文/賀興初 田一聚

愿為絲路添花雨

文/賀興初 田一聚

有朋自遠(yuǎn)方來(lái)

樹(shù)蔭照水，荷風(fēng)送香。

“蘇教國(guó)際西班牙語(yǔ)言中心”（以下簡(jiǎn)稱(chēng)語(yǔ)言中心）簽約啟動(dòng)儀式于2016年6月4日在寧舉行。西班牙內(nèi)布里哈學(xué)院院長(zhǎng)皮拉爾（Pilar Alcover）女士代表西班牙大學(xué)聯(lián)盟（簡(jiǎn)稱(chēng)ASAU）及其成員內(nèi)布里哈大學(xué)，和蘇教國(guó)際負(fù)責(zé)人在協(xié)議書(shū)上鄭重簽名。

為了建立語(yǔ)言中心并以此為平臺(tái)推動(dòng)江蘇與西班牙的教育合作與交流，雙方都付出了巨大的努力。皮拉爾院長(zhǎng)也是蠻拼的。她抱病于6月3日下午3點(diǎn)抵達(dá)上海浦東機(jī)場(chǎng)，隨即乘高鐵于當(dāng)晚9點(diǎn)半下榻南京萬(wàn)達(dá)希爾頓酒店，6月4日上午準(zhǔn)時(shí)到達(dá)蘇教國(guó)際所屬江蘇國(guó)際預(yù)科學(xué)院（簡(jiǎn)稱(chēng)預(yù)科學(xué)院）參觀并與正在學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)的學(xué)生親切交談。簽約儀式后，她又參加了語(yǔ)言中心第一次工作會(huì)議，商討確定參與各方的權(quán)利和義務(wù)，細(xì)化語(yǔ)言中心近期的工作任務(wù)與目標(biāo)。下午4點(diǎn)乘高鐵回上海，乘坐當(dāng)天23︰50的航班飛回西班牙。敬業(yè)、高效，皮拉爾院長(zhǎng)給蘇教國(guó)際印象深刻。

語(yǔ)言中心的正式成立，標(biāo)志著蘇教國(guó)際與西班牙的教育合作與交流進(jìn)入了一個(gè)新的發(fā)展階段。

一子落而滿(mǎn)盤(pán)活

蘇教國(guó)際與西班牙的教育合作，始于2013年春暖花開(kāi)的季節(jié)。

2005年中國(guó)與西班牙建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系后，中國(guó)漸成西班牙第三大進(jìn)口國(guó)；西班牙也成了中國(guó)重要的貿(mào)易伙伴。中西經(jīng)貿(mào)關(guān)系的快速發(fā)展，日益突顯我國(guó)西班牙語(yǔ)人才的短缺。為了培養(yǎng)掌握西班牙語(yǔ)的各類(lèi)人才，蘇教國(guó)際積極尋求與西班牙教育的合作與交流。隨即與正在尋求合作伙伴的西班牙阿爾卡拉大學(xué)一拍即合。

該大學(xué)位于西班牙馬德里自治區(qū)阿爾卡拉市，1499年建校，是歐洲最古老的大學(xué)之一。這座具有500多年歷史的名校，也是西班牙及拉美國(guó)家大學(xué)的模板，西班牙文學(xué)重要獎(jiǎng)項(xiàng)——塞萬(wàn)提斯獎(jiǎng)每年在此頒發(fā)。該校副校長(zhǎng)Ignacio Olmeda 2013年3月專(zhuān)程訪問(wèn)江蘇省教育廳。

蘇教國(guó)際及其下屬的預(yù)科學(xué)院給Ignacio副校長(zhǎng)留下了深刻印象。他表示，希望“和蘇教國(guó)際合作，利用西班牙大學(xué)資源，在預(yù)科學(xué)院建立‘西班牙語(yǔ)的人才培養(yǎng)和教育基地’”。經(jīng)過(guò)友好協(xié)商，雙方?jīng)Q定同年8月即在預(yù)科學(xué)院?jiǎn)?dòng)西班牙大學(xué)預(yù)科項(xiàng)目。

“一子落而滿(mǎn)盤(pán)活”。蘇教國(guó)際與西班牙的教育合作與交流順利開(kāi)局！副校長(zhǎng)臨別時(shí)感慨地說(shuō)：“我算是找對(duì)地方、找對(duì)人了。”

西班牙大學(xué)預(yù)科項(xiàng)目由預(yù)科學(xué)院劉海峰院長(zhǎng)領(lǐng)銜執(zhí)行。他曾擔(dān)任法國(guó)阿爾薩斯孔子學(xué)院院長(zhǎng)，并在建立法國(guó)巴黎法語(yǔ)聯(lián)盟南京法語(yǔ)中心和意大利文化中心過(guò)程中發(fā)揮了關(guān)鍵性作用，因此獲得法國(guó)政府授予他法蘭西共和國(guó)教育棕櫚騎士勛章。在教育國(guó)際合作與交流方面，他有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。

緊鑼密鼓，周密策劃。2013年8月，預(yù)科學(xué)院迎來(lái)了第一屆7名通過(guò)高考的學(xué)生。隨后2014年、2015年的8月，第二屆、第三屆共25名學(xué)生入學(xué)。這32名學(xué)生全部免面試獲得西班牙簽證。第一屆、第二屆學(xué)生在阿爾卡拉大學(xué)預(yù)科課程結(jié)束后，通過(guò)申請(qǐng)考核，全部進(jìn)入西班牙的知名大學(xué)。

小荷才露尖尖角

正在阿爾卡拉大學(xué)預(yù)科學(xué)習(xí)的王行健告訴我們：“在國(guó)內(nèi)一直被父母呵護(hù)著的我，面對(duì)陌生的地方、陌生的面孔，心中難免出現(xiàn)一絲恐慌。在人生地不熟的異國(guó)，事事都要靠自己。但挑戰(zhàn)往往能激發(fā)一個(gè)人的潛力，于我而言，是讓自己獨(dú)立的機(jī)會(huì)。在特定的語(yǔ)境中，我的西語(yǔ)水平長(zhǎng)進(jìn)了不少，我還利用假期去見(jiàn)識(shí)歐洲、了解中西方文化差異。隨著時(shí)間的推移，我將逐漸融入到新的環(huán)境中去。”

就讀西班牙康普頓斯大學(xué)經(jīng)濟(jì)專(zhuān)業(yè)的王若蕃深有體會(huì)地說(shuō)：“來(lái)西班牙快三年啦！留學(xué)西班牙開(kāi)啟了我學(xué)習(xí)生涯的另一扇大門(mén)。西班牙大學(xué)高質(zhì)量的教育和國(guó)際多元化的學(xué)習(xí)氛圍，讓我覺(jué)得來(lái)西班牙留學(xué)是正確的選擇。西班牙國(guó)民素質(zhì)很高,對(duì)外國(guó)人也十分友好。同時(shí)它也是一個(gè)現(xiàn)代化設(shè)施和古老的文化積淀并存的國(guó)家。環(huán)境優(yōu)美，藍(lán)天白云，陽(yáng)光沙灘?！?/p>

就讀阿爾卡拉大學(xué)金融專(zhuān)業(yè)的孫惟淼說(shuō)：“學(xué)校地處馬德里市郊的埃拉雷斯堡大學(xué)城，專(zhuān)業(yè)實(shí)力很強(qiáng)，學(xué)習(xí)環(huán)境很好，我很榮幸成為這所歷史悠久大學(xué)的學(xué)生。此行使我極大地開(kāi)闊了眼界，豐富了人生閱歷。近兩年來(lái)，我從無(wú)論何事都想找人幫忙到能夠獨(dú)當(dāng)一面處理棘手問(wèn)題，整個(gè)人都自立了很多?！?/p>

黃少杰選擇的是西班牙南歐高等技術(shù)學(xué)院體育運(yùn)動(dòng)與康復(fù)專(zhuān)業(yè)。他感嘆道：“到西班牙近兩年來(lái)，我接觸到了這個(gè)專(zhuān)業(yè)的前沿課程，大開(kāi)眼界。最使我興奮的是學(xué)校安排我們?nèi)ナ澜缱詈玫淖闱蚓銟?lè)部——皇家馬德里足球俱樂(lè)部實(shí)習(xí)。我希望成為既精通西班牙語(yǔ)、又懂得體育醫(yī)學(xué)的復(fù)合型人才?！?/p>

畢業(yè)于四川大學(xué)會(huì)計(jì)專(zhuān)業(yè)、于阿爾卡拉大學(xué)CIFF商學(xué)院攻讀國(guó)際金融和銀行雙碩士學(xué)位的黃鸝喜悅之情溢于言表：“來(lái)到塞萬(wàn)提斯的故鄉(xiāng)——阿爾卡拉，沐浴在學(xué)校500多年歷史的淳厚氛圍中，只言片語(yǔ)無(wú)法描述個(gè)中滋味。這里的導(dǎo)師大多來(lái)自金融和銀行企業(yè)，他們帶給我最新最有實(shí)踐性的專(zhuān)業(yè)知識(shí)，使我未來(lái)的職業(yè)道路更加寬廣，使我能夠?qū)崿F(xiàn)更高的職業(yè)理想。無(wú)論是奔放的西班牙文化，激情的西班牙足球，還是緊張辛苦的求學(xué)之路，如今令我依然回味無(wú)窮！”

蘇教國(guó)際的西班牙大學(xué)預(yù)科項(xiàng)目，為學(xué)生接受高等教育提供了一種選擇，為學(xué)生渴望學(xué)習(xí)和從事的專(zhuān)業(yè)、發(fā)揮自身的潛能和創(chuàng)造性提供了一種可能。捧讀著學(xué)子們的來(lái)信，我們不難感受他們的成長(zhǎng)與快樂(lè)，他們對(duì)選擇留學(xué)西班牙的自信和自豪！

江蘇國(guó)際預(yù)科學(xué)院劉海峰院長(zhǎng)（前排左五）訪問(wèn)西班牙并看望江蘇留學(xué)生

再為絲路添花雨

2013年，習(xí)近平主席高瞻遠(yuǎn)矚提出的“一帶一路”的倡議，也對(duì)我國(guó)教育的對(duì)外開(kāi)放與發(fā)展指出了新的方向。

皮拉爾院長(zhǎng)（左二站立者）與語(yǔ)言中心學(xué)習(xí)西班牙語(yǔ)的學(xué)生親切交談

歐洲是絲綢之路的終點(diǎn)站。西班牙語(yǔ)是世界22個(gè)國(guó)家5 億5千萬(wàn)人的母語(yǔ),也是聯(lián)合國(guó)官方語(yǔ)言之一。2014年5月，江蘇教育代表團(tuán)應(yīng)ASAU的邀請(qǐng)?jiān)L問(wèn)西班牙，促成蘇州大學(xué)、江蘇師范大學(xué)與阿爾卡拉大學(xué)簽訂西班牙語(yǔ)專(zhuān)業(yè)建設(shè)以及學(xué)生、教師互派等方面的合作協(xié)議。同時(shí)，省教育廳要求蘇教國(guó)際“圍繞‘一帶一路’戰(zhàn)略著力構(gòu)建與海外教育機(jī)構(gòu)和學(xué)校的合作平臺(tái)，更好地服務(wù)全省教育國(guó)際合作交流的需求?！?/p>

蘇教國(guó)際決定借鑒與德國(guó)歌德學(xué)院合作建立蘇教國(guó)際歌德語(yǔ)言中心的成功經(jīng)驗(yàn)，創(chuàng)建蘇教國(guó)際西班牙語(yǔ)言中心，把雙方教育合作交流項(xiàng)目如留學(xué)預(yù)科、語(yǔ)言培訓(xùn)、語(yǔ)言考級(jí)等統(tǒng)領(lǐng)其中，形成體系。這一構(gòu)想得到西班牙有關(guān)機(jī)構(gòu)、特別是ASAU及其所屬學(xué)校的熱烈響應(yīng)。

2016年2月10日,在西班牙駐中國(guó)使館教育處的支持下，ASAU與預(yù)科學(xué)院簽署了合作備忘錄：預(yù)科學(xué)院為中國(guó)學(xué)生開(kāi)設(shè)西班牙語(yǔ)和文化課程，幫助學(xué)生達(dá)到符合西班牙簽證所需的西語(yǔ)水平；而ASAU為中國(guó)學(xué)生在西班牙升學(xué)提供服務(wù)：開(kāi)設(shè)與預(yù)科學(xué)院銜接的西班牙語(yǔ)言和大學(xué)預(yù)科課程。同時(shí)決定由蘇教國(guó)際、ASAU、西班牙對(duì)外西語(yǔ)教學(xué)師資培養(yǎng)的重要基地——內(nèi)布里哈大學(xué)及其內(nèi)布里哈學(xué)院共同創(chuàng)建語(yǔ)言中心，分別承擔(dān)上述任務(wù)。后者協(xié)助前者最終成為西班牙語(yǔ)水平(DELE)考點(diǎn)及西班牙塞萬(wàn)提斯學(xué)院認(rèn)證中心。中國(guó)學(xué)生既可申請(qǐng)ASAU成員內(nèi)的院校，也可申請(qǐng)其他大學(xué)的入學(xué)資格。

3月，ASAU選派的駐中國(guó)區(qū)代表徐光遠(yuǎn)女士、滿(mǎn)曾剛先生和兩位西班牙語(yǔ)教師Cristina和Guillermo抵達(dá)預(yù)科。四人共同參與語(yǔ)言中心的籌備工作，并為南京一些高校學(xué)生開(kāi)設(shè)西班牙文化講座和西語(yǔ)體驗(yàn)課程，受到熱烈歡迎。他們不約而同地表示：“成立語(yǔ)言中心是非常有意義的工作，我們?yōu)槟軈⑴c其中感到驕傲！”

簽約儀式后，語(yǔ)言中心將從只承辦西班牙大學(xué)預(yù)科項(xiàng)目，逐漸拓展為面向全社會(huì)的西班牙語(yǔ)言的教學(xué)、培訓(xùn)與考級(jí)、認(rèn)證。與此同步，蘇教國(guó)際爭(zhēng)取到西班牙駐華使館教育處和ASAU的支持，西班牙語(yǔ)圖書(shū)館開(kāi)始運(yùn)行，學(xué)生可免費(fèi)借閱。蘇教國(guó)際今年新增了西班牙文化的修學(xué)旅行項(xiàng)目，讓更多學(xué)生了解西班牙，并在一些中學(xué)開(kāi)設(shè)西班牙語(yǔ)選修課。

古老的絲綢之路，以嶄新的時(shí)代內(nèi)涵演繹著現(xiàn)實(shí)版青春畫(huà)卷，江蘇教育正以其勃勃生機(jī)書(shū)寫(xiě)著屬于自己的精彩篇章！

（作者賀興初為江蘇省教育國(guó)際交流服務(wù)中心主任，田一聚為江蘇省教育國(guó)際交流服務(wù)中心黨總支書(shū)記）