46-49.

GUO Chong, YAO Weicheng. The gate of flood control project in Venice City, Italy[J]. Shanghai water conservancy,2000,02:46-49.

The Adaptability Development in Water Environment of Venice Urban Landscape

SHEN Jia-ke WANG Yun-cai

As a coexistence example between man and water, "The city of water"-Venice is an exception in the world history of urban development. From established in the 5thCentury AD till now, the urban landscape development of Venice can be treated as the result of the heritage, adaptation and development of the natural relationship between existing islands before the city was built and the ocean. We understand the stable relationship and mutual shaping results between landscape and water environment. From the urban landscape space and the human activities, the paper explores the adaptability development and coping strategies of urban landscape in Venice, which are under the favorable and unfavorable impacts of the water environment and are promoted by policy, cultural, economic and environmental factors. Given all of these, the qualities of “urban resilience” would be further recognized and understood.

Urban Landscape, Water Environment, Adaptability Development, Resilience, Venice

TU986

A

1673-1530（2016）06-0119-08

10.14085/j.fjyl.2016.06.0119.08

2016-02-13

國家自然科學(xué)基金“傳統(tǒng)文化景觀空間圖式語言及其形成機理——以滬寧杭地區(qū)為例”(編號51278346)資助

申佳可/1991年生/同濟大學(xué)建筑院城市規(guī)劃學(xué)院風(fēng)景園林系2014級碩士生/2015.9-2016.2在威尼斯建筑大學(xué)做訪問學(xué)者/研究方向:風(fēng)景園林規(guī)劃設(shè)計(上海200092)

SHEN Jia-ke who was born in 1991, is a Master student in Landscape Studies, College of Architecture and UrbanPlanning, Tongji University. She is also a visiting scholar of IUAV, in Venice from 2015.9 to 2016.2. Her research focuses on landscape planning and design. (Shanghai 200092)

王云才/1967年生/同濟大學(xué)建筑城市規(guī)劃學(xué)院景觀學(xué)系副主任、教授、博士/中國風(fēng)景園林學(xué)會理事/中國城市學(xué)會生態(tài)城市專業(yè)委員會委員/重點進行生態(tài)設(shè)計圖式語言與景觀生態(tài)規(guī)劃設(shè)計的研究，并從事集景觀規(guī)劃設(shè)計、生態(tài)規(guī)劃設(shè)計、旅游規(guī)劃設(shè)計的實踐。(上海200092)

郵箱（author for correspondenceE-mail）:wyc1967@#edu.cn

修回日期：2016-05-31