一沁供稿

Big， Large & Great
——““大”不相同

一沁供稿

在繽紛多彩的英語(yǔ)世界中，詞匯、詞組有千千萬(wàn)，有時(shí)真的讓人眼花繚亂。想要正確運(yùn)用它們的話(huà)，首先我們得學(xué)著去辨析它們。當(dāng)我們弄清楚它們各自的意思及其相互間的關(guān)系時(shí)，事情可就好辦多啦！本期小編先帶著大家一同辨析形容詞big、large和great，要知道，它們可是“大”不相同哦。

1） We have a big/large classroom.我們有一間很大的教室。

2） The shirt doesn’t fit me—it’s too big/large.這襯衫不合我的身材，太大了。

另外，在現(xiàn)代英語(yǔ)中，一般不用great來(lái)指大小。偶有此用法，通常會(huì)帶有感情色彩（如厭煩、恐懼、氣憤等），含有“大得出奇”或“給人印象很深”之意。如：

Look at that great hole in my stocking.

瞧我襪子上這個(gè)大洞。（此句含有厭煩之意）

1.形容人時(shí)，一般不用large，可用big，指身寬體胖或輩分大的人，若用于兒童則含有“長(zhǎng)大成熟”之意。如：

1） His father is a big man.

他父親是個(gè)身寬體胖的人。

2） He is big enough to go out without his parents.

他已經(jīng)長(zhǎng)大，出門(mén)不用父母陪了。

2.有時(shí)big可指大人物。如：

He is a big man of the city.

他是市里的大人物。

3.great形容人時(shí)則側(cè)重其名氣或重要性，通常譯為“偉大的”“重要的”。如：

He’s one of the greatest poets in 1990s.

他是20世紀(jì)90年代最偉大的詩(shī)人之一。

另外，great用于事物時(shí)也有“偉大的”意思。如：

Beijing is a great city.

北京是一座偉大的城市。

1.用于不可數(shù)的抽象名詞（即當(dāng)它表示一般概念時(shí)）之前，通常只用great，不用big或large。如：

great care 非常小心 great sorrow 十分悲傷

great courage 極大的勇氣 great importance 極為重要

2.用于可數(shù)的抽象名詞（即表示某一特定內(nèi)容時(shí)）之前，可用great或big，但不用large。如：

a big/great mistake 大錯(cuò)誤 a big/great change 大變化

a big/great improvement 很大的改進(jìn)

a large number of students 很多學(xué)生

a large quantity of apples 很多蘋(píng)果

a large amount of money 大筆金錢(qián)

注意：在類(lèi)似以下的結(jié)構(gòu)中，通常只用great：

a great deal （of） 很多 at great length 詳盡地

a great age 偉大的時(shí)代 a great height 很高的高度

從big，large和great中選擇恰當(dāng)?shù)脑~并以其正確形式填入下列句子中，使其通順合理。（有的句子也許答案不止一個(gè)哦。）

1.There is a_____hole on the wall！

2.The man in black is really_____.

3.Is the girl_____enough to go abroad by herself？

4.She is one of the_____musicians in 1930s.

5.There are a_____number of people in the canteen.