樊錦詩

內容摘要：筆者從上世紀60年代至今，與莫高窟的工作人員一起致力于莫高窟遺產(chǎn)地的保護現(xiàn)狀的提升，從最初的管理摸索，到逐步引入先進的管理和保護理念、與蓋蒂保護所等多家國外文物保護機構合作，最終將敦煌莫高窟的文物保護工作與旅游管理工作做到全國領先乃至世界矚目的水平。這是數(shù)十年所有參與莫高窟保護工作的國內外專家們堅持與努力的結果。

關鍵詞：敦煌；莫高窟；文物保護；管理

中圖分類號：K206.6 文獻標識碼：A 文章編號：1000-4106（2016）05-0001-05

Abstract： Since the 1960s， the author has been working together with the staff of the Dunhuang Academy to improve conservation work at the Mogao Grottoes heritage site. From initial basic management to the introduction of advanced management strategy and conservation philosophy， even including collaboration with foreign institutions on several artifact conservation projects， the cultural relic conservation and tourist management at Mogao has risen to a leading position in China and even in the world thanks to the persistence and hard work of both domestic and foreign experts engaged in conservation work at Mogao over the past decades. This paper presents a brief introduction to this process.

Keywords： Dunhuang； Mogao Grottoes； cultural relic conservation； management

因多年向往敦煌藝術，而于1962年我爭取到莫高窟實習的機會。此行既滿足了心中的夙愿，又導致我第二年北京大學畢業(yè)后來敦煌文物研究所（敦煌研究院前身）工作，如今已在此工作了53年。

一 第一階段（1975—1984）

我初到管理崗位，不懂什么是管理，也沒有什么想法，以為是繼續(xù)做常書鴻先生以前做過的保護管理工作。

那時我只能做到以前輩為榜樣，盡自己之力將工作開展起來。

二 第二階段（1984—1997）

20世紀80年代，中國進入了改革開放時期。1984年，甘肅省委、省政府作出了擴大敦煌文物研究所的建制、更名為敦煌研究院的重要決定，為敦煌研究院的未來發(fā)展創(chuàng)造了良好的條件。敦煌研究院在著名的敦煌學者段文杰先生的領導下，邁入了國際合作、科學保護、研究創(chuàng)新、弘揚傳播的新階段。

1986年，國家文物局決定將莫高窟申報世界文化遺產(chǎn)，由我負責撰寫莫高窟的申遺材料。撰寫莫高窟申遺材料給了我一次極好的學習機會，初步懂得了世界文化遺產(chǎn)具有突出的普遍價值及意義、其保護管理的重要性及如何保護管理。更重要的是，這督促我開始經(jīng)常對國內和國際保護文化遺產(chǎn)法律、法規(guī)、規(guī)章以及這方面研究成果的學習和關注，也促使我開始對莫高窟的保護管理的鉆研、思考和探索。

作為莫高窟的管理者，我在申遺過程中和申遺成功后，就把有效保護和管理莫高窟的國家責任以及《操作指南》指出的“世界遺產(chǎn)的保護與管理須確保其在列入名錄時所具有的突出的普遍價值以及完整性和真實性在之后得到保持或提升”的理念，作為我心中和敦煌研究院不懈追求的最高目標和科學理念，并為此持續(xù)地探索和實踐。

申遺又使我知道了世界文化遺產(chǎn)保護，不僅是締約國之事，也是全人類共同關注的大事。通過聯(lián)合國教科文組織駐華代表的大力幫助，開始與美國蓋蒂基金會及其蓋蒂保護研究所等國際文物保護機構開展保護管理合作（圖1），此后還逐步擴大到與其他國家保護研究機構的合作。

在國際合作中，對文化遺產(chǎn)地的共同保護研究、參觀考察和討論都是極好的學習。這使我和我的同事可以學習和引進國際文化遺產(chǎn)保護的先進理念、先進技術、先進經(jīng)驗。

（一）我的思考

敦煌研究院如何使世界遺產(chǎn)莫高窟的保護管理實現(xiàn)國際標準確定的目標和理念：

前輩們多年奠定的保護研究基礎和鑄成的可貴精神要繼承和發(fā)揚；

文化大革命造成敦煌研究院閉塞的氛圍，缺乏人才，缺乏儀器，較差的工作和生活條件要改變；

保護不能只停留在加固和修復上，而要開展包括莫高窟本體及其周圍環(huán)境的保護；

要對威脅莫高窟保護、保存的自然和人為因素進行研究；

已對公眾旅游開放的莫高窟，應按《世界遺產(chǎn)公約》的要求，發(fā)揮好它的教育和傳播作用；

要對使用和旅游開放洞窟實施管理。

（二）這一階段的主要工作

1. 保護方面

與蓋蒂保護研究所合作開始在莫高窟建立全自動氣象站；

對莫高窟開放洞窟微環(huán)境及賦存的自然人文環(huán)境的監(jiān)測；

對莫高窟崖體裂隙的監(jiān)測；

對莫高窟薄頂洞窟的加固修復和研究；

對壁畫材質和病害的調查研究；

對威脅莫高窟保護的自然和人為因素的調查研究；

對威脅莫高窟保存的風沙進行監(jiān)測、研究和治理；

為保護研究配備儀器設備；

為永久保存莫高窟壁畫，試驗制作敦煌數(shù)字檔案；

設置窟區(qū)安全防范技術設備；

安裝洞窟窟門和玻璃屏風設施（圖2）；

拆除了莫高窟窟區(qū)近現(xiàn)代添加的構筑物，遷移了窟區(qū)前所有的工作和生活用房，完整地保護了窟區(qū)的人文和自然環(huán)境和景觀。

2. 管理方面

開始引進培養(yǎng)專業(yè)人才和培訓一支專職的講解員隊伍；

制訂使用和旅游開放洞窟的管理制度；

擴大編制、增加部門、匯聚人才、改善了工作和生活條件。

三 第三階段（1998—2014）

這個階段是我國經(jīng)濟和社會快速發(fā)展的時期。

國家加大了對莫高窟的保護力度，大幅度增加了經(jīng)費投入和科技手段，國際上也對莫高窟給予了更大的關注，加大了國際交流。因此敦煌研究院的保護管理工作有了極大的發(fā)展。

莫高窟保護的任務越來越繁重；面臨經(jīng)濟和旅游的快速發(fā)展，游客逐年攀升（附表），特別是隨著經(jīng)濟的發(fā)展，社會對莫高窟提出了各種想法和要求，給保護管理帶來了很大的挑戰(zhàn)和壓力。

改進提高莫高窟的保護管理工作已時不我待。

這個階段，我作為敦煌研究院全面負責保護管理莫高窟的管理者，更關注學習國際和國內關于文化遺產(chǎn)保護管理的新法規(guī)、新技術和新經(jīng)驗，國際文化旅游憲章和國內旅游法律。另外，我經(jīng)過與國內外專家學者的保護研討、參與起草《中國文物古跡保護準則》等，進一步加深了對保護管理世界文化遺產(chǎn)理念的理解。這時面對不斷出現(xiàn)的新問題，經(jīng)過反復思考，我意識到重要的是要改進和加大對莫高窟科學保護管理的力度，必須遵循《世界遺產(chǎn)公約》和我國《文物保護法》，運用法律武器，才能確保莫高窟的突出普遍價值；莫高窟保護、研究、弘揚和管理是一個復雜的系統(tǒng)工程，要立足長遠和全盤統(tǒng)籌考慮和部署，只有制訂規(guī)劃，才能保障莫高窟長遠、全面、健康地發(fā)展。

還要進一步加大對莫高窟保護的科學性和旅游開放管理的力度。

1. 制訂《甘肅敦煌莫高窟保護條例》

甘肅省人民代表大會常務委員會于2003年批準頒布實施《甘肅敦煌莫高窟保護條例》。該《條例》采納了世界遺產(chǎn)保護管理的理念，明確了莫高窟的保護對象、范圍；明確規(guī)定了文物保護管理機構的職責和保護工作應遵循的方針和原則；明確規(guī)定了政府機關、社會團體和公民在保護莫高窟方面的權利、義務和應遵循的行為準則和責任。這個專項法規(guī)的頒布為莫高窟的保護管理提供了強有力的法律支撐和法律保障。

2. 制訂《敦煌莫高窟保護總體規(guī)劃（2006—2025年）》

敦煌研究院與美國蓋蒂保護研究所、澳大利亞遺產(chǎn)委員會、中國建筑研究院歷史建筑研究所合作編制了《敦煌莫高窟保護總體規(guī)劃（2006—2025）》（下稱《規(guī)劃》，經(jīng)國家文物局審批，甘肅省人民政府頒布實施?！兑?guī)劃》根據(jù)《世界遺產(chǎn)公約》、我國《文物保護法》、《中國文物古跡保護準則》，遵循真實、完整、可持續(xù)地保護的理念；對莫高窟文物本體以及環(huán)境要素的價值作了全面評估；又對莫高窟本體及其環(huán)境的保護、保存、利用、管理和研究分別作了系統(tǒng)科學的評估；制定總體規(guī)劃的目標、原則和實施細則；按照保護、研究、利用和管理四個方面制訂分項規(guī)劃的目標和對策，編制主要措施與分期實施計劃，最后提出規(guī)劃實施支撐體系?！兑?guī)劃》為保護管理莫高窟提供了具有專業(yè)性、權威性和指導性的依據(jù)，提高了莫高窟保護管理工作的水平。

3. 建立搶救性保護和預防性保護并重的科學保護技術體系

通過多年與國內外保護研究機構的一系列合作研究，我們對莫高窟壁畫衰變劣化的病害和機理有了比較清晰的認識，針對不同病害，研究出不同的保護修復技術。特別是與蓋蒂保護研究所對莫高窟第85窟病害壁畫保護研究修復的共同攻關，建立了壁畫保護修復的程序和步驟；研究篩選和運用保護修復材料、修復技術和修復工藝的規(guī)范；以及日常保護管理的長效機制?，F(xiàn)在已建立了搶救性保護的科學技術體系。

在風險管理理論指導下的預防性保護的科學技術體系也已初步建立。自上世紀80年代后期與蓋蒂保護研究所合作之始，開始對莫高窟窟區(qū)自然環(huán)境監(jiān)測記錄，逐漸向風沙活動、洞窟微環(huán)境、洞窟崖體、洞窟壁畫和彩塑，游客參觀的監(jiān)測記錄延伸，長期積累的莫高窟本體與賦存環(huán)境的監(jiān)測數(shù)據(jù)，為及時發(fā)現(xiàn)和辨別本體壁畫、彩塑和賦存環(huán)境的變化，及早實施應對保護給出依據(jù)，為進一步開展莫高窟本體及其賦存環(huán)境的預防性保護研究提供科學依據(jù)。

敦煌研究院保護研究所保護理念和保護技術的提高，不僅提升了莫高窟保護的科學水平，而且還被甘肅省、國家文物和科技主管部門命名為省級和國家級壁畫保護基地，依托敦煌研究院成立了國家古代壁畫和土遺址保護工程技術研究中心，為我國不少省區(qū)的壁畫和土遺址保護提供了技術指導和支撐。

4. 創(chuàng)新旅游開放管理

將原來單純的旅游開放管理，與洞窟保護管理結合起來，采取了旅游開放管理的新舉措。

在開放洞窟中安裝傳感器，常年監(jiān)測開放洞窟微環(huán)境變化，開展旅游開放洞窟微環(huán)境變化與洞窟壁畫病害相互關系之研究，為開放洞窟保護和管理提供科學依據(jù)。

與蓋蒂保護研究所共同完成莫高窟日游客承載量研究，得出莫高窟開放洞窟內相對濕度不能超過62%、二氧化碳含量不能超過1500ppm、開放洞窟不能小于13平方米、每批進洞參觀游客不能超過25人、莫高窟日游客最大承載量為3000人次的準確科學數(shù)據(jù)。

游客承載量研究

準確的莫高窟日游客承載量，促使我提出了將以往游客單一進洞參觀，改為觀看敦煌影視節(jié)目和參觀洞窟相結合的敦煌藝術展示的提案。國家撥款建設了莫高窟數(shù)字展示中心（圖3）。游客先觀看展示中心4K超高清寬銀幕電影《千年莫高》和8K超高清球幕電影《夢幻佛宮》，從影視中體驗敦煌藝術之美，然后到莫高窟實地適度觀賞洞窟。這種新的展示方法，既能減輕洞窟壓力，又使游客得到更好的參觀體驗，也得到了社會的廣泛認可。

實施有效的游客管理，制訂有利于保護洞窟文物和游客觀賞的洞窟開放標準和洞窟開放使用管理制度、預約制度、洞窟監(jiān)控辦法。針對旅游旺季，制定有效疏導和控制游客數(shù)量的游客參觀線路。還定期向游客發(fā)放問卷調查表，以利及時發(fā)現(xiàn)和糾正旅游開放工作中存在的問題，提升游客管理服務質量。

5. 人才培養(yǎng)

培養(yǎng)不同層次人才，是莫高窟持久發(fā)展的根本保障。

充分借助國際國內交往多的有利條件，選送中青年專業(yè)人員到國內外高等院校進修學習。

利用與國外同行一起工作的機會培養(yǎng)人才，使他們盡快提高水平。

鼓勵青年人攻讀碩士、博士學位，從而繼續(xù)深造。

逐步建成了一支理工、人文、藝術多學科的專業(yè)人才隊伍，為敦煌文化遺產(chǎn)的保護傳承事業(yè)提供人力資源支撐。

四 小 結

對我而言，保護管理莫高窟是一個管理者的應盡職責，為了盡好責守，唯有在大家的幫助下，堅持不斷地學習、探索、實踐。我能為莫高窟保護管理做些工作是我的幸運，但非我一人之力而能為之，也非我個人有過人之處，是因為適逢國家改革開放的大好時機，莫高窟得到了國家的高度關注和支持；我自己得到了前輩的培養(yǎng)；又與國內外許多保護研究機構和專家學者的大力合作并得到幫助；又與本院廣大職工共同努力，才使我能為莫高窟的保護管理做了一些工作。

今天在這里我要向所有幫助、關注和支持過敦煌研究院保護管理工作的國內外科研機構和專家學者表示衷心的感謝！特別要感謝近30年來長期支持莫高窟保護管理工作的蓋蒂基金會、蓋蒂保護研究所以及蓋蒂中心的各位專家、學者！

最后，我期盼著敦煌研究院和蓋蒂保護研究所繼續(xù)合作，為全人類的敦煌莫高窟的科學保護管理工作作出新貢獻。

按：本文為作者在2016年5月19—21日美國蓋蒂中心與加州大學洛杉磯分校聯(lián)合舉辦的敦煌莫高窟專題研討會（Cave Temples of Dunhuang：History，Art，and Materiality）上的主題發(fā)言稿。