亚洲免费av电影一区二区三区,日韩爱爱视频,51精品视频一区二区三区,91视频爱爱,日韩欧美在线播放视频,中文字幕少妇AV,亚洲电影中文字幕,久久久久亚洲av成人网址,久久综合视频网站,国产在线不卡免费播放

        ?

        一部來自土耳其的好小說

        2016-12-01 17:19:23康慨
        中國新聞周刊 2016年43期
        關(guān)鍵詞:小說

        康慨

        激進(jìn)的現(xiàn)代化洪流催生了順者昌、逆者亡的普遍恐懼,人民唯恐落后,

        因而渴望著與唯一的、正確的時間保持一致,甚至對罰款也格外歡迎

        這本書的出版本應(yīng)成為一個事件,但現(xiàn)在幾乎悄無聲息。在2016年最被忽視的外國文學(xué)作品清單上,應(yīng)該有它的一席之地。它不該落入這個榜單,它配得上更好的去處。它是好小說,它已經(jīng)奠定了自己在土耳其乃至世界文學(xué)史上的地位。

        小說《時間調(diào)校研究所》的作者名叫艾哈邁德·哈姆迪·坦珀納爾(又譯阿赫梅特·哈姆迪·唐帕納爾),1962年就去世了,但是在諾貝爾文學(xué)獎得主奧爾罕·帕慕克眼中,他是整個20世紀(jì)最重要的土耳其小說家,他的另一部作品《安寧》則是關(guān)于伊斯坦布爾生活的最佳小說。

        《安寧》是一個愛情故事,已經(jīng)由中國國際廣播電臺的夏勇敏從土耳其語翻譯過來,2009年在中國出版了。但《時間調(diào)校研究所》非常不同,它是一部充滿諷刺意味的喜劇小說,也是一部深刻的政治小說,更是一部離題不斷、枝蔓叢生、寓意豐富的現(xiàn)代小說。它就像伏爾泰、斯威夫特、斯特恩、岡察洛夫、陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、奧威爾和加西亞·馬爾克斯同時來到了土耳其,然后一骨腦地融化到那里的人民、風(fēng)土和歷史背景當(dāng)中去了。

        小說的敘事者是海伊里·伊爾達(dá)爾,他決心為死于車禍的“恩人和了不起的朋友”哈利特·阿亞爾哲寫一部傳記,由此回憶起他們共同創(chuàng)辦時間調(diào)校研究所的經(jīng)過。故事大體如此。讀者很容易在幾章之后便失去耐心,因?yàn)橹钡叫≌f過半,研究所都還沒有創(chuàng)立呢。但小說的價值不在于這條荒誕的情節(jié)主線,而在于伊爾達(dá)爾敘述中無盡的細(xì)節(jié)和形形色色的人物。

        研究所是一個半官方的機(jī)構(gòu),目的是將土耳其的所有鐘表校準(zhǔn)到西方時間,這隱晦地指向了國父凱末爾強(qiáng)力推行的一系列現(xiàn)代化措施,其中就包括棄用回歷、改行公歷的歷法改革。與時俱進(jìn)的背后,隱藏著落后就要挨打的焦慮和盡快超英趕美的雄心。研究所搞出了一套號稱財政史上最偉大發(fā)明的罰款系統(tǒng),根據(jù)它的規(guī)定,雖然表走快了和走慢了都要受罰,但寧左勿右,為了“適當(dāng)?shù)貞土P所謂的落后行為”,對鐘表走得慢的人要多罰兩個庫魯什。

        時間的統(tǒng)一也意味著思想的統(tǒng)一。統(tǒng)一的時間則意味著對自由時間的剝奪。研究所的導(dǎo)師和所長阿亞爾哲正是《社會一元論和鐘表》一書的作者。激進(jìn)的現(xiàn)代化洪流催生了順者昌、逆者亡的普遍恐懼,人民唯恐落后,因而渴望著與唯一的、正確的時間保持一致,甚至對罰款也格外歡迎。受罰表示改造過了,受罰是光榮的,只有不斷地受罰,才能保持進(jìn)步,成為集體合格的一員。

        研究所是個人浮于事、嚴(yán)重超編的官僚機(jī)構(gòu),其員工大部分是憑借裙帶關(guān)系入職的無能之輩。僅用十年時間,伊爾達(dá)爾便“設(shè)法為我的孩子們、我的所有親眷和整個朋友圈子謀得工作,幫助他們過上富裕日子”。為了獲得管理公共事務(wù)的權(quán)力和征收罰款的合法性,阿亞爾哲還偽造歷史,操縱媒體,大肆鼓吹一部假先哲的傳記《賽耶·阿梅特·扎瑪尼的生活與事業(yè)》,盡管這位名叫守時者艾哈邁德的傳主完全是伊爾達(dá)爾杜撰出來的。

        伊爾達(dá)爾是個唯唯諾諾的小人物,“如果有人下令:笑!那我就笑;有人說:哭!或者是:說!那我就哭或者說。人家覺得我有意思,我也就確實(shí)做出有意思的模樣,可是如果沒有人盯著我看,我就索性停止存在。”他不能太較真,不能太專業(yè),不能太講原則,也不能太有道德感和正義感。為了讓自己成為所里可信的一員,他必須想盡一切辦法讓自己表現(xiàn)得不可信。當(dāng)他偶爾故態(tài)復(fù)萌時,阿亞爾哲便加以提點(diǎn),他過于理想主義了,要現(xiàn)實(shí)一些,什么真相啊,時間啊,統(tǒng)統(tǒng)不要相信,他唯一需要相信也必須相信的就是研究所本身。

        《時間調(diào)校研究所》諷刺了凱末爾主義者對現(xiàn)代化的迷戀,并以一種我們不常見的、不同于帕慕克的方式,揭示了這個國家在傳統(tǒng)與現(xiàn)代、東方與西方之間的兩難境地。

        ︻時間調(diào)校研究所︼

        作者:[土耳其]阿赫梅特·哈姆迪·唐帕納爾 譯者:譚琳

        出版:上海文藝出版社

        定價:47元

        猜你喜歡
        小說
        叁見影(微篇小說)
        紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:42
        遛彎兒(微篇小說)
        紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:14:40
        勸生接力(微篇小說)
        紅豆(2022年3期)2022-06-28 07:03:42
        何為最好的小說開場白
        英語文摘(2021年2期)2021-07-22 07:57:06
        小說課
        文苑(2020年11期)2020-11-19 11:45:11
        那些小說教我的事
        我們曾經(jīng)小說過(外一篇)
        作品(2017年4期)2017-05-17 01:14:32
        妙趣橫生的超短小說
        明代圍棋與小說
        閃小說二則
        小說月刊(2014年8期)2014-04-19 02:39:11
        亚洲熟妇中文字幕日产无码| 午夜性无码专区| 国产麻无矿码直接观看| 日韩欧美亚洲综合久久影院ds| 四虎影视永久在线精品| 99国产综合精品-久久久久| 一卡二卡国产av熟女| 丰满人妻被两个按摩师| 野花社区www高清视频| 日韩精品一区二区三区四区| 亚洲av区一区二区三区| 精品香蕉一区二区三区| 亚洲av无码av日韩av网站| 亚洲专区一区二区在线观看| 日本女u久久精品视频| 久久久亚洲av波多野结衣| 天天摸日日摸狠狠添| 99久久这里只精品国产免费| 国产亚洲专区一区二区| 电驱蚊液可以插一晚上吗| 无码av一区二区大桥久未| 亚洲欧洲巨乳清纯| 国产精品色内内在线播放| 99精品人妻少妇一区二区三区| 国产98色在线 | 国产| 婷婷丁香社区| 日韩久久久久中文字幕人妻| 国产又色又爽的视频在线观看91| 制服丝袜一区二区三区| 老熟女高潮一区二区三区| 色yeye在线观看| 91一区二区三区在线观看视频| 国产偷久久久精品专区| 国产精品jizz观看| 五月天亚洲av优女天堂| 米奇欧美777四色影视在线| 射死你天天日| 欧美日一本| 日本少妇一区二区三区四区| 国产播放隔着超薄丝袜进入| 天堂在线www中文|