魏明

最早寫長(zhǎng)征的幾本書

魏明

80年前，中央紅軍主力到達(dá)陜北不久，1936年8月，紅一方面軍政治部發(fā)起撰寫長(zhǎng)征回憶錄的活動(dòng)。毛澤東和楊尚昆為出版《長(zhǎng)征記》征稿，致電各部隊(duì)說：“現(xiàn)有極好機(jī)會(huì)，在全國(guó)和外國(guó)舉行擴(kuò)大紅軍影響的宣傳，募捐抗日軍費(fèi)，必須出版關(guān)于長(zhǎng)征的記載。為此，特發(fā)起編制一部集體作品。”此外，還在給參加長(zhǎng)征的同志的信中說：“現(xiàn)在進(jìn)行國(guó)際宣傳，及在國(guó)內(nèi)進(jìn)行大規(guī)模的募捐活動(dòng)，需要出版《長(zhǎng)征記》，所以特發(fā)起集體創(chuàng)作，各人就自己所經(jīng)歷的戰(zhàn)斗、行軍、地方及部隊(duì)工作，擇其精彩有趣的寫上若干片斷。文字只求清通達(dá)意，不求鉆研深?yuàn)W，寫上一段即是為紅軍作了募捐宣傳，為紅軍擴(kuò)大了國(guó)際影響?！贝撕?，紅一方面軍官兵踴躍撰稿，很快編撰成《二萬五千里》一書，分為上下兩冊(cè)。

80年來，國(guó)內(nèi)外記述紅軍長(zhǎng)征的書不勝枚舉。我國(guó)最早出版的記述長(zhǎng)征的書，應(yīng)首屬老一代革命家陳云的《隨軍西行見聞錄》。長(zhǎng)征初期，陳云是紅五軍團(tuán)中央代表，后任軍委縱隊(duì)政委。1935年1月，作為中共中央政治局委員的陳云參加了遵義會(huì)議后，5月底受中共中央派遣離開長(zhǎng)征隊(duì)伍，在地下黨組織護(hù)送下去上海，然后赴蘇聯(lián)與共產(chǎn)國(guó)際聯(lián)系。同年8月抵莫斯科，向共產(chǎn)國(guó)際匯報(bào)了遵義會(huì)議的情況。共產(chǎn)國(guó)際肯定遵義會(huì)議的決定，對(duì)確立毛澤東的領(lǐng)導(dǎo)地位表示贊賞，爭(zhēng)取到共產(chǎn)國(guó)際的支持。之后，陳云出任中共駐共產(chǎn)國(guó)際首席代表。這年秋天，他撰寫了《隨軍西行見聞錄》，約34000字。文中假托一個(gè)被紅軍俘虜?shù)膰?guó)民黨軍醫(yī)，隨紅軍長(zhǎng)征8個(gè)月的見聞筆錄。1936年，首次發(fā)表在中國(guó)共產(chǎn)黨在法國(guó)巴黎辦的《全民周刊》上。同年10月，在莫斯科出版單行本。為便于此書在國(guó)民黨統(tǒng)治區(qū)流傳，作者署名“廉臣”。

1937年春，在北平的東北流亡學(xué)生王福時(shí)（原名王愛華）和郭達(dá)、李放等愛國(guó)青年，編譯了美國(guó)記者埃德加·斯諾于1936年訪問陜北蘇區(qū)所寫的英文通訊文章和他同毛澤東的幾次談話，匯集成題為《外國(guó)記者西北印象記》一書出版，并將署名廉臣的《隨軍西行見聞錄》作為附錄收入該書。王福時(shí)老先生告訴筆者，當(dāng)時(shí)他并不知“廉臣”是誰。1938年，《隨軍西行見聞錄》在國(guó)內(nèi)由生活書店單獨(dú)出版，書名為《隨軍西征記》，1949年6月又以《紅軍長(zhǎng)征隨軍見聞錄》的書名，由上海人民出版社出版。1985年1月，為紀(jì)念遵義會(huì)議50周年，《隨軍西行見聞錄》首次公開署名陳云，在《紅旗》雜志上全文發(fā)表；同年6月，由紅旗出版社出版單行本。

再一本是我國(guó)著名新聞?dòng)浾叻堕L(zhǎng)江的《中國(guó)的西北角》。1935年7月，范長(zhǎng)江以《大公報(bào)》特約通訊員身份，深入中國(guó)西北地區(qū)作了為期10個(gè)月的采訪旅行，寫出旅行通訊在《大公報(bào)》上連載，在國(guó)內(nèi)公開報(bào)道了紅軍的長(zhǎng)征，打破了國(guó)民黨的新聞封鎖，增進(jìn)了廣大讀者對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨和紅軍的了解。后輯成《中國(guó)的西北角》一書出版，半年內(nèi)重印7次。1938年，日本作家松枝茂夫?qū)⒋藭g成日文，介紹給日本人民。在1983年出版的新譯本中，松枝茂夫稱贊此書是一本“青春的書”。

還有一本是董健吾先生寫的《中國(guó)共產(chǎn)黨二萬五千里西行記》。董健吾原是一位基督教牧師，同情和支持中國(guó)共產(chǎn)黨的革命事業(yè)。二三十年代，他是我黨中央特科潘漢年同志領(lǐng)導(dǎo)下的秘密信使。1936年初，他曾為國(guó)共談判合作抗日奔走，為促成周恩來與張學(xué)良在延安秘密談判作出了貢獻(xiàn)；同年，他還在西安接應(yīng)斯諾到陜北蘇區(qū)訪問。后來，潘漢年向董提供由陜北蘇區(qū)秘密運(yùn)到上海的一大包長(zhǎng)征參加者的筆記，他根據(jù)這些材料寫成《中國(guó)共產(chǎn)黨二萬五千里西行記》，于“七·七”事變前發(fā)表。

在國(guó)外，最早由外國(guó)人把紅軍長(zhǎng)征介紹給世界各國(guó)人民的當(dāng)首推美國(guó)記者斯諾所寫的《紅星照耀中國(guó)》一書。書中第五篇專門敘述了紅軍長(zhǎng)征的情況。英文原作于1937年10月，由英國(guó)戈蘭茨公司出版，僅1年中就再版5次，銷售10萬冊(cè)以上，轟動(dòng)了世界。1938年1月，美國(guó)蘭多姆出版社出版了此書，在美國(guó)成為暢銷書。當(dāng)時(shí)的美國(guó)內(nèi)政部長(zhǎng)伊克斯連夜讀了之后，立即推薦給羅斯?？偨y(tǒng)。羅斯福后來成了“斯諾迷”。斯諾返回美國(guó)后，他先后3次接見斯諾，了解中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)軍民進(jìn)行抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的情況，并說“我覺得這樣的人會(huì)贏得戰(zhàn)爭(zhēng)的?！?/p>

許多美國(guó)報(bào)刊對(duì)《紅星照耀中國(guó)》發(fā)表了評(píng)論。美國(guó)著名作家拉奇曼著文評(píng)價(jià)說：“《紅星照耀中國(guó)》首次向全世界報(bào)告了中國(guó)紅軍英勇的長(zhǎng)征，首次刻畫了共產(chǎn)黨的著名人物，首次描述了他們的生活方式、信念和目的。斯諾對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨倡導(dǎo)的事業(yè)給予了充分的報(bào)道。這一事業(yè)對(duì)本世紀(jì)30年代那些懼怕抗擊法西斯的人們，是一個(gè)強(qiáng)有力的鼓舞?！?/p>

《紅星照耀中國(guó)》英文本出版后，陸續(xù)譯成俄、法、日、德、意、西、荷、瑞典、印地、希伯來、哈薩克、塞爾維亞等多種文字，行銷達(dá)數(shù)百萬冊(cè)，傳遍全球。在抗日戰(zhàn)爭(zhēng)中，世界各國(guó)的許多反法西斯戰(zhàn)士紛紛到中國(guó)來，奔赴延安，參加和支援中國(guó)人民反對(duì)日本侵略者的斗爭(zhēng)。如加拿大的白求恩大夫、印度的柯棣華大夫等人就是讀了《紅星照耀中國(guó)》受到吸引而到中國(guó)抗日根據(jù)地的。白求恩生前，他的朋友們?cè)鴮懶艈査麨槭裁瓷釛墐?yōu)厚的報(bào)酬和舒適的生活到中國(guó)，他回信說，“請(qǐng)讀埃德加·斯諾的《紅星照耀中國(guó)》和史沫特萊的《中國(guó)紅軍在前進(jìn)》吧，讀后你們必將與我同感。”

當(dāng)年，斯諾寫《紅星照耀中國(guó)》時(shí)曾寫道：他希望“有朝一日，有人會(huì)把這部激動(dòng)人心的遠(yuǎn)征史詩全部寫下來?！卑雮€(gè)世紀(jì)后，斯諾的愿望實(shí)現(xiàn)了。另一位著名美國(guó)記者兼作家索爾茲伯里寫出了《長(zhǎng)征——前所未聞的故事》，于1985年6月由美國(guó)一家出版公司出版。1986年5月，解放軍出版社出版了中譯本。索爾茲伯里在書中評(píng)價(jià)長(zhǎng)征時(shí)寫道：“它是人類的一首偉大史詩，一首考驗(yàn)中國(guó)紅軍男女的意志、勇氣和力量的史詩。”“長(zhǎng)征終于為毛澤東和共產(chǎn)黨人贏得了中國(guó)。在本世紀(jì)沒有哪一個(gè)事件如此地觸發(fā)世界的想象，如此深刻地影響世界的未來?！?/p>

今天，當(dāng)中國(guó)人民在中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行建設(shè)具有中國(guó)特色的社會(huì)主義現(xiàn)代化國(guó)家的新長(zhǎng)征的時(shí)候，讓我們特別是青年一代讀一讀這些介紹長(zhǎng)征的書，一定會(huì)從中得到有益的啟示。

（摘自《解放軍報(bào)》）