朱娟

【摘要】古詩(shī)詞充滿著古人的才情和智慧，執(zhí)教古詩(shī)詞也需要語(yǔ)文老師具有智慧。文章論述了從“增”“刪”“調(diào)”“補(bǔ)”四個(gè)方面進(jìn)行古詩(shī)詞教學(xué)的具體措施，尋求詩(shī)歌教學(xué)的新突破。

【關(guān)鍵詞】古詩(shī)詞；增刪調(diào)補(bǔ)；策略；突破

古詩(shī)詞是中國(guó)文化史上一道靚麗的風(fēng)景線，它洋溢著中國(guó)文化的魅力，精煉的語(yǔ)句、真摯的情感，豐富的內(nèi)涵，充滿了古人的智慧和情感。作為語(yǔ)文老師，該如何有效地進(jìn)行古詩(shī)詞教學(xué)，傳承這一文化精髓呢？下面以《江城子·密州出獵》為例，從“增”“刪”“調(diào)”“補(bǔ)”四個(gè)方面，就如何實(shí)現(xiàn)既定的教學(xué)目標(biāo)談一談具體的做法。

一、“增”

“增”指的是增加作者及寫作背景的介紹。受年齡和閱讀量的限制，詩(shī)人本身及詩(shī)人所處的時(shí)代對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)都是遙遠(yuǎn)和陌生的，這就給學(xué)生體悟詩(shī)的情感造成了一定的局限。了解詩(shī)人及寫作背景對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)古詩(shī)文是一個(gè)很重要的方法。所謂“知人論世”，作者的人生歷程，詩(shī)詞的創(chuàng)作背景，當(dāng)時(shí)的歷史環(huán)境，學(xué)生只有真正了解了，才能夠更快地走進(jìn)作品，才能夠和作者一起“同命運(yùn)、共呼吸?！?/p>

教學(xué)《江城子 密州出獵》一詞時(shí)，由于學(xué)生學(xué)習(xí)過蘇軾幾首詞，如《水調(diào)歌頭》《浣溪沙》等，因此，講解這首詞之前，我先通過復(fù)習(xí)學(xué)過的蘇軾的古詩(shī)詞，以喚醒學(xué)生對(duì)作者的了解，在此基礎(chǔ)上用投影增加了詞的寫作背景，這一背景資料的增加，為學(xué)生理解詞的內(nèi)容，比如蘇軾為什么要出獵以及詞人字里行間所流露出的抗敵御侮的愛國(guó)情感奠定了很好的基礎(chǔ)。學(xué)生在感受了蘇軾的豪放曠達(dá)之余更感受到他即使身遭貶卻還不忘殺敵報(bào)國(guó)的可貴精神。

當(dāng)然，資料的增加應(yīng)有所選擇并有針對(duì)性。用哪些材料，什么時(shí)候用，以怎樣的方式用，都是需要老師斟酌考量的。牽強(qiáng)附會(huì)、畫蛇添足式的介紹非但不能引起學(xué)生的共鳴，反而會(huì)浪費(fèi)寶貴的課堂教學(xué)時(shí)間。

二、“刪”

“刪”是指刪去簡(jiǎn)單的翻譯環(huán)節(jié)。古詩(shī)詞語(yǔ)言非常精練，它常常用幾個(gè)字就描繪出一種曠達(dá)深遠(yuǎn)的意境，讀后讓人齒頰留芳、回味無(wú)窮。但對(duì)于初中生，他們都迫切地需要了解詩(shī)詞的字面意思，認(rèn)為翻譯是必不可少的環(huán)節(jié)。但是，簡(jiǎn)單的翻譯是枯燥的，學(xué)生很難進(jìn)入意境，因此，可以把翻譯這一環(huán)節(jié)“刪”去，或者花較少的時(shí)間在翻譯上。取而代之的是指導(dǎo)學(xué)生發(fā)揮想象，用散文化的語(yǔ)言把詩(shī)詞中所描寫的畫面表達(dá)出來(lái)。

例如詞的上闋中的“錦帽貂裘，千騎卷平岡” “錦帽貂裘”寫出了此次出獵的隆重，也刻畫出了一個(gè)一身獵裝，氣宇軒昂的赳赳武夫形象?！扒T卷平岡”，一“卷”字，突現(xiàn)了勢(shì)如磅礴傾濤，雄壯盛大的出獵場(chǎng)面。如果簡(jiǎn)單的翻譯就是“太守頭上戴著錦緞做的帽子，身上穿著貂皮做的大衣，帶領(lǐng)千余膘馬席卷過小山岡”這樣的翻譯顯然過于的枯燥，學(xué)生很難感受出獵的盛況?？梢宰寣W(xué)生展開想象：“戴著錦帽，穿著貂裘的太守給人怎樣的感覺；千騎在平岡上奔馳時(shí)的景象是怎樣的，聲音又是怎樣的?！边M(jìn)而指導(dǎo)學(xué)生把自己想象的內(nèi)容用散文化的語(yǔ)言描寫出來(lái)。這樣一方面學(xué)生會(huì)獲得身臨其境的感受，另一方面鍛煉了學(xué)生的書面表達(dá)能力。

三、“調(diào)”

這里的“調(diào)”即“換”。古詩(shī)詞都是非常含蓄、凝練，用詞考究的，往往一個(gè)字、一個(gè)詞就能包含豐富的內(nèi)涵，有很強(qiáng)的表達(dá)效果。我們國(guó)畫中講究留白，寥寥幾筆，卻留下大片給人想象的空間，詩(shī)詞同樣如此，越品味越覺得“意未盡”，這就需要去細(xì)細(xì)品味作者煉字的精妙。課上，可以引導(dǎo)學(xué)生將原字換成其他字，再比較表達(dá)效果有何不同。

比如“千騎卷平岡”，引導(dǎo)學(xué)生思考“卷”如果換成“過”，表達(dá)效果一樣嗎？學(xué)生通過比較，馬上發(fā)現(xiàn)“卷”有“席卷”的意思，千騎像狂風(fēng)一樣席卷過平岡，這是怎樣的一種氣勢(shì)、場(chǎng)面！而“過”就顯得很平淡。又如“老夫聊發(fā)少年狂”中的“聊”字，我把它換成“欲”字，“老夫欲發(fā)少年狂”，引導(dǎo)學(xué)生品味。學(xué)生通過比較，發(fā)現(xiàn)換的字遠(yuǎn)沒有原字意蘊(yùn)豐富。“聊”是“姑且”的意思，暗含自己壯志難酬的悲涼，不能上陣殺敵的無(wú)奈。

四、“補(bǔ)”

“補(bǔ)”即補(bǔ)充。教學(xué)完一首詩(shī)歌，最好補(bǔ)充一些寫法或感情基調(diào)與該古詩(shī)詞類似或相反的詩(shī)詞，指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行比較閱讀。

《江城子·密州出獵》這首詞 “一洗綺羅香澤之態(tài)，擺脫綢繆宛轉(zhuǎn)之度”，拓寬了詞的境界，樹起了詞風(fēng)詞格的別一旗幟。為了讓學(xué)生更好地理解豪放派詞風(fēng)，可以補(bǔ)充一首婉約派的詞，如柳永的《雨霖霖》，引導(dǎo)學(xué)生通過比較，更好地理解豪放派詞風(fēng)的特點(diǎn)。

《江城子·密州出獵》又是一首慷慨激昂的愛國(guó)詩(shī)詞，因此，可以補(bǔ)充一些其他愛國(guó)詩(shī)詞，如陸游、辛棄疾的詩(shī)詞。讓學(xué)生更深切地把握詞人的殺敵報(bào)國(guó)的愛國(guó)情感，也更好地培養(yǎng)學(xué)生的愛國(guó)主義情感。

作為一名語(yǔ)文工作者我們應(yīng)把古詩(shī)詞視為一種載體，讓學(xué)生透過每一行文字去洞悉、觸及歷史、名人、文化的脈搏，為學(xué)生的語(yǔ)文素養(yǎng)提供源泉。古詩(shī)詞教學(xué)中用好“增”“刪”“調(diào)”“補(bǔ)”這四個(gè)技巧，能更巧妙地拉近學(xué)生與先哲圣賢對(duì)話的距離，更有效地修煉學(xué)生的語(yǔ)言能力，提升學(xué)生的語(yǔ)文素養(yǎng)、人文素養(yǎng)。