王旸譯

貝克和緹堪尼沿著“之”字形往峭壁上走，朝小道的方向前進。貝克尋覓著峭壁上黑色的裂口，那些地方可能就是小道的所在。

地圖上，山脈這邊的小道特別纖細，幾乎和兩側(cè)的等高線貼在一起形成一條實線。在另一邊，小道會逐漸展開，形成寬闊的山谷。

“小道的這一端應(yīng)該很窄，看起來就像是一條縫隙。”

朝著峭壁又走了一段，在他們的左邊，貝克看到峭壁略略突出了一點。他推測，小道應(yīng)該就在那邊。

“這邊走?！必惪苏f。

“小道肯定就在這附近?！本熆澳嵬茰y，貝克聽出他語氣中的失望，但他接下來的建議是對的，“我們應(yīng)該分頭去探索?！?/p>

“對……”貝克并不愿分開，但這樣做的確會節(jié)省時間，“別走得太遠。最多100米。這個過程中，我們要保證始終能看到對方。”

緹堪尼向南走。貝克向北走。但讓他們感到失望的是，100米內(nèi)根本沒有小道的影子，他們需要走更遠才行。

貝克回憶了地圖上小道的位置，認為小道在他們所處位置的南方。貝克和緹堪尼一起，沿著山壁走了500多米，探索了遇到的所有縫隙和角落，有時候，他們還會盡力爬上巖壁，去探索有可能會找到小道的裂口。真倒霉！最終，他們還是一無所獲。更倒霉的是，現(xiàn)在他們面前出現(xiàn)了一條很寬的裂縫，貝克和緹堪尼根本無法跨過去。

“如果小道是在裂縫的對面……”緹堪尼開口。

“它不在那里。”貝克簡短地回答。地圖上不會出現(xiàn)這種裂縫——裂縫因為冰蝕作用而產(chǎn)生，它出現(xiàn)和消失十分迅速。貝克確信小道就在剛才經(jīng)過的地方附近。大自然應(yīng)該是用這條裂縫命令他們，轉(zhuǎn)身回去。貝克和緹堪尼對視了一眼，聳了聳肩，然后接著向北走去。

他們走了一段時間，才發(fā)現(xiàn)巖壁一直在轉(zhuǎn)彎。又過了一會兒，他們突然發(fā)現(xiàn)左邊的巖壁上露出了一條巨大的裂縫。

“這難道是……”

“可能是……”

“反正有人這么認為?！必惪酥噶酥秆┥系囊淮阚E，足跡進入了裂縫中。

那看起來是狗的足跡。每個足跡都有四個小腳趾印，呈半圓形圍繞著一個更大的壓痕。但兩個人都知道，那不是狗留下的痕跡，那是狼的腳印。

這條裂縫比之前貝克探索過的死胡同深得多，而且里面曲里拐彎的，無法一眼望到深處。但裂縫的方向與地圖上的一致——這應(yīng)該就是小道。

沒有從裂縫出來的足跡，這說明狼可能還在里面，當(dāng)然，狼也可能已經(jīng)走出了小道。

而且，兩個人對一匹狼，他們還有木棍，說不定能把狼嚇跑?？傊?，他們不能永遠在這里待下去。

裂縫留下的空間很狹窄，他們只能一個在前，一個在后。

前面的路漸漸寬了，他們可以并肩行走了。前方出現(xiàn)了一個尖銳的巖角。一直往前走，這條小道會越來越寬，然后完全融入一個山谷。也許，就在前面，貝克想，只要拐個彎……

他們轉(zhuǎn)過那個巖角——鼻子撞到了一面巖壁上。這又是一條死路。

“不可能！”緹堪尼憤怒地大叫。

“不要喊叫，這里很容易出現(xiàn)雪崩?！必惪苏f，“我們只能往回走。”

一陣強烈的饑餓感向緹堪尼襲來，距他們上一次吃東西已經(jīng)是很久之前的事了，但他們收集的食物都已經(jīng)吃光了。貝克和緹堪尼只能餓著。

巖壁上的裂縫中，生長著灰綠色的苔蘚。緹堪尼用手指按了按這種海綿般的植物?！斑@個能吃嗎？”緹堪尼問。

“這個不行。”貝克搖了搖頭，“酸性太大。如果你想吃它，你必須用某種方法來中和它的酸性。”

緹堪尼做了個鬼臉。

“啊——”緹堪尼又找到了那串足跡，貝克立刻來到緹堪尼身邊，他們貼在地面上觀察，卻有了意外的收獲：巖壁上有另一道空隙，但現(xiàn)在被一塊落石堵住了。穿過空隙的唯一方法，就是從他們發(fā)現(xiàn)的石頭底下那條狹小的、堆滿雪的縫隙中爬過去，或者是從石頭頂上爬過去。

貝克脫下雪鞋，從石頭一側(cè)爬了上去。石面很陡，每次他都要確保雙手或雙腳有三個穩(wěn)固支點才開始移動。幸好，石頭并不高，不一會兒，他就站在了巖石的頂端。

很快，緹堪尼也爬了上來。貝克猜對了。狹窄的小道逐漸變寬，成為一條寬闊的大道。

“太棒了！”貝克笑著說，“穿上雪鞋，我們走?！?/p>

翻過那塊石頭后，小道越來越寬了。地上已經(jīng)沒有了狼的足跡，貝克認為它是在很早之前經(jīng)過這里的，所以雪已經(jīng)掩蓋了它的足跡。

山谷里只有冰冷干燥的風(fēng)，在這里找到食物的可能性微乎其微。

小道依然在持續(xù)上升。他們還沒有到達頂部，但貝克早就發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在的路沒有之前那么陡峭了。很快，他們的位置已經(jīng)比之前的那面峭壁高了，他們還能隱約看到遠處那些和云彩融為一體的天際線。

緹堪尼看著前方，好像有什么東西被埋在雪里。

（未完待續(xù)）

（節(jié)選自“荒野求生少年生存小說”系列之《白狼荒原上的三天三夜》）